TO IN THE FIRST PARAGRAPH in Polish translation

• w akapicie pierwszym
• w ustępie pierwszym

Examples of using To in the first paragraph in English and their translations into Polish

The use of the products referred to in the first paragraph under conditions other than those provided for in the authorisation is prohibited.
Zakazane jest stosowanie środków, o których mowa w akapicie pierwszym, na warunkach innych niż te określone w decyzji w przedmiocie zezwolenia.

When the decision referred to in the first paragraph is adopted, the rules applicable to trade shall be determined in accordance with the same procedure.
W przypadku podjęcia decyzji określonej w akapicie pierwszym zasady mające zastosowanie do handlu ustanawia się zgodnie z tą samą procedurą.

On 31 August of each year at the latest, the report referred to in the first paragraph of Article 8 of Regulation(EEC) No 2392/86.
Najpóźniej do 31 sierpnia każdego roku- sprawozdanie określone w art. 8 akapit pierwszy rozporządzenia(EWG) nr 2392/86.

change the tax incentives referred to in the first paragraph in sufficient time to submit its observations.
zmiany ulg podatkowych określonych w akapicie pierwszym w terminie pozwalającym jej na przekazanie uwag.

adopt a decision authorising the Council to act by a qualified majority when adopting the regulation referred to in the first paragraph.
jednomyślnie przyjąć decyzję upoważniającą Radę do stanowienia większością kwalifikowaną przy przyjmowaniu rozporządzenia, o którym mowa w akapicie pierwszym.

European decisions in order to implement the European laws referred to in the first paragraph.
decyzje europejskie w celu wykonania ustaw europejskich, o których mowa w pierwszym akapicie.

Within 15 days of receipt of the case referred to in the first paragraph of Article 871, the Commission shall forward a copy thereof to the Member States.
W terminie 15 dni od przyjęcia dokumentów określonych w art. 871 akapit pierwszy Komisja przekazuje ich kopie Państwom Członkowskim.

particulars referred to in the first paragraph is disclosed within 15 calendar days.
dni kalendarzowych wszelkich zmian dokumentów i informacji, o których mowa w akapicie pierwszym.”;

The products referred to in the first paragraph shall be labelled appropriately
Produkty, o których mowa w akapicie pierwszym, są właściwie etykietowane,

Such decision must be taken within six months of the date on which the case referred to in the first paragraph of Article 871 is received by the Commission.
Decyzja taka musi zostać podjęta w terminie sześciu miesięcy od dnia otrzymania przez Komisję dokumentów określonych w art. 871 akapit pierwszy.

practical measures adopted during the preceding year by the Member States in any of the areas covered by the instruments referred to in the first paragraph.
środki praktyczne wprowadzone w poprzednim roku przez Państwa Członkowskie we wszystkich dziedzinach objętych instrumentami określonymi w akapicie pierwszym.

Member States shall take steps to ensure that the diesel fuels referred to in the first paragraph with a sulphur content not exceeding 0,05% by weight are gradually made available.
Państwa Członkowskie podejmują kroki w celu zapewnienia, że oleje napędowe do silników wysokoprężnych określone w pierwszym akapicie o zawartości siarki nieprzekraczającej 0, 05% wagi stopniowo stają się dostępne.

products referred to in the first paragraph.';
produktami zwierzęcymi określonymi w akapicie pierwszym.";

In the case referred to in the first paragraph of this Article, storage contracts shall be concluded within no more than 60 days of the date of registration of the application.
W przypadku, o którym mowa w ustępie pierwszym niniejszego artykułu, umowy w sprawie magazynowania zawierane są w terminie nieprzekraczającym 60 dni od daty zarejestrowania podania.

A vessel conducting any of the operations referred to in the first paragraph must carry on the board an authorisation issued by the Member State whose flag the vessel is flying.
Statek prowadzący jakąkolwiek działalność określoną w akapicie pierwszym, musi mieć na pokładzie zezwolenie wydane przez Państwo Członkowskie, pod którego banderą dany statek pływa.

In any event, Member States shall require that the amounts referred to in the first paragraph be disclosed in the aforementioned items where they relate to investments shown as assets under D.
W każdym wypadku Państwa Członkowskie mogą wymagać, aby kwoty określone w akapicie pierwszym były wykazywane w wyżej wymienionych pozycjach, w przypadku gdy odnoszą się one do lokat wykazanych w pozycji D aktywów.

With a view to drafting the report referred to in the first paragraph, the Commission shall be assisted by scientific
W celu sporządzenia sprawozdania określonego w akapicie pierwszym Komisję wspierają eksperci w dziedzinach nauki

The information referred to in the first paragraph shall be forwarded to the authorities responsible for combating money laundering of the Member State in whose territory the institution forwarding the information is situated.
Informacje określone w tiret pierwszym są przekazywane władzom odpowiedzialnym za zwalczanie zjawiska prania pieniędzy tego Państwa Członkowskiego, na którego terytorium znajduje się instytucja przekazująca informacje.

The provisions referred to in the first paragraph shall have the same status in law as the acts which they repeal
Postanowienia, o których mowa w pierwszym akapicie, mają taki sam status prawny jak akty przez nie uchylone

legible throughout the time period referred to in the first paragraph.
czytelności tej treści przez okres, o którym mowa w akapicie pierwszym.