TO IN PARAGRAPH in Danish translation

• i stk.
• til i punkt
• til i præmis
• til i paragraf

Examples of using To in paragraph in English and their translations into Danish

The information referred to in paragraph I shall be supplemented
De i stk. I omhandlede oplysninger suppleres eller ajourføres,

The opening of the procedure referred to in paragraph(c) and the decisions referred to in paragraph(d) shall be published by the competent surveillance authorities;
Indledningen af den i litra c nævnte fremgangsmåde samt de i litra d nævnte beslutninger offentliggøres af de kompetente tilsynsmyndigheder.

A Member State may require that transactions relating to the services referred to in paragraph 1 must,
En medlemsstat kan kraeve, at transaktioner i forbindelse med de i stk 1 naevnte tjenesteydelser foretages paa et reguleret marked,

Within three months following the notification referred to in paragraph 1 the Council shall adopt a decision establishing permanent structured cooperation and determining the list of participating Member States.
Senest tre måneder efter den i stk. 1 nævnte underretning vedtager Rådet en afgørelse om etablering af et permanent struktureret samarbejde med en liste over de deltagende medlemsstater.

The Board of Governors shall establish the Statutes of the bodies referred to in paragraph 1.
Styrelsesrådet fastlægger med enstemmighed vedtægterne for de i stk. 1 nævnte selskaber og enheder.

shall assess whether the measures referred to in paragraph 9 effectively address
de pågældende foranstaltninger, der henvises til i stk. 9, effektivt afhjælper

Following the submission by ESMA of the report referred to in paragraph 1, the Commission shall,
Efter ESMA's forelæggelse af den i stk. 1 omtalte beretning, fremsætter Kommissionen, såfremt den finder det hensigtsmæssigt,

However, at the request of either of the contracting parties, an arbitral analysis shall be carried out by the laboratory referred to in paragraph 1.
Det i stk. 1 nævnte laboratorium foretager dog en voldgiftsanalyse, hvis en af de kontraherende parter anmoder herom.

The exclusion referred to in paragraph 2 must be consistent with the coverage
Den undtagelse, der henvises til i stk. 2, skal være forenelig med de dæknings-

After the later date referred to in paragraph 1, those rights shall automatically be allocated to the appropriate national or regional reserve.
Efter den senere dato, der henvises til i stk. 1, overføres disse rettigheder automatisk til den nationale eller regionale reserve.

Exceptions may be made to this rule in accordance with the procedure referred to in paragraph 3 of this Article,
Undtagelser fra denne regel kan dog ske i henhold til den i stk. 3 fastsatte fremgangsmaade, saafremt der fastsaettes betingelser,

The NSIs and the other national authorities included in the list referred to in paragraph 2 may receive grants without a call for proposals.
De nationale statistiske kontorer og øvrige nationale myndigheder på den i stk. 2 nævnte liste kan modtage tilskud uden indkaldelse af forslag.

The authorizations referred to in paragraph 1 shall be replaced, one year after accession at the latest,
De bevillinger, der henvises til i stk. 1, skal senest et år efter tiltrædelsen erstattes af nye bevil linger,

The list referred to in paragraph 1 and all amendments thereto shall be published in the Official Journal of the European Communities.
Den i stk. 1 omtalte liste og alle senere aendringer heri offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

forwarding to it the information referred to in paragraph 1.';
sender den de oplysninger, der henvises til i stk. 1.«.

With a view to reaching an agreement on decisions within the scope of the employer's powers referred to in paragraph 2c.
Med henblik på at nå til en aftale om de beslutninger, som er omfattet af de arbejdsgiverbeføjelser, der er henvist til i stk. 2, litra c.

Participating Member States should seek to abrogate the legal provisions referred to in paragraph 1 so that they are no.
Deltagende medlemsstater błr słge at ophæve de lovbestemmelser, der henvises til i stk. 1, således at disse lovbestem.

of its container, as referred to in paragraph A point 1.
således som disse er opregnet i afsnit A, punkt 1.

Member States shall communicate any scheme of the kind referred to in paragraph 1 to the Commission.
Medlemsstaterne underretter Kommissionen om enhver ordning af den type, der henvises til i stk. 1.

implement decisions of the Union on the tasks referred to in paragraph.
iværksætte Unionens afgørelser vedrørende de opgaver, der er nævnt i stk. 2.