DETERMINED IN ACCORDANCE in French translation

• déterminée en fonction
• déterminée conformément
• établi en conformité
• déterminées en conformité
• déterminés en accord
• fixé en fonction
• défini en fonction
• déterminé en fonction
• déterminés en fonction
• déterminées en fonction
• déterminé conformément
• déterminés conformément
• déterminés en conformité
• déterminé en conformité

Examples of using Determined in accordance in English and their translations into French

the proper shipping name as determined in accordance with 3.1.
désignation officielle de transport de la matière, déterminés conformément à la section 3.1.

these costs will be determined in accordance with the TPC Cost Principles Schedule 3.
ces frais seront déterminés en conformité avec les principes relatifs aux coûts du projet de PTC annexe 3.

Qualifications of the teachers conducting the classes are determined in accordance with general applicable regulations.
Les qualifications des professeurs qui dispensent les cours sont déterminées en fonction des règlements généraux applicables.

Hours of sitting of meetings of the Branch shall be determined in accordance with the Branch Rules.
L'horaire des séances des réunions de la succursale est déterminé en conformité avec les Règles de la succursale.

Amounts not restated under IFRS, determined in accordance with Canadian GAAP before changeover.
Montants non retraités en IFRS, établis en conformité avec les PCGR du Canada avant le basculement.

The Reid vapour pressure of the 4 crude oil samples sent to Maxxam Analytical was determined in accordance with ASTM D323 Procedure A.
La pression de vapeur des 4 échantillons de pétrole brut envoyés au laboratoire Maxxam Analytical a été déterminée en conformité avec la procédure A de l'ASTM D323.

Amounts not restated under IFRS, determined in accordance with Canadian GAAP before changeover.
Montants non retraités en IFRS, établis en conformité avec les PCGR du Canada avant le basculement.

The leakage rate of a door assembly shall be determined in accordance with ANSI/UL-1784,"Air Leakage Tests of Door Assemblies and Other Opening Protectives.
La cote d'étanchéité d'une porte doit être déterminée conformément à la norme ANSI/UL-1784,« Air Leakage Tests of Door Assemblies and Other Opening Protectives».

The amount of maintenance is determined in accordance with the parent's income art. 21.
Le montant de la pension est calculé en fonction du revenu dont il dispose art. 21.

These costs must be determined in accordance with the Eligible Recipient's cost accounting practices as accepted by the Minister
Ces coûts doivent être déterminés conformément à la méthode de comptabilisation des coûts du Demandeur admissible acceptée par le ministre

fuel economy is generally determined in accordance to SAE procedures in the US
la consommation de carburant sont généralement déterminées conformément aux procédures SAE aux États-Unis

The nitrogen content(db), determined in accordance with ISO standard 333.
Teneur en azote(db), déterminée conformément à la norme ISO 333;

tax holidays are determined in accordance with the generally applicable tax laws of China.
exonérations fiscales temporaires sont déterminés conformément aux dispositions générales de la législation fiscale chinoise.

The final status of the Palestinian territories occupied since 1967 should therefore be determined in accordance with the Convention, and all Israeli objectives
Par conséquent, le statut final des territoires palestiniens occupés depuis 1967 doit être déterminé conformément à ce statut juridique

fuel economy is generally determined in accordance to SAE procedures in the Republic of Korea
la consommation de carburant sont généralement déterminées conformément aux procédures SAE aux États-Unis

A third amount is calculated by multiplying the supplementary electricity by the price determined in accordance with Article 6.60;
On calcule un troisième montant en multipliant l'électricité supplémentaire par le prix établi selon les modalités de l'article 6.60;

A third amount is calculated by multiplying the additional electricity for the consumption period by the price determined in accordance with Article 6.32;
On calcule un troisième montant en multipliant l'électricité additionnelle de la période de consommation par le prix établi selon les modalités de l'article 6.32;

the Executive Committee(aggregate figures) 3,899,179 Compensation for the Chairman was determined in accordance with the arrangement described in 5.1 above.
3'899'179 La rémunération du Président a été fixée conformément aux règles mentionnées dans le point 5.1 ci-dessus.

annulled should be determined in accordance with the legal procedures obtaining in the State concerned.
annulée devra être tranchée en vertu des procédures légales applicables dans l'État concerné.

more than once for the period determined in accordance with paragraph 1.
plusieurs fois pour la période fixée en application du paragraphe 1.