DEFINED IN ANNEX in Polish translation

• określone w załączniku
• zdefiniowano w załączniku
• z definicją w załączniku
• określonych w załączniku
• określono w załączniku
• określonej w załączniku
• zdefiniowanych w załączniku
• zdefiniowane w załączniku

Examples of using Defined in annex in English and their translations into Polish

The usual forms of handling referred to in Article 173(b) of the Code are those defined in Annex 69.
Zwyczajowymi zabiegami określonymi w art. 173 lit. b Kodeksu są te, które zostały zdefiniowane w załączniku 69.

Therefore the Commission intends to prolong the transitional technical measures defined in Annex III of Regulation No 51/2006,
Z tego względu Komisja zamierza przedłużyć przejściowe środki techniczne określone w załączniku III do rozporządzenia nr 51/2006,

as Õ defined in Annex Ö II Õ 2,;
Ö jak Õ określono w załączniku Ö II Õ 2,;

yields, production and moisture content must be forwarded to Eurostat at the regional levels defined in Annex III.
plonów i produkcji oraz poziomu wilgotności, w odniesieniu do szczebli regionalnych określonych w załączniku III, muszą być przekazywane do Eurostatu.

the implementing provisions should be defined in Annex II.
przepisy wykonawcze powinny być określone w załączniku II.

as Õ defined in Annex Ö III Õ 3,;
Ö jak Õ określono w załączniku Ö III Õ 3,;

Annual data on areas under cultivation, yields and harvested production must be forwarded to the Commission for the crops indicated in Annex V at the regional levels defined in Annex VI.
Roczne dane dotyczące powierzchni upraw, wysokości plonów i zbiorów dla ziemiopłodów wymienionych w załączniku V na poziomie regionalnym, określonych w załączniku VI.

The values of Lden and Lnight shall be determined by means of the assessment methods defined in Annex II.
Do ustalania wartości Lden i Lnight stosuje się metody oceny, określone w załączniku II.

as Õ defined in Annex Ö VI Õ 6;
Ö jak Õ określono w załączniku Ö VI Õ 6,;

based on the essential requirements defined in Annex II.
oparte na zasadniczych wymogach określonych w załączniku II.

as Õ defined in Annex Ö VII Õ 7.;
Ö jak Õ określono w załączniku Ö VII Õ 7,;

compliance of the sum of radionuclide concentrations with the appropriate value of the radionuclide index I for building materials as defined in Annex VII shall be verified.
zgodności sumy stężeń nuklidu promieniotwórczego z odpowiednią wartością wskaźnika nuklidu promieniotwórczego(I) dla materiałów budowlanych, jak określono w załączniku VII.

Appropriate documentation, as defined in Article 13, to demonstrate that an ecopoint-free transit journey, as defined in Annex C, is being made; or.
Lub właściwą dokumentację, jak określono w art. 13, która wykazuje, że jest wykonywany przejazd niepodlegający ekopunktom, jak określono w załączniku C;

Entry into one of the territories defined in Annex I to Directive 90/675/EEC shall be prohibited where the checks show that.
Wprowadzenie zwierząt na obszar określony w załączniku I do dyrektywy 90/675/EWG jest zakazane wówczas, gdy kontrola wykaże, że.

The Schengen acquis” means the acquis defined in Annex A to Council Decision 435/1999/EC[21];
Dorobek Schengen” oznacza dorobek określony w załączniku A do decyzji Rady 435/1999/WE21;

The export refund for raw sugar of the standard quality defined in Annex I may not exceed 92% of that granted for white sugar.
Refundacja wywozowa dotycząca cukru surowego standardowej jakości określonego w załączniku I nie może przekroczyć 92% refundacji obowiązującej w stosunku do cukru białego.

The third subparagraph shall be replaced by"Imports into the Community of'baby-beef' products defined in Annex II and originating in Albania shall not benefit from a tariff concession";
Akapit trzeci otrzymuje brzmienie:"Przywóz do Wspólnoty produktów młodej wołowiny zdefiniowanej w załączniku II i pochodzącej z Albanii nie korzysta z koncesji taryfowej";

No 58/97 for Annex 6 is defined in Annex II to this Regulation.
nr 58/97 w nawiązaniu do Załącznika 6, jest określony w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.

The carcass weight referred to in Article 10(1) of Directive 93/23/EEC is defined in Annex III.
Masa tuszy, określona w art. 10 ust. 1 dyrektywy 93/23/EWG jest określona w załączniku III.

as Õ defined in Annex Ö V Õ 5;
Ö jak Õ określono w załączniku Ö V Õ 5,;