SPECIFIED IN PARAGRAPH in Polish translation

• określonych w ust
• wymienione w ust
• wyszczególnionych w ust
• określonych w ustępie
• określona w pkt
• wskazane w ust
• określona w punkcie
• określone w ust
• określonym w ust
• określonego w ust
• wymienionych w ust
• wymienionym w ust
• wyszczególnione w ust

Examples of using Specified in paragraph in English and their translations into Polish

In that event, the periods specified in paragraph 1 start running from the introduction of the last imported bird or egg respectively.
W tym wypadku okresy wskazane w ust. 1 zaczynają być liczone odpowiednio od wprowadzenia ostatniego przywożonego jaja lub ptaka.

For each of the operations specified in paragraph 1, records other than those referred to in paragraph 3 shall mention.
Dla każdej z czynności określonych w ust. 1 rejestry inne niż określone w ust. 3 wymieniają.

In addition, as mentioned above, the activity specified in paragraph 5 of the Annex could possibly also be considered as an activity provided by payment institutions 11.
Dodatkowo, jak wspomniano powyżej, działalność określona w punkcie 5 załącznika mogłyby także być uważana za rodzaj działalności prowadzonej przez instytucje płatnicze 11.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 150 laying down detailed rules concerning the obligations of the Member States specified in paragraph 1.
Komisja jest uprawniona do przyjmowania aktów delegowanych zgodnie z art. 150 ustanawiających szczegółowe przepisy dotyczące zobowiązań państw członkowskich określonych w ust. 1.

which information other than that specified in paragraph 3 should be kept confidential
które informacje inne niż określone w ust. 3 powinny pozostać poufne

In the case specified in paragraph 4 such consultation may take place after the event within thirty days.
W przypadku określonym w ust. 4, takie konsultacje mogą być przeprowadzone a posteriori w terminie 30 dni.

Products specified in paragraph 1(b), excluding slaughtered poultry
Produkty określone w ust. 1 lit. b,

In the case specified in paragraph 4 such consultation may take place after the event within two months.
W przypadku określonym w ust. 4 takie konsultacje mogą być przeprowadzone a posteriori w terminie dwóch miesięcy.

including the information specified in paragraph 4, and concerning all transactions carried out the preceding year.
zawierającej informacje określone w ust. 4, dotyczące wszystkich transakcji dokonywanych w roku poprzednim.

In addition to the Community aid, Member States may grant national aid for supplying the products specified in paragraph 1 to pupils in educational establishments.
Oprócz pomocy wspólnotowej Państwa Członkowskie mogą przyznać narodową pomoc na dostawy produktów wymienionych w ust. 1 dla uczniów w szkołach.

The document or documents specified in paragraph 3 may not be produced more than 12 months after their date of issue.
Dokument lub dokumenty określone w ust. 3 należy okazać w terminie nie przekraczającym dwunastu miesięcy od daty ich wystawienia.

The completed form, bearing the phrase specified in paragraph 2 and signed by the authorized consignor,
Wypełniony formularz, opatrzony zdaniem określonym w ust. 2 i podpisany przez upoważnionego nadawcę,

the products specified in paragraph 1 may be purchased in a developing country.
produkty wyszczególnione w ust. 1 mogą być zakupywane w kraju rozwijającym się.

The competent authorities of the Member States may agree to waive the communication on paper of the requests and instruments specified in paragraph 1.
Właściwe władze Państw Członkowskich mogą postanowić o odstąpieniu od wymogu przesyłania na papierze wniosków i instrumentów wymienionych w ust. 1.

Permit the particulars specified in paragraph 1(b) to(f) and(h)
Zezwolić, aby dane szczegółowe określone w ust. 1 lit. b-f

Failure to give a decision within the time limit specified in paragraph 2 shall be deemed a rejection of the application.
Brak przekazania decyzji w terminie określonym w ust. 2 uważa się za odrzucenie wniosku.

shall include the information specified in paragraph 1(a) and b.
zawierają informacje wyszczególnione w ust. 1 lit. a i b.

The evidence that the conditions specified in paragraph 1(b) and(c) have been satisfied
Dowód, że warunki określone w ust. 1 lit. b

Except in cases of force majeure, the sales contract shall be terminated in respect of any quantities of which the buyer has not taken delivery within the period specified in paragraph 1.
Z wyjątkiem przypadków siły wyższej, kontrakt wygasa dla ilości która nie została odebrana z magazynu w okresie określonym w ust. 1.

Each programme of measures shall include the"basic" measures specified in paragraph 3 and, where necessary,"supplementary" measures.
Każdy program środków zawiera"podstawowe" środki określone w ust. 3, oraz, gdzie stosowne, środki"dodatkowe.