INFORMATION REFERRED TO IN PARAGRAPH in Slovak translation

• informácie uvedené v odseku
• údaje uvedené v odseku
• informácií ktoré sa uvádzajú v odseku
• informácií uvedených v odseku
• informáciám uvedeným v odseku
• informácie uvedené v odsekoch
• informácie uvedené v bode

Examples of using Information referred to in paragraph in English and their translations into Slovak

In addition to the information referred to in paragraph 1, the controller shall, at the time when personal data are obtained, provide the data
Okrem informácií, ktoré sa uvádzajú v odseku 1, prevádzkovateľ poskytne dotknutej osobe pri získavaní osobných údajov tieto ďalšie informácie, ktoré sú potrebné na zabezpečenie spravodlivého

The information referred to in paragraph 1(a) shall not,
Údaje uvedené v odseku 1 však nie sú povinné pre tie materiály

The Member States shall communicate the information referred to in paragraph 1 to the Commission by[three months following the entry into force of this Regulation- OPOCE, please replace with actual date].
Členské štáty oznámia Komisii informácie uvedené v odseku 1 do[tri mesiace po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia- OPOCE, please replace with actual date].

The information referred to in paragraph 2(a) and(b) cannot be called into question by the safety authority,
Údaje uvedené v odseku 2 písm. a a b môže bezpečnostný orgán spochybniť len v prípade,

In addition to the information referred to in paragraph 1, Member States shall provide by law for the controller to give to the data subject,
Okrem informácií, ktoré sa uvádzajú v odseku 1, prevádzkovateľ poskytne dotknutej osobe pri získavaní osobných údajov tieto ďalšie informácie, ktoré sú potrebné na zabezpečenie spravodlivého

When receiving the information referred to in paragraph 1, the host Member State shall accept previous experience in insurance
Pri prijímaní informácií uvedených v odseku 1 hostiteľský členský štát akceptuje ako dôkaz požadovaných znalostí a schopností predchádzajúce skúsenosti

If the Member State or the regulatory authority concerned does not provide the information referred to in paragraph 1 within the time limit referred to in paragraph 1 the Commission may request all the information necessary for the purpose of enforcing this Regulation directly from the undertakings concerned.
Pokiaľ dotknutý členský štát alebo regulačný orgán neposkytne informácie uvedené v odseku 1 v stanovenej lehote uvedenej v odseku 1, Komisia môže požiadať priamo dotknuté podniky o všetky informácie potrebné na účely presadzovania tohto nariadenia.

Where the supervisory authorities of the home Member State do not communicate the information referred to in paragraph 1 within the period laid down therein,
Ak orgány dohľadu domovského členského štátu neoznámia údaje uvedené v odseku 1 do stanovenej lehoty, predložia poisťovni dôvody na zamietnutie v rovnakej lehote.

In addition to the information referred to in paragraph 1, the controller shall provide the data subject with the following information necessary to ensure fair
Okrem informácií, ktoré sa uvádzajú v odseku 1, prevádzkovateľ poskytne dotknutej osobe pri získavaní osobných údajov tieto ďalšie informácie, ktoré sú potrebné na zabezpečenie spravodlivého

The content of the information published under paragraph 1, including at least the information referred to in paragraph 2 in such a way as to enable the publication of information required under Article 64;
Obsah informácií uverejnených podľa odseku 1, a to minimálne vrátane informácií uvedených v odseku 2 a spôsobom, ktorý umožní uverejnenie informácií požadovaných podľa článku 64;

Where other credit rating agencies registered or certified according to this Regulation request access to the information referred to in paragraph 1, they shall be granted access without delay provided that they meet all of the following conditions.
Ak iné ratingové agentúry registrované alebo certifikované podľa tohto nariadenia požiadajú o prístup k informáciám uvedeným v odseku 1, prístup sa im bezodkladne udelí, ak spĺňajú všetky tieto podmienky.

Existing geographical designations referred to in paragraph 1, for which the information referred to in paragraph 2 is not submitted by[2 years after entry into force], shall lose protection under this Regulation.
Existujúce zemepisné označenia uvedené v ods. 1, v prípade ktorých sa nepredložia informácie uvedené v odseku 2 do[2 rokov po nadobudnutí účinnosti], strácajú ochranu podľa tohto nariadenia.

If the request does not contain the information referred to in paragraph 2, the Ministry shall proceed to the recovery only to the extent that, at its request, that information is completed.'.
Ak žiadosť neobsahuje údaje uvedené v odseku 2, ministerstvo pristúpi k vymáhaniu, ak sú údaje na vyžiadanie doplnené.“.

In the case of secondary outbreaks, the information referred to in paragraph 1 and 2 must be forwarded within the time-limits laid down in the first paragraph of Article 4 of Directive 82/894/EEC.
V prípade sekundárneho výskytu musia byť informácie uvedené v odsekoch 1 a 2 predložené v rámci časového limitu stanoveného v prvom odseku článku 4 smernice 82/894/EHS.

Where requesting information referred to in paragraph 1, ESMA shall refer to this Article as the legal basis of the request
ESMA sa pri požadovaní informácií uvedených v odseku 1 odvolá na tento článok ako právny základ žiadosti a uvedie jej účel,

the competent authorities shall have access to the information referred to in paragraph 1.
príslušné orgány majú prístup k informáciám uvedeným v odseku 1.

Where the competent authorities of the home Member State do not communicate the information referred to in paragraph 1 within the period laid down, they shall give the reasons for their refusal to the undertaking within that same period.
Ak príslušné orgány členského štátu pôvodu neoznámia údaje uvedené v odseku 1 do stanovenej lehoty, predložia poisťovni dôvody na zamietnutie v tomto období.

The competent authority shall communicate the information referred to in paragraph 1 and 2 in accordance with the technical rules laid down pursuant to Article 15(c) and using the form laid down pursuant to Article 15(d).
Príslušný orgán oznámi informácie uvedené v odsekoch 1 a 2 v súlade s technickými pravidlami stanovenými podľa článku 15 písm. c, pričom použije formulár stanovený podľa článku 15 písm. d.

Based on the information referred to in paragraph 1, the Commission services shall make publicly available, on an annual basis, a Union-wide overview on the basis of the data submitted by the Member States.
Na základe informácií uvedených v odseku 1 útvary Komisie každoročne zverejnia prehľad za celú Úniu založený na údajoch predložených členskými štátmi.“.

When applying for EC type approval or national type approval, the manufacturer shall provide proof of compliance with this Regulation relating to access to vehicle repair information and to the information referred to in paragraph 5 to the type approval authority.
Pri požiadaní o homologizáciu ES alebo o národnú homologizáciu nariadenia pokiaľ ide o prístup k informáciám o opravách vozidiel a k informáciám uvedeným v odseku 5.