DEFINED IN ACCORDANCE in Polish translation

• określone zgodnie
• zdefiniowane zgodnie
• definiowane zgodnie
• określonych zgodnie
• określonego zgodnie
• określoną zgodnie

Examples of using Defined in accordance in English and their translations into Polish

the customs value, defined in accordance with Regulation(EEC) No 2913/92, shall be used to determine the value of the goods.
wartość celna określona zgodnie z rozporządzeniem(EWG) nr 2913/92 stosowana jest do określania wartości towarów.

continuity rules defined in accordance with the procedure laid down in Article 14.
cechy i zasady ciągłości są określone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 14.

In particular, eel management plans should cover river basins defined in accordance with Directive 2000/60/EC of the European Parliament
W szczególności plany zarządzania zasobami węgorza powinny obejmować dorzecza rzek określone zgodnie z dyrektywą 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego

Member States shall grant an aid under conditions to be defined in accordance with the procedure referred to in Article 144(2),
Państwa Członkowskie przyznają pomoc na warunkach, które zostaną zdefiniowane zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 144 ust. 2,

The new instrument includes five components which cover the priorities defined in accordance with the needs of the beneficiary country,
Nowy instrument składa się z pięciu komponentów obejmujących priorytety zdefiniowane zgodnie z potrzebami państw beneficjentów,

The use of certain goods defined in accordance with the committee procedure which are not to be found in the compensating products,
Wykorzystywanie niektórych towarów określonych zgodnie z procedurą Komitetu, niewchodzących w skład produktów kompensacyjnych, ale umożliwiających

to Directive 90/425/EEC(9)(); these products shall be defined in accordance with the procedure provided for in Article 18.
załącznikiem B sekcja B do dyrektywy 90/425/EWG[9]; produkty te zostaną zdefiniowane zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 18.

Post office financial services when they form part of the general government sector defined in accordance with the European System of Integrated Economic Accounts
Finansowe usługi pocztowe, gdy stanowią część ogólnego sektora rządowego, określonego zgodnie z Europejskim systemem zintegrowanych rachunków gospodarczych, lub gdy ich główną

including the components, eligible for certification under the provisions of this Directive may be specified and defined in accordance with the procedure laid down in Article 252.
zaakceptowane do kwalifikacji zgodnie z przepisami niniejszej dyrektywy mogą być określone i zdefiniowane zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 25 ust. 2.

Milk and milk products from formerly non organic dairy animals may be sold as organic after a period to be defined in accordance with the procedure referred to in Article 31(2);
Mleko i produkty mleczne od zwierząt mlecznych, które wcześniej nie były hodowane zgodnie z metodą produkcji ekologicznej, mogą być sprzedawane jako ekologiczne po upłynięciu okresu określonego zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 31 ust. 2;

shall transmit them from there onwards with the periodicities defined in accordance with in Article 41.
przekazują je od tej chwili z częstotliwością określoną zgodnie z art. 4 ust. 1.

submitted to a detoxification process defined in accordance with Article 8(2) of Directive 2002/32/EC,
jest poddawany procesowi detoksyfikacji, określonemu zgodnie z art. 8 ust. 2 dyrektywy 2002/32/WE

The product has to be defined in accordance with the applicable law, as embodied in
Towar musi zostać zdefiniowany zgodnie z mającymi zastosowanie przepisami prawa,

Establishment" means a unit of business defined in accordance with national law
Zakład" oznacza jednostkę organizacyjną przedsiębiorstwa, zdefiniowaną zgodnie z krajowym prawem

The coherence of Community legislation requires that material submitted to a detoxification process defined in accordance with Directive 2002/32/EC of the European Parliament
Dla zachowania spójności prawodawstwa wspólnotowego materiał poddany procesowi detoksyfikacji, zdefiniowanemu zgodnie z dyrektywą 2002/32/WE Parlamentu Europejskiego

part thereof for a period to be defined in accordance with the procedure laid down in Article 17.
jego części przez okres, który zostanie określony zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 17.

The required information shall be collected by the Member States using survey questionnaires the content of which shall comply with the arrangements defined in accordance with the procedure laid down in Article 10.
Wymagane informacje są gromadzone przez Państwa Członkowskie, które używają do tego celu kwestionariuszy badań, których treść odpowiada ustaleniom określonym zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 10.

An institution shall have complied with its reserve requirement if the average end-of-day balance on its reserve accounts over the maintenance period is not less than the amount defined in accordance with Article 5 for that period.
Uznaje się, że dana instytucja wywiązała się z obowiązku utrzymywania rezerwy, jeżeli średnie saldo na koniec dnia na rachunkach rezerw za okres utrzymywania rezerw jest nie mniejsze niż kwota określona zgodnie z art. 5 dla tego okresu.

including the components, eligible for certification under the provisions of this Directive, may be specified and defined in accordance with the procedure laid down in Article 282.
spełniające warunki kwalifikacji przyjęte w niniejszej dyrektywie mogą być wyszczególniane i określane zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 28 ust. 2.

for those recognised by the Member States which comply with precise criteria to be defined in accordance with the procedure referred to in Article 95(2);
systemy uznawane przez Państwa Członkowskie spełniające precyzyjne kryteria, które zostaną określone zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 95 ust. 2;