DETERMINED IN ACCORDANCE in Swedish translation

• fastställas i enlighet
• bestämmas i enlighet
• fastställd i enlighet
• beslutas i enlighet
• fastställas i överensstämmelse
• avgöras i enlighet
• beräknas i enlighet
• fastställts i enlighet
• fastställs i enlighet
• fastställt i enlighet
• bestäms i enlighet
• bestämts i enlighet
• bestämd i enlighet
• beslutats i enlighet

Examples of using Determined in accordance in English and their translations into Swedish

The specific emissions of completed vehicles shall be determined in accordance with Directive 2004/3/EC.
De specifika utsläppen från etappvis färdigbyggda fordon ska fastställas i enlighet med direktiv 2004/3/EG.

The weightings applicable to pensions shall be determined in accordance with Article 82(1) of the Staff Regulations.
De korrigeringskoefficienter som gäller för pensioner skall bestämmas i enlighet med artikel 82.1 i tjänsteföreskrifterna.

For the purposes of this Article, origin is determined in accordance with the non-preferential rules of origin of the Parties.
Vid tillämpningen av denna artikel ska ursprunget fastställas i enlighet med parternas ursprungsregler utan förmånsbehandling.

Determined in accordance with the second subparagraph of Article 5(2)
Fastställd i enlighet med artikel 9.2 andra stycket i förordning(EG)

Mould count shall be determined in accordance with the AOAC(Association of Official Analytical Chemists) method Howard mould count.
Mögeltalet skall fastställas i enlighet med AOACmetoden(Association of Official Analytical Chemists) Howard-mögeltal.

The freshness shall be determined in accordance with the criteria set out in point I of Annex A to that Regulation.
Färskheten skall bestämmas i enlighet med de kriterier som anges i punkt 1 i bilaga A till den förordningen.

the procedure for these inspections shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 12;
förfarandet vid dessa inspektioner skall beslutas i enlighet med det förfarande som anges i artikel 12.

Gross tonnage' means the measure of the overall size of a ship determined in accordance with the provisions of the International Convention on Tonnage Measurement of Ships, 1969;
Bruttodräktighet: måttet på ett fartygs totala storlek, fastställd i enlighet med bestämmelserna i 1969 års internationella konvention om skeppsmätning.

The general provisions for implementing this Article shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 20.
Allmänna bestämmelser för att genomföra denna artikel skall fastställas i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 20.

another will be determined in accordance with the assigned combat task,
annat skall beslutas i enlighet med det tilldelade bekämpa uppgift,

Remuneration to senior management members shall be determined in accordance with Oncopeptides' remuneration policy,
Ersättning till ledande befattningshavare ska bestämmas i enlighet med Oncopeptides ersättningspolicy, vilken antas årligen av styrelsen

Determined in accordance with the second subparagraph of Article 5(2) of Regulation(EC) No 1069/2009.
Fastställd i enlighet med artikel 9.2 andra stycket i förordning(EG) nr 1069/2009.

In this case the number of continuous measurement stations shall be determined in accordance with Section II of Annex V.
I sådana fall skall antalet stationer för kontinuerliga mätningar fastställas i överensstämmelse med avsnitt II i bilaga V.

Such contents shall be determined in accordance with Article 13(1) to(3) of Regulation(EEC) No 394/70.
Detta innehåll skall beräknas i enlighet med artikel 13.1 13.3 i förordning(EEG) nr 394/70.

The manner in which these particulars are to be presented may be determined in accordance with the procedure laid down in Article 17(2).
Hur sammanfattningen skall utformas och eventuellt ändras skall beslutas i enlighet med förfarandet i artikel 30.2. 2.

The amounts of the monthly increases shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty.
Beloppen för de månatliga höjningarna skall bestämmas i enlighet med det förfarande som anges i artikel 43.2 i fördraget.

Transhipment procedures and forms shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 111.
Förfaranden och former för omlastningen ska fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 111.

threat of material injury to the Community industry, determined in accordance with Article 6;
risk för väsentlig skada för gemenskapsbranschen, fastställd i enlighet med artikel 6.

the amount of fees payable to the Agency shall be determined in accordance with paragraph 1.
storleken på avgifter som ska betalas till kemikaliemyndigheten ska fastställas i överensstämmelse med punkt 1.

The maximum amounts of compensatory aid shall be determined in accordance with Article 5(2) of Regulation(EC) No 2799/98.
Maximibeloppen för kompensationsstöd skall fastställas i enlighet med artikel 5.2 i förordning(EG) nr 2799/98.