SPECIFIED IN ANNEX in Swedish translation

• anges i bilaga
• specificeras i bilaga
• fastställs i bilaga
• definieras i bilaga
• avses i bilaga
• anges i bilagorna
• föreskrivs i bilaga
• redovisas i bilaga

Examples of using Specified in annex in English and their translations into Swedish

be kept for the period, specified in Annex II.
bevaras under den tid som anges i bilaga II.

In the case of ethanol fuel the parent engine meets the requirements of this Directive on the reference fuel specified in Annex IV.
För etanoldrivna motorer skall grundmotorn uppfylla kraven i det här direktivet med användning av det referensbränsle som specificeras i bilaga IV.

The Parties shall act in conformity with the provisions of the legislation specified in Annex 6.
Parterna skall agera i enlighet med de bestämmelserna i den lagstiftning som anges i bilaga 6.

The operator of a landfill shall carry out during the operational phase a control and monitoring programme as specified in Annex III;
Huvudmannen för en deponi skall under driftsfasen genomföra detkontroll- och övervakningsprogram som specificeras i bilaga III.

They shall be published at least 15 months before the relevant dates specified in Annex II.
De ska offentliggöras minst 15 månader före de relevanta datum som anges i bilaga II.

Unless otherwise specified, all testing and calculation shall be as specified in Annex II to this Regulation.
Om inte annat anges ska alla provningar och beräkningar vara de som anges i bilaga II till denna förordning.

Specified in Annex H of H.264/AVC, MVC enables the
MVC är specificerat i bilaga H H.264/AVC;

The maximum levels specified in Annex I shall apply to the edible part of the foodstuffs mentioned.
De högsta tillåtna halter som anges i bilaga I avser den ätliga delen av det angivna livsmedlet.

I(i) adjustments to the ozone-depleting potentials specified in Annex A should be made
Justeringar bör göras beträffande de i bilaga A angivna ozonnedbrytande potentialerna

The products falling within subheading 23.07 B specified in Annex A to Regulation No 120/67/EEC.
De produkter som hänförs till undernummer 23.07 B som närmare anges i bilaga A till förordning nr 120/67/EEG.

These amounts shall be adjusted each year by the same percentage as the annual adjustment specified in Annex XI to the Staff Regulations.
Dessa belopp kommer att justeras varje år med samma procenttal som för den årliga justering som beskrivs i bilaga XI till tjänsteföreskrifterna.

Lower assessment threshold" shall mean a level specified in Annex V, below which modelling
Nedre utvärderingströskel: en nivå som specificeras i bilaga V och under vilken endast modelleringsmetoder eller objektiv uppskattning får

(a) specific derogations as specified in Annex V Part C point 6,
(a) särskilda undantag som fastställs i bilaga V del C punkt 6,

Part I, and specified in Annex V.
del I, och specificeras i bilaga V.

Suppliers shall state the fuel efficiency class, wet grip class and the external rolling noise measured value on technical promotional literature as set out in Annex I in the order specified in Annex III;
Leverantörerna ska ange däckets klassificering vad gäller drivmedelseffektivitet och externtdäck- och vägbanebuller samt uppmätt värde vad gäller externtdäck- och vägbanebuller i tekniskt reklammaterial enligt bilaga I i den ordning som fastställs i bilaga III.

If the actual"power to heat ratio" of the cogeneration unit is not known, the plant operator can use the default"power to heat ratio"(Cdefault), as specified in Annex II to Directive 2004/8/EC, to calculate CHP electricity.
Om kraftvärmeanläggningens verkliga alfa-värde inte är känt kan anläggningsoperatören använda det standardvärde för el-värmeförhållandet(Cdefault) som definieras i bilaga II till direktiv 2004/8/EG för att beräkna den kraftvärmeproducerade elen.

are consistent with the principles on quality assurance as specified in annex IV of this Recommendation.
är förenliga med de principer för kvalitetssäkring som fastställs i bilaga IV i denna rekommendation.

However if the quality of durum wheat of code CN 1001 10 imported is lower than that specified in Annex I the import duty shall be that applicable on common wheat of low quality.
I fråga om durumvete enligt KN-nummer 1001 10 skall emellertid importtullen vara den som gäller för vanligt vete av låg kvalitet om den importerade kvaliteten är lägre än den kvalitet som definieras i bilaga I..

interpretations of results carried out on national level shall be forwarded to the Commission before 31 December every year as specified in Annex VIIb.
31 december varje år till kommissionen sända den årliga lägesrapport om utvärdering och tolkning av resultaten på nationell nivå som avses i bilaga VIIb.

preparations shall be determined according to the methods specified in Annex V(A); their toxicity shall be determined according to the methods specified in Annex V(B)
preparaten skall bestämmas enligt de metoder som redovisas i bilaga 5 A. Deras toxicitet skall bestämmas enligt de metoder som redovisas i bilaga 5 B