ADOPTED IN ACCORDANCE in Polish translation

• przyjęte zgodnie
• przyjmowane zgodnie
• przyjmuje się zgodnie
• uchwalone zgodnie
• podjęte zgodnie
• podejmowane zgodnie
• przyjętych zgodnie
• przyjętego zgodnie
• przyjęty zgodnie
• przyjmowanych zgodnie

Examples of using Adopted in accordance in English and their translations into Polish

Any appropriate transitional measures may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 282.
Wszelkie środki przejściowe mogą być przyjmowane zgodnie z procedurą określoną w art. 28 ust. 2.

Financing decisions on projects and operations under this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 5.
Decyzje związane z finansowaniem dotyczące projektów i operacji, na jakie przyznaje się dotacje na mocy niniejszego rozporządzenia są podejmowane zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 5.

Shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 17 of Directive 89/391/EEC.
Zostają przyjęte zgodnie z procedurą określoną w art. 17 dyrektywy 89/391/EWG.

The detailed rules for applying this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 30 of Regulation(EEC) No 3013/89.
Szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu przyjmuje się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 30 rozporządzenia(EWG) nr 3013/89.

It further provides that this regulation will be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny under the“comitology decision.
Stanowi również, że rozporządzenie to jest przyjmowane zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą ustanowioną na mocy decyzji dotyczącej procedury komitetowej.

Decisions relating to grants of more than ECU 2 million for individual operations financed under this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 8.
Decyzje odnoszące się do dotacji przekraczających 2 miliony ECU na poszczególne działania finansowane na mocy niniejszego rozporządzenia są podejmowane zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 8.

Notwithstanding any provisions to the contrary adopted in accordance with paragraph 3, the Parties shall exchange information taking into account the limitations imposed by the requirements of professional and business secrecy.
Nie naruszając odmiennych postanowień przyjętych zgodnie z ustępem 3, Strony wymieniają informacje z uwzględnieniem ograniczeń nałożonych wymogami zachowania tajemnicy zawodowej i handlowej.

Detailed rules for the implementation of this Title shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 1041.
Szczegółowe przepisy wykonywania niniejszego tytułu przyjmuje się zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 104 ust. 1.

The measures for implementing this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 102.
Środki wykonawcze do niniejszego rozporządzenia zostaną przyjęte zgodnie z procedurą określoną w art. 10 ust. 2.

The Commission may establish detailed rules for the application of this Article by means of implementing acts adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 272.
Komisja może ustanawiać szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu poprzez akty wykonawcze przyjmowane zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 27 ust. 2.

operations to which grants are made under this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 5.
na jakie przyznaje się dotacje na mocy niniejszego rozporządzenia są podejmowane zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 5.

The Agency shall keep an up-to-date list of the opinions adopted in accordance with paragraph 4,
Agencja posiada uaktualniany wykaz opinii przyjętych zgodnie z ust. 4,

To support the implementation of a Council recommendation addressed to the Member State concerned and adopted in accordance with Article 126(7) of the Treaty;
W celu wsparcia wykonania zalecenia Rady skierowanego do danego państwa członkowskiego i przyjętego zgodnie z art. 126 ust. 7 Traktatu;

Detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 17;
Szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu przyjmuje się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 17;

May be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 763a.
Mogą zostać przyjęte zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. 76 ust. 3a.

Detailed rules for the control measures to be applied by Member States may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 892.
Szczegółowe zasady środków stosowanych przez Państwa Członkowskie mogą być przyjmowane zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 89 ust. 2.

The implementing act shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 1433.
Akt wykonawczy jest przyjęty zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 143 ust. 3.

Which are used in the framework of the implementation of directives adopted in accordance with Article 4 of the Directive on air quality.
Które są wykorzystywane w ramach wykonania dyrektyw przyjętych zgodnie z art. 4 dyrektywy w sprawie jakości powietrza.

The Agency shall base its operations on carrying out the work programme adopted in accordance with Article 68.
Działania Agencji opierają się na realizowaniu programu pracy, przyjętego zgodnie z art. 6 ust. 8.

The provisions necessary for the application of this Regualtion shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13(3) and 4.
Przepisy niezbędne w celu stosowania niniejszego rozporządzenia są przyjmuje się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 13 ust. 3 i 4.