DEFINED IN ACCORDANCE in Swedish translation

• definieras i enlighet
• fastställas i enlighet
• bestämmas i enlighet
• fastställs i enlighet
• definierats i enlighet

Examples of using Defined in accordance in English and their translations into Swedish

technical specifications for interoperability applicable to the conventional rail lines shall be defined in accordance with Directive 2001/16/EC of the European Parliament and of the Council16.
tekniska specifikationer för driftskompatibilitet som är tillämpliga på konventionella järnvägsbanor ska fastställas i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/16/EG16.

The surveys referred to in Article 1 shall cover all pigs held on agricultural holdings as defined in accordance with the procedure laid down in Article 17.
De undersökningar som avses i artikel 1 skall omfatta alla grisar som hålls på jordbruksföretag som definieras i enlighet med förfarandet i artikel 17.

In odd-numbered years, the Member States shall, at national level, break down the final results of the December surveys by size classes as defined in accordance with the procedure laid down in Article 17.
Udda årtal skall medlemsstaterna på nationell nivå dela in slutresultaten av decemberundersökningen i storleksklasser som definieras i enlighet med förfarandet i artikel 17.

it is distinguished by its size, defined in accordance with the size of the residence.
det är som utmärker sig genom sin storlek, som definieras i enlighet med storleken på bostaden.

In cases where it is established, the customs value, defined in accordance with Regulation(EEC) No 2913/92,
Om värdet för tulländamål, definierat i enlighet med förordning(EEG) nr 2913/92,

may be specified and defined in accordance with the procedure laid down in Article 462.
får specificeras och definieras enligt det förfarande som fastställs i artikel 46.2.

Changes requiring approval by Commission decision shall be defined in accordance with the procedure laid down in Article 952.
Ändringar som kräver ett godkännande från kommissionen skall specificeras i enlighet med förfarandet i artikel 95.2.

Fibre' means the material to be defined in accordance with the procedure laid down in Article 10
Kostfibrer: sådant material som skall definieras enligt förfarandet i artikel 10 och mätas med den

accuracy to be defined in accordance with paragraph 2,
exakthet som ska fastställas i enlighet med andra stycket,

accuracy to be defined in accordance with the second subparagraph,
exakthet som ska fastställas i enlighet med andra stycket,

part thereof for a period to be defined in accordance with the procedure laid down in Article 17.
del av sådant under en tid som skall bestämmas i enlighet med förfarandet som fastställs i artikel 17.

which shall be defined in accordance with the procedure referred to in Article 14(2),
som rör kvalitetskrav och som skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 14.2,

more Member States may request the Commission to propose adjustments to the criteria defined in accordance with Article 10(3) in their territory.
militära operationer begära att kommissionen föreslår anpassningar av de kriterier som fastställs i enlighet med artikel 10.3 på dess eget territorium.

the adjustment procedures to be applied to the data shall be defined in accordance with the procedure referred to in Article 122.
som anges i artikel 4 och tillvägagångssätten för att justera uppgifterna skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 12.2.

submitted to a detoxification process defined in accordance with Article 8(2) of Directive 2002/32/EC,
genomgå en avgiftningsprocess som definierats i enlighet med i artikel 8.2 i direktiv 2002/32/EG,

the adjustment procedures to be applied to the data shall be defined in accordance with the procedure laid down in Article 11, paragraph 2.
överföring av resultaten och tillvägagångssätten för att justera resultaten skall fastställas i enlighet med det förfarande som framgår av artikel 11.2.

farms shall be defined in accordance with the same procedure.
anläggningar skall fastställas i enlighet med samma förfarande.

in particular the periods referred to in paragraph 1(c) to(f) shall be defined in accordance with the procedure referred to in Article 37(2).
i denna artikel och i synnerhet de perioder som avses i punkt 1 c- f skall fastställas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 37.2.

in compliance with the arrangements to be defined in accordance with the procedure referred to in Article 212.
kommissionen skall fastställa i enlighet med förfarandet i artikel 21.2.

out in Article 5(2) if the gross monthly salary offered corresponds to at least two-thirds of the national salary threshold defined in accordance with Article 5(2);
villkoren i artikel 5.2 är uppfyllda om den erbjudna månadslönen brutto motsvarar åtminstone två tredjedelar av den nationella lönetröskel som fastställts i enlighet med artikel 5.2.