TO IN THE FIRST PARAGRAPH in Finnish translation

• ensimmäisessä kohdassa

Examples of using To in the first paragraph in English and their translations into Finnish

the authority referred to in the first paragraph of Article 6 may decide that he should receive only the grant provided for in Article 107.
6 artiklan ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu viranomainen voi päättää, että asianomainen saa ainoastaan 107 artiklassa tarkoitetun erorahan.

However, where a competent authority has the powers in accordance with national law to communicate the information referred to in the first paragraph, this may be communicated under the administrative cooperation arrangements provided for in this Regulation.
Jos toimivaltaisella viranomaisella on kuitenkin kansallisen lainsäädännön mukaisesti valtuudet luovuttaa 1 kohdassa tarkoitetut tiedot, ne voidaan luovuttaa osana tässä asetuksessa säädettyä hallinnollista yhteistyötä.

The crimes or other offences referred to in the first paragraph include those mentioned in Article 2 of the Europol Convention
Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettuihin rikoksiin kuuluvat Europol-yleissopimuksen 2 artiklassa sekä sen liitteessä mainitut rikokset,

The information referred to in the first paragraph shall be given in good time to enable the applicants to exercise the rights guaranteed in this Regulation
Edellä ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut tiedot on annettava hyvissä ajoin, jotta hakijat voivat käyttää tässä asetuksessa taattuja oikeuksia

On the basis of the report, the authority referred to in the first paragraph of Article 6 may decide to dismiss the member of the contract staff before the end of the probationary period by giving him one month's notice.
Palvelussuhteen ehtojen 6 artiklan ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu viranomainen voi tämän arvioinnin perusteella päättää sopimussuhteisen toimihenkilön irtisanomisesta ennen koeajan päättymistä kuukauden irtisanomisajan jälkeen.

Where the overrun referred to in the first paragraph is more than ECU 4 million
Jos ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu ylitys on yli neljä miljoonaa ecua mutta vähemmän kuin 20 prosenttia alkuperäisestä sitoumuksesta,

The Council shall adopt the acts referred to in the first paragraph taking into account the special characteristics
Neuvosto hyväksyy ensimmäisessä kohdassa tarkoitetut säädökset syrjäisimpien alueiden erityispiirteet ja rajoitukset huomioon ottaen

Geographical indications pertaining to products of third countries that are protected in the Union pursuant to an international agreement to which the Union is a contracting party may be entered in the register referred to in the first paragraph as protected geographical indications.
Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettuun rekisteriin voidaan ottaa sellaisiin kolmansien maiden tuotteisiin liitettyjä maantieteellisiä merkintöjä, jotka on suojattu unionissa kansainvälisellä sopimuksella, jossa unioni on sopimuspuolena.

electronic form, of the certificates referred to in the first paragraph above.
jäljennökset edellä ensimmäisessä kohdassa tarkoitetuista todistuksista joko paperilla tai sähköisesti.

plan to the Commission setting out the procedures for carrying out checks on imports, into the regions referred to in the first paragraph, of animals from third countries.
josta ilmenevät ensimmäisessä kohdassa tarkoitetuilla alueilla kolmansista maista tuleville eläimille tehtyjen tuontitarkastusten tekemistä koskevat yksityiskohtaiset säännöt.

shall transmit without delay to the Office any factual element of which they have knowledge giving rise to the presumption of the existence of irregularities referred to in the first paragraph.
organisaation pääsihteerin, pääjohtajien ja toimialajohtajien on ilmoitettava virastolle viipymättä kaikki tietoonsa tulleet seikat, jotka herättävät epäilyksiä ensimmäisessä kohdassa tarkoitetuista sääntöjenvastaisuuksista.

members of the joint undertakings or of any other structure referred to in the first paragraph.
jotka on tarkoitettu yhteisyritysten tai muiden ensimmäisessä kohdassa tarkoitettujen järjestelmien jäsenten yksityiskäyttöön.”.

However, a portion not exceeding 2% of the total amounts referred to in the first paragraph may be withheld as a guarantee to ensure a minimum return on funds if the decision imposing the fine is overruled by the Court of Justice of the European Union.
Ensimmäisessä kohdassa tarkoitetusta kokonaismäärästä voidaan kuitenkin pidättää enintään 2 prosenttia vakuutena siitä, että varoille saadaan vähimmäistuotto, jos Euroopan unionin tuomioistuin kumoaa sakkoa koskevan päätöksen.

Economic operators shall be able to present the information referred to in the first paragraph for a period of 10 years after they have been supplied with the appliance
Talouden toimijoiden on voitava esittää ensimmäisessä kohdassa tarkoitetut tiedot kymmenen vuoden ajan sen jälkeen, kun niille on toimitettu laite tai varuste, ja kymmenen vuoden ajan sen jälkeen,

In response to requests made to it by the appointing authorities referred to in Article 2, the Office shall draw up aptitude lists from among candidates in open competitions as referred to in the first paragraph of Article 30 of the Staff Regulations and in accordance with Annex III thereto.
Toimisto laatii 2 artiklassa tarkoitettujen nimittävien viranomaisten sille esittämien pyyntöjen mukaisesti henkilöstösääntöjen 30 artiklan ensimmäisessä kohdassa tarkoitetut avoimia kilpailuja koskevat soveltuvien hakijoiden luettelot henkilöstösääntöjen liitteessä III vahvistetuin edellytyksin.

By way of derogation from Article 26, the changes in the proportion of use of immovable property referred to in the first paragraph shall be taken into account under the conditions provided for in Articles 187,
Poiketen siitä, mitä 26 artiklassa säädetään, ensimmäisessä kohdassa tarkoitetun kiinteän omaisuuden käyttöosuudessa tapahtuvat muutokset otetaan huomioon niillä ehdoilla, joista säädetään 187,

The supply of goods referred to in the first paragraph of Article 30 while they remain covered by arrangements for temporary importation with total exemption from import duty or by external transit arrangements;
Luovutukset, jotka koskevat 30 artiklan ensimmäisessä kohdassa tarkoitettuja tavaroita, jotka ovat edelleen tuontitulleista vapautetussa väliaikaisen maahantuonnin menettelyssä tai jotka ovat edelleen ulkoisessa passitusmenettelyssä;

The fraction referred to in the first paragraph shall be determined in such a way that the VAT thus due is equal to at least 5Â% of the amount determined in accordance with Articles 73, 74, 76, 78 and 79.
Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu murto-osa vahvistetaan siten, että näin maksettava arvonlisävero on vähintään 5 prosenttia 73, 74, 76, 78 ja 79 artiklan mukaisesti vahvistetusta määrästä.

The conditions under which the permission referred to in the first paragraph of this Article is given;
Edellytyksiä, joilla tämän artiklan ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu lupa voidaan antaa;

Member States shall take the measures required to ensure that any changes in the documents and particulars referred to in the first paragraph is disclosed within 15 calendar days.
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että ensimmäisessä kohdassa tarkoitettuihin asiakirjoihin ja tietoihin tehtävät muutokset julkistetaan 15 kalenteripäivän määräajassa.”.