GIVEN IN ANNEX in Polish translation

• podane w załączniku
• zamieszczonego w załączniku
• podany w załączniku
• podanych w załączniku
• podanym w załączniku

Examples of using Given in annex in English and their translations into Polish

Those two countries should therefore be added to the list given in Annex VI to Regulation(EC) No 883/2001.
Dlatego, wymienione dwa państwa powinny zostać włączone do wykazu podanego w załączniku VI do rozporządzenia(WE) nr 883/2001.

Citations and references relating to the Articles of the said Regulations are to be read in accordance with the table of equivalence given in Annex V.
Przytoczenia i odniesienia odnoszące się do artykułów wyżej wymienionych rozporządzeń odczytuje się zgodnie z tablicą równoważności podaną w załączniku V.

unloading in accordance with the geographical classification given in Annex II;
rozładunku odpowiadające klasyfikacji geograficznej podanej w załączniku II;

Annex IV, Part 1 shall be replaced by the Annex given in Annex 2 to this Directive.
Załącznik IV część 1 otrzymuje brzmienie Załącznika podanego w załączniku 2 do niniejszej dyrektywy.

the location of the products in store may be obtained from the addresses given in Annex II.
lokalizacji produktów w składach można uzyskać pod adresami podanymi w załączniku II.

the format of which is given in Annex 5.
którego forma jest podana w załączniku 5.

The information relating to CN headings 1702 10 is replaced by the information relating to CN headings 1702 11 00 to 1702 19 00 given in Annex II to this Regulation.
Informacje odnoszące się do pozycji CN 170210 zastępuje się informacją odnoszącą się do pozycji CN 17021100 do 17021900, podaną w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.

In Annex VI, the details given under the headings"Italy","Netherlands","Portugal" and"United Kingdom" shall be replaced by the details given in Annex II to this Regulation.
W załączniku VI szczegóły podane pod pozycjami"Włochy","Niderlandy","Portugalia" i"Zjednoczone Królestwo" zastępuje się szczegółami podanymi w załączniku II do niniejszego rozporządzenia;

chemical classes as given in Annex III.
jak podano w załączniku III.

The list of goods given in Annex V to Regulation(EC)
Lista towarów podana w załączniku V do rozporządzenia(WE)

Part 1 of Annex III shall be replaced by the Annex given in Annex 1 to this Directive.
Załącznik III część 1 otrzymuje brzmienie Załącznika podanego w załączniku I do niniejszej dyrektywy.

Guide values" means the concentrations of nitrogen dioxide as given in Annex II considered over specified periods
Wartości zalecane" oznaczają stężenia dwutlenku azotu, podane w załączniku II, rozpatrywane w określonym czasie

In the case of fresh pasta, the quantities of basic products given in Annex C have to be reduced to an equivalent quantity of dry pasta by multiplying those quantities by the percentage of the dry extract of the pasta
W przypadku świeżego ciasta makaronowego ilości produktów podstawowych, podane w załączniku C, trzeba zmniejszyć do ilości równoważnej suchemu ciastu makaronowemu, mnożąc przedmiotowe ilości przez procentową zawartość

No 725/2004 shall be sent using the form given in Annex III to this Directive.
nr 725/2004 są przekazywane za pomocą formularza zamieszczonego w załączniku III do niniejszej dyrektywy.

Where the contents shown exceed those given in Annex XIII, the competent authorities shall notify the Commission thereof at the earliest opportunity by forwarding to it a copy of the import declaration
W przypadku gdy podane zawartości przekraczają zawartości podane w załączniku XIII, właściwe władze powiadamiają o tym Komisję w możliwie najkrótszym czasie poprzez przekazanie jej kopii deklaracji przywozowej

the model being given in Annex VI, for each engine type
którego wzór został podany w załączniku VI, dla każdego typu silnika

shall issue a certificate of conformity(models for which are given in Annex IX), which shall accompany each vehicle,
wydaje certyfikat zgodności(którego wzory są podane w załączniku IX), który towarzyszy każdemu pojazdowi,

Whereas the list of'clear grounds' for a more detailed inspection given in Annex III to the said Directive should be amended in the light of a more complete list as given by IMO Resolution A.787(19);
Wykaz"wyraźnych powodów" dla przeprowadzenia bardziej szczegółowej inspekcji podany w załączniku III do wspomnianej dyrektywy powinien zostać zmieniony w świetle pełniejszego wykazu, przedstawionego w rezolucji IMO A.787(19);

shall not exceed the values given in Annex III, point 4.
2, i 5 nie przekraczają wartości podanych w załączniku III pkt 4.

the minimum weight of a sample are given in Annex III.
minimalna waga próbki są podane w załączniku III.