TO IN PARAGRAPH in Slovak translation

• v odseku
• v bode
• v článku
• v odsekoch

Examples of using To in paragraph in English and their translations into Slovak

(da) The daily and weekly liquidity requirements referred to in paragraph(c) and(d) shall be increased respectively by.
Da Požiadavky na dennú a týždennú likviditu uvedené v písmenách c a d sú navýšené.

The Commission shall review every three years the list referred to in paragraph 2 and decide, in accordance with the advisory procedure referred to in Article 38(2),
Komisia každé tri roky preskúma zoznam uvedený v odseku 2 a v súlade s konzultačným postupom uvedeným v článku 38 ods. 2 rozhodne o pozastavení

The Commission shall report to the Council on the methods referred to in paragraph 9 and, where necessary
Komisia bude oznamovať Rade metódy uvedené v bode 9 a v prípade potrebnosti

The Commission shall submit the final evaluation report referred to in paragraph 3 to the European Parliament,
Komisia predloží záverečnú hodnotiacu správu uvedenú v odseku 3 Európskemu parlamentu,

taking into account the strategy referred to in paragraph 1 and the financing provided by the Member States referred to in paragraph 2, the infrastructure manager shall
pri zohľadnení stratégie uvedenej v odseku 1 a finančných prostriedkov poskytnutých členskými štátmi podľa odseku 2 prijme manažér infraštruktúry podnikateľský plán vrátane investičných

Member States may, for the species listed in Annex III Part B, allow within their territory the activities referred to in paragraph 1, making provision for certain restrictions,
Členské štáty môžu pri druhoch uvedených v prílohe III časť B dovoliť na svojom území činnosti uvedené v článku 1, pri ustanovení určitých obmedzení, ak tieto vtáky boli usmrtené

In the event of a substantial change in the cost of living, the amounts referred to in paragraph 1 and the weightings referred to in Article 64 shall be updated in accordance with Annex XI.
V prípade podstatnej zmeny životných nákladov sa sumy uvedené v odseku 1 a opravné koeficienty uvedené v článku 64 aktualizujú v súlade s prílohou XI.

under the responsibility of the notified body referred to in paragraph 5.2, the latter's identification number to each individual product that satisfies the applicable requirements of this Regulation.
na zodpovednosť notifikovaného orgánu uvedeného v bode 5.2 identifikačné číslo tohto orgánu na každý jednotlivý výrobok, ktorý spĺňa uplatniteľné požiadavky tohto nariadenia.

Where the audits referred to in paragraph 1 are carried out by a body other than the audit authority,
V prípadoch, kedy audity uvedené v článku 1 vykonáva iný orgán ako orgán zodpovedný za audit, musí orgán zodpovedný

The Commission may lay down standard contractual clauses for the matters referred to in paragraph 3 and 4 of this Article and in accordance with the examination procedure referred to in Article 93(2).
Komisia môže stanoviť štandardné zmluvné doložky pre záležitosti uvedené v odsekoch 3 a 4 tohto článku a v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 93 ods. 2.

The delegated acts referred to in paragraph 1 and 2 shall be based on the standards in the field of financial
Delegované akty uvedené v odseku 1 a 2 vychádzajú z noriem v oblasti finančných a nefinančných informácií stanovených

According to the individual analysis referred to in paragraph 121 above, each of those measures confers, de jure
Podľa individuálnej analýzy uvedenej v bode 121 vyššie každé z týchto opatrení poskytuje de jure

The Regulation referred to in paragraph 1 shall be adopted by the Commission in accordance with, and within 30 days
Komisia prijme nariadenie uvedené v článku 1 v súlade s regulačným postupom uvedeným v článku 20 ods. 2,

all of the measures referred to in paragraph 6 and paragraphs 8,
niektoré opatrenia uvedené v odsekoch 6, 8, 9 a 10, ak dospeje k názoru,

Institutions shall apply the CTP securitisations credit spread risk factors referred to in paragraph 3 to securitisation positions that belong to the CTP,
Inštitúcie použijú rizikové faktory rizika kreditného rozpätia sekuritizácií CTP uvedené v odseku 3 na sekuritizačné pozície, ktoré patria do CTP,

The line of argument referred to in paragraph 136, which was raised for the first time at the hearing,
Argumentácia pripomenutá v bode 136, ktorá bola prvýkrát vznesená na pojednávaní, sa preto v súlade s článkom

The requirements referred to in paragraph 4 may be based on the acts listed in Annex II
Požiadavky uvedené v článku 4 sa môžu zakladať na aktoch uvedených v prílohe II alebo môžu pozostávať z porovnania systémov,

Where a member of the Council considers that a draft European framework law as referred to in paragraph 1 or 2 would affect fundamental aspects of its criminal justice system,
Ak sa člen Rady domnieva, že navrhovaným európskym rámcovým zákonom uvedeným v odsekoch 1 alebo 2 by mohli byť dotknuté základné aspekty jeho systému trestného súdnictva,

Modifications to the lists referred to in paragraph 1, being measures designed to amend non-essential elements of this Directive,
Zmeny v zoznamoch uvedených v odseku 1, ktoré sú opatreniami zameranými na zmenu nepodstatných prvkov tejto smernice,

The risk referred to in paragraph 1 shall pass to the consumer at the time of delivery as agreed by the parties,
Riziko uvedené v článku 1 prechádza na spotrebiteľa v čase dodania podľa dohody strán, ak spotrebiteľ