ADOPTED BY THE COMMISSION IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE in Swedish translation

• antas av kommissionen i enlighet med förfarandet
• fattas av kommissionen i enlighet med det förfarande
• beslutas av kommissionen i enlighet med förfarandet

Examples of using Adopted by the commission in accordance with the procedure in English and their translations into Swedish

The notices referred to in Article 69 shall contain the information referred to in Annex VII D in accordance with the standard model notices adopted by the Commission in accordance with the procedure in Article 772.
De meddelanden som avses i artikel 69 skall innehålla de upplysningar som anges i bilaga VII D i överensstämmelse med de standardformulär som kommissionen antagit i enlighet med förfarandet i artikel 77.2.

The call for competition shall be made by means of a notice drawn up in accordance with the standard form adopted by the Commission in accordance with the procedure in Article 652.
Konkurrensutsättning skall ske med hjälp av ett meddelande som utformas enligt de standardiserade förlagorna som antagits av kommissionen i enlighet med det förfarande som avses i artikel 65.2.

Detailed rules concerning the information to be incorporated by a reference in order to ensure uniform application in the Community of this Directive shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 222.
För att garantera en enhetlig tillämpning av detta direktiv inom gemenskapen skall detaljerade regler om den information som kan införlivas genom hänvisning antas av kommissionen i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 22.

Detailed rules on modalities of the offer in order to ensure uniform application of this Directive shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 222.
För att garantera en enhetlig tillämpning av detta direktiv skall detaljerade regler om formerna för erbjudandet antas av kommissionen i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 22.2.

Taric codes shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 7.
liksom offentliggörandet av en konsoliderad version, skall fattas av kommissionen enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 7.

Detailed rules for the application of this Decision shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 30 of Council Regulation(EEC)
Detaljerade tillämpningsföreskrifter för detta beslut skall antas av kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 30 i rådets förordning(EEG) nr 804/68 av den 27 juni

detailed rules for the implementation of these tariff quotas shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure set out in Article 5 of this Regulation.
29 i stabiliserings- och associeringsavtalet och artikel 16 i interimsavtalet, skall detaljerade genomförandebestämmelser för dessa tullkvoter antas av kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 5 i denna förordning.

of issuers shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 222.
emittenter skall antas av kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 22.2.

Where the conditions laid down in Article 5(2) of the Agreement are fulfilled, safeguard measures shall, where appropriate, be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 11 of Regulation(EEC)
Skyddsåtgärder skall om de villkor som föreskrivs i artikel 5.2 i avtalet är uppfyllda där det är lämpligt antas av kommissionen enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 11 i förordning(EEG)

fishery products listed in Annex Va of both Agreements, shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure set out in Article 52.
vad gäller tullkvoterna för de fiskeriprodukter som förtecknas i bilaga Va till båda avtalen skall antas av kommissionen enligt det förfarande som fastställs i artikel 5.2.

section 4 of Annex I, to take account of technical progress shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 152.
avsnitt 4 i bilaga I skall de ändringar som måste göras för att anpassa detta direktiv till den tekniska utvecklingen antas av kommissionen i enlighet med det förfarande som anges i artikel 15.2.

any other information deemed useful by the contracting entity in the format of standard forms adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 682.
upplysning som den upphandlande enheten anser vara till nytta, i samma format som de standardformulär som antas av kommissionen enligt förfarandet i artikel 68.2.

refusal pursuant to Article 6 shall, as far as possible be sent using a standard form adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 242.
mottagningsbevis, förfrågningar om ytterligare bakgrundsinformation och oförmåga eller vägran att besvara enligt artikel 6 ska i möjligaste mån skickas med hjälp av ett standardformulär, som antas av kommissionen enligt förfarandet i artikel 24.2.

in Articles 17 and 17a respectively, shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 352.
de kompletterande åtgärder som avses i artikel 17 respektive 17a ska antas av kommissionen i enlighet med det förfarande som anges i artikel 35.2.”.

to ensure uniform application of this Directive shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 222.
för att garantera en enhetlig tillämpning av detta direktiv skall antas av kommissionen i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 22.2.

such measures shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 42(2)
skall sådana åtgärder antas av kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 42.2 i rådets förordning(EG)

This work programme shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure set out in Article 212.
Arbetsprogrammet beslutas av kommissionen i enlighet med det förfarande som avses i artikel 21.2.

The provisions governing the revision of the CPV will be adopted by the Commission in accordance with the procedure described in Article 32.
Nödvändiga bestämmelser för revidering av CPV har antagits av kommissionen i enlighet med förfarandet enligt artikel 3.2.

The specific measures referred to in point(m) shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 232.
De särskilda bestämmelser som avses i led m ska antas i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 23.2.

availability of the prospectus shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 222.
offentliggörande av prospekt och tillgänglighet skall utformas av kommissionen i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 22.2.