ADOPTED IN ACCORDANCE in Swedish translation

• antas i enlighet
• fastställas i enlighet
• fattas i enlighet
• beslutas i enlighet
• vidtas i enlighet
• antagen i enlighet
• antas i överensstämmelse
• godkännas i enlighet
• skall antas enligt
• införas i enlighet
• utfärdas i enlighet

Examples of using Adopted in accordance in English and their translations into Swedish

The implementing technical standards referred to in the second paragraph shall be adopted in accordance with Article 15 of Regulation…/….
De tekniska genomförandestandarder som avses i andra stycket ska antas i enlighet med artikel 15 i förordning…/.

General arrangements for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 24.
Allmänna åtgärder för att tillämpa denna artikel skall vidtas i enlighet med det förfarande som anvisats i artikel 24.

Those delegated acts shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 26.
Riktlinjerna ska fastställas i enlighet med det föreskrivande förfarande som avses i artikel 27.2.

Rural development to that end, subject to the conditions adopted in accordance with the procedure laid down in Article 412.
Landsbygdsutveckling på de villkor som beslutas i enlighet med förfarandena i artikel 41.2.

Notwithstanding any provisions to the contrary adopted in accordance with paragraph 3, the Parties shall exchange information taking
Oavsett vilka andra bestämmelser som antas i överensstämmelse med punkt 3, skall parterna utbyta information med beaktande av de begränsningar som tystnadsplikten

A delegated act adopted in accordance with this Article shall, however, not apply before 1 January 2015.
En delegerad akt som antas i enlighet med denna artikel ska emellertid inte tillämpas före den 1 januari 2015.

They shall be adopted in accordance with the procedures referred to in Article 102.
Beslut om åtgärderna skall fattas i enlighet med de förfaranden som avses i artikel 10.2.

The arrangements for implementing paragraph 1 shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 15.
Åtgärder för att genomföra punkt 1 skall vidtas i enlighet med förfarandet i artikel 15.

By that decision, the Regulation is deemed to be adopted in accordance with the procedure in force Article 251(3)
Genom detta beslut skall förordningen anses vara antagen i enlighet med gällande förfarande artikel 251.3 i fördraget,

Exemptions and updates to take into account relevant scientific developments shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 23 2.
Undantag och uppdateringar för att ta hänsyn till relevant vetenskaplig utveckling skall fastställas i enlighet med det förfarandet som avses i artikel 23.2.

The measures necessary for the implementation of this instrument, relating to the subject matters referred to below shall be adopted in accordance with the procedure set out in Article 7.
De åtgärder som är nödvändiga för att genomföra denna rättsakt och som anges nedan skall beslutas i enlighet med förfarandet i artikel 7.

Where necessary, measures shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 46 of Regulation(EC) No 2200/96.
Vid behov skall åtgärderna godkännas i enlighet med förfarandet i artikel 46 i förordning(EG) nr 2200/96.

This implementing act shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 4 of Regulation(EU) No 182/2011.
Genomförandeakten ska antas i överensstämmelse med det rådgivande förfarande som avses i artikel 4 i förordning(EU) nr 182/2011.

Those delegated acts shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 17.
Dessa delegerade akter ska antas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 17.

Those guidelines shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 32(2).
Riktlinjerna ska fastställas i enlighet med det föreskrivande förfarande som avses i artikel 32.2.

Measures relating to the matters set out below shall be adopted in accordance with the procedure defined in Article 10.
Åtgärder som hänför sig till de frågor som anges nedan skall vidtas i enlighet med det förfarande som definieras i artikel 10.

The procedures implementing this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 72.
Beslut om sättet att genomföra denna artikel skall fattas i enlighet med förfarandet i artikel 7.2.

The amendments necessary for adapting the Annexes to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 29.
Nödvändiga ändringar för att anpassa bilagorna till den tekniska utvecklingen skall beslutas i enlighet med förfarandet i artikel 29.

In this case, the act is deemed to have been adopted in accordance with the common position.
I detta fall skall rättsakten anses vara antagen i enlighet med den gemensamma ståndpunkten.

All other measures necessary for the implementation of the programme shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 83.
Alla andra bestämmelser som krävs för att genomföra detta program skall godkännas i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 8.3.