TO IN PARAGRAPH in Polish translation

• w ust
• w ustępie
• w lit

Examples of using To in paragraph in English and their translations into Polish

Decide, on the basis of the recommendations of the Council referred to in paragraph 2, whether a majority of the Member States fulfils the necessary conditions for the adoption of a single currency.
Decyduje, na podstawie zaleceń Rady określonych w ustępie 2, czy większość Państw Członkowskich spełnia warunki niezbędne do przyjęcia jednej waluty.

The carcasses of the animals referred to in paragraph(a) shall be processed under official supervision in such a way as to avoid the risk of foot-and-mouth disease virus spreading;
Zwłoki zwierząt wymienionych w lit. a są przetwarzane pod urzędowym nadzorem w taki sposób, aby uniknąć ryzyka rozprzestrzeniania się wirusa pryszczycy;

Following the consultations referred to in paragraph 1, the Commission may submit a revised or extended proposal to
Po konsultacjach, określonych w ustępie 1, Komisja może przedstawić Komitetowi EFR zmienioną

Requests for assistance referred to in paragraph 1 and the replies to such requests may be exchanged between the central bodies responsible in each contracting party for international police cooperation.
Wnioski o pomoc, określone w ustępie 1, oraz odpowiedzi na takie wnioski mogą być wymieniane między centralnymi organami odpowiedzialnymi w każdej Umawiającej się Stronie za międzynarodową współpracę policyjną.

In the declaration referred to in paragraph 9, the contracting parties shall define the offences referred to in paragraph 1 in accordance with one of the following procedures.
W deklaracji określonej w ustępie 9 Umawiające się Strony zdefiniują przestępstwa określone w ustępie 1 zgodnie z jedną z poniższych procedur.

On the basis of the reports referred to in paragraph 2 and any other relevant information,
W oparciu o sprawozdania określone w ustępie 2 i wszelkich innych właściwych informacji,

Each Party shall be bound to take measures involved in carrying out the decision referred to in paragraph 2.
Każda ze Stron jest zobowiązana do podjęcia środków związanych z wykonywaniem decyzji określonej w ustępie 2.

the procedure of the arbitration referred to in paragraph 1 of this Article shall be in accordance with paragraphs 3 to 10 of this Article.
procedura postępowania arbitrażowego określonego w ustępie 1 niniejszego artykułu jest zgodna z ustępami 3-10 niniejszego artykułu.

represented shall not prevent the adoption of decisions referred to in paragraph 2.
reprezentowanych nie stanowi przeszkody w podjęciu decyzji określonych w ustępie 2.

more of the exceptions referred to in paragraph 1.
więcej wyjątków określonych w ustępie 1.

authentication of the certificate referred to in paragraph 2.
uwierzytelnianie zaświadczenia określonego w ustępie 2.

The contracting parties shall inform one another, via the depositary, of the authority referred to in paragraph 1.
Umawiające się Strony informują się wzajemnie za pośrednictwem depozytariusza o organach określonych w ustępie 1.

The declaration referred to in paragraph 1(b) shall be so formulated that, when it is correctly followed,
Informacja odnosząca się do ust. 1 lit. b jest tak sformułowana, aby w przypadku prawidłowego

The communications and decisions referred to in paragraph 1 shall contain
Powiadomienia i decyzje zgodnie z ustępem 1 zawierają

A Contracting Party may designate another central authority for the exchange of the information referred to in paragraph 2.
Umawiająca się Strona może wyznaczyć inny centralny organ dla wymiany danych zgodnie z ust. 2.

The exhaust system or components of said system is/are fitted to the vehicle referred to in paragraph 3.3.3. above or the engine referred to in paragraph 3.3.4.
Układ wydechowy lub jego elementy są montowane w pojeździe wymienionym w ppkt 3.3.3 powyżej lub łączone z silnikiem wymienionym w ppkt 3.3.4.

The feeding of Category 1 material as referred to in paragraph 2 may be authorised, including.
Można zezwolić na skarmianie materiałem kategorii 1, zgodnie z ust. 2, w tym.

measures clarifying what constitutes a reasonable commercial basis to report information as referred to in paragraph 1.
środki precyzujące normalne zasady handlowe, na jakich przekazywane są informacje, o których mowa ust. 1.

forfeiture of property offender shall be punished a if an act referred to in paragraph 1, causes serious injury of two persons or death.
do osiemnastu lat lub sprawcy będą karani powoduje przestępstwa określonego w ust 1, poważnych obrażeń ciała z co najmniej dwóch osób lub śmierć.

During the specific checks referred to in paragraph 1, persons,
Podczas szczególnych kontroli określonych w ustępie 1 osoby,