ADOPTED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE in Swedish translation

• antas i enlighet med det förfarande
• antas enligt det förfarande
• fastställas i enlighet med förfarandet
• beslutas enligt det förfarande
• fattas i enlighet med förfarandet
• vidtas i enlighet med förfarandet
• utfärdas i enlighet med förfarandet
• antas i enlighet med det granskningsförfarande
• antagits i enlighet med det förfarande
• antagits enligt det förfarande

Examples of using Adopted in accordance with the procedure in English and their translations into Swedish

The procedures for conducting such inspections shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 83.
Förfarandena för att genomföra sådana inspektioner skall antas enligt det förfarande som anges i artikel 8.3.

3 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 132.
mineralämnen som avses i punkterna 1, 2 och 3 skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 13.2.

fishing authorisations shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 111.
förfarande för utfärdande av fiskelicenser och fisketillstånd ska fattas i enlighet med förfarandet i artikel 111.

Detailed rules for applying this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 42(2), and shall cover in particular.
Tillämpningsföreskrifter till denna artikel skall utfärdas i enlighet med förfarandet i artikel 42.2 och skall särskilt avse.

The guidelines referred to in point(b) shall be adopted in accordance with the procedure provided for in Article 582.
De riktlinjer som avses i led b ska antas i enlighet med det förfarande som anges i artikel 58.2.”.

Detailed rules for the application of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 38 of Regulation No 136/66/EEC.
Tillämpningsföreskrifter för denna förordning skall antas enligt det förfarande som fastställs i artikel 38 i förordning nr 136/66/EEG.

The draft shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 22(2).
Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 82.3. 2.

Any detailed rules required for uniform application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 152.
De tillämpningsföreskrifter som eventuellt kan behövas för enhetlig tillämpning av denna artikel skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 15.2.

The procedures for conducting such inspections shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 122.
Villkoren för genomförandet av dessa inspektioner skall antas i enlighet med det förfarande som anges i artikel 12.2.

The general rules for implementing paragraph 2 shall be adopted in accordance with the procedure set out in Article 8 of Directive 77/504/EEC.
De allmänna reglerna för genomförande av punkt 2 skall antas enligt det förfarande som anges i artikel 8 i direktiv 77/504/EEG.

Such amendments shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 87(2).
Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 145.2.

Satisfy animal health requirements adopted in accordance with the procedure laid down in Article 17. These requirements may differ according to the species of bird;
Uppfylla de djurhälsokrav som antagits i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 17; dessa krav får skilja sig åt alltefter fågelart.

General rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 18.
Allmänna regler för tillämpningen av denna artikel skall antas i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 18.

shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 33 of Regulation(EEC) No 1035/72.
för denna artikel skall antas enligt det förfarande som fastställs i artikel 33 i förordning(EEG) nr 1035/72.

Those implementing acts shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 39(2).
Dessa genomförandeakter ska senast den 31 december 2016 antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 56.2.

Those delegated acts shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 17.
Dessa delegerade akter ska antas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 17.

The provisions necessary for the application of this Regualtion shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13(3) and 4.
De bestämmelser som behövs för att tillämpa denna förordning skall antas enligt det förfarande som fastställs i artikel 13.3 och 13.4.

The arrangements for applying paragraph 1 shall be adopted in accordance with the procedure provided for in Article 20.
Föreskrifterna för tillämpningen av punkt 1 skall antas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 20.

General rules concerning measures shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty.
Allmänna regler för dessa åtgärder skall antas enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 43.2 i fördraget.

These measures shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 7(2).
Dessa åtgärder skall antas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 7.2.