MENTIONED IN ANNEX in Swedish translation

• anges i bilaga
• nämns i bilaga

Examples of using Mentioned in annex in English and their translations into Swedish

Agrees that the proposed revised or replacement measures mentioned in Annex 2(B) of 15317/04 FISC 249 are adequate to achieve rollback of all the harmful features of the measures.
Är enigt om att de föreslagna omarbetade åtgärder eller ersättningsåtgärder som nämns i bilaga 2 B till 15317/04 FISC 249 är tillräckliga för att slutföra avvecklingen av alla de skadliga effekterna av åtgärderna.

applied the provisions of Community legislation mentioned in Annex X.
tillämpar de bestämmelser i gemenskapsrätten som anges i bilaga X.

Special-purpose vehicle types mentioned in Annex XI which conform to the particulars in the information folder
Sådana typer av fordon för särskilda ändamål som nämns i bilaga 11, om de motsvarar uppgifterna i den tekniska informationen

with the exception of that mentioned in Annex V' is replaced by'compounds, with the exception of that mentioned in Annex III, No 55 under the conditions stated.
med undantag av den som nämns i bilaga 5" ersättas av"föreningar, med undantag av den som nämns i bilaga 3 nr 55 under angivna villkor.

the emission limit figures at the Euro 5 level, mentioned in annex IV of the Regulation, to the European Parliament and the Council by 31 December 2016 at the latest.
utsläppsgränser på Euro 5-nivå inför Europaparlamentet och rådet senast den 31 december 2016, vilket nämns i bilaga IX till förordningen.

the manufacturer or exporter mentioned in Annex I shall be informed without delay of the suspended release
den tillverkare eller exportör som anges i bilaga 1 skall utan dröjsmål informeras om att övergången till fri

The species mentioned in annex i shall be the subject of special conservation measures concerning their habitat
För de arter som anges i bilaga 1 skall särskilda åtgärder för bevarande av deras livsmiljö vidtas för att säkerställa deras överlevnad

IX shall be conducted in compliance with the standard mentioned in Annex I.B.1.
IX skall utföras i enlighet med den standard som anges i bilaga I.

the secondary legislation mentioned in Annex I to the proposed agreement confer power on the Community institutions, the States Parties are responsible for applying the provisions of the ECAA Agreement.
enligt de sekundärrättsliga rättsakter som nämns i bilaga I till utkastet skall avtalspartsstaterna tillämpa bestämmelserna i ECAA-avtalet.

No 259/93 and mentioned in Annex A to this Regulation to countries listed in said Annex A shall be prohibited.
nr 259/93, och som anges i bilaga A till denna förordning, till de länder som förtecknas i nämnda bilaga A skall vara förbjuden.

Notes that the Code of Conduct Group has considered the proposed revised or replacement measures for the measures mentioned in Annex 2(B) of 15317/04 FISC 249 against the established criteria of the Code of Conduct
Noterar att uppförandekodgruppen har behandlat de föreslagna omarbetade åtgärderna eller ersättningsåtgärderna som nämns i bilaga 2 B till 15317/04 FISC 249 mot bakgrund av de fastställda kriterierna i uppförandekoden

that the certificate of conformity shall contain details other than those mentioned in Annex IV-A, provided that those details are explicitly included in the information document.
utfärda dess registreringshandlingar, begära att uppgifter som inte nämns i bilaga IV A skall läggas till i intyget, förutsatt att dessa uppgifter uttryckligen anges i informationsdokumentet.

Any producer wishing to secure the inclusion of an active substance referred to in Annex I to this Regulation, in Annex I to the Directive shall so notify to the body referred to in Annex V. The Commission will regularly follow up the tasks mentioned in Annex V entrusted to the body designated in that Annex..
Producenter som vill att ett verksamt ämne enligt bilaga I till den här förordningen skall införas i förteckningen i bilaga I till direktivet skall anmäla detta till det organ som anges i bilaga V. Kommissionen kommer regelbundet att följa upp de arbetsuppgifter som nämns i bilaga V och som åligger det organ som anges i den bilagan..

harmonising spatial datasets covering one or more of the topics mentioned in Annex I-III of the INSPIRE Directive.
harmonisering av uppsättningar med rumslig information som omfattar ett eller fler av de ämnen som nämns i bilaga III till Inspiredirektivet.

request particulars not mentioned in Annex IX to be added to the certificate provided that such particulars are explicitly stated in the information package or can be derived from it by a simple calculation.
uppgifter som inte nämns i bilaga 9 skall läggas till i intyget, förutsatt att uppgifterna anges direkt i det tekniska underlaget eller kan härledas ur detta med enkel beräkning.

draw up the vehicle registration document, that the certificate of conformity contains details other than those mentioned in Annex IV-A, provided that those details are explicitly included in the information document.
utfärda dess registreringshandlingar, begära att uppgifter som inte nämns i bilaga IV A skall läggas till i intyget, förutsatt att dessa uppgifter uttryckligen anges i informationsdokumentet.

VIII shall be conducted in compliance with the standards mentioned in Annex I.1 and in accordance with testing requirements under Article 10(5) of Regulation(EEC) No 793/93.
VIII skall utföras i enlighet med de standarder som anges i bilaga I.1 och i enlighet med de krav på tester som anges i artikel 10.5 i förordning(EEG) nr 793/93.

contagious disease in equidae mentioned in Annex A of Council Directive 90/426/EEC
någon av de smittsamma sjukdomar hos hästdjur som anges i bilaga A till direktiv 90/426/EEG brutit ut

contagious disease in equidae mentioned in Annex A of Council Directive 90/426/EEC
någon av de smittsamma sjukdomar hos hästdjur som anges i bilaga A till direktiv 90/426/EEG brutit ut

an associated area mentioned in Annex 6, with respect to the principle of non-discrimination
ett anknutet område som anges i bilaga 6, med hänsyn tagen till principen om icke-diskriminering