DATA REFERRED TO IN PARAGRAPH in Slovak translation

• údaje uvedené v odseku
• údaje uvedené v bode
• údajov uvedených v odseku

Examples of using Data referred to in paragraph in English and their translations into Slovak

All data referred to in paragraph 2 may be stored if contacts
Všetky údaje uvedené v bode 2 sa môžu uchovávať, ak sú kontaktné osoby

No 165/2014 in such a way that the data referred to in paragraph 2 are directly accessible to all the competent authorities
č. 165/2014 tak, aby údaje uvedené v odseku 2 boli priamo prístupné všetkým príslušným orgánom

If total assets cannot be determined using the data referred to in paragraph 3, the total value of assets shall be determined on the basis of the most recent audited annual accounts prepared in accordance with IFRS,
Ak celkové aktíva nemožno určiť s použitím údajov uvedených v odseku 3, celková hodnota aktív sa určí na základe najnovšej auditovanej ročnej závierky vypracovanej v súlade s IFRS, ktoré sa uplatňujú v rámci

for the provision of value added services, the provider of a publicly available electronic communications service may process the data referred to in paragraph 2 to the extent and for the duration
na poskytovanie služieb s pridanou hodnotou poskytovateľ verejne dostupnej elektronickej komunikačnej služby môže spracúvať údaje uvedené v odseku 1 v rozsahu a počas trvania potrebného na také služby

of Road Transport Undertakings(ERRU) referred to in Regulation(EU) 2016/480, so that the data referred to in paragraph 2 is directly accessible to all competent enforcement authorities and control bodies of all Member States in real-time.'.
všetky príslušné orgány na presadzovanie práva a kontrolné orgány všetkých členských štátov mali priamy prístup k údajom uvedeným v odseku 2 a v reálnom čase.“;

Personal data referred to in paragraph 1 may be processed for the purposes referred to in point(h)
Osobné údaje uvedené v odseku 1 sa môžu spracúvať na účely uvedené v odseku 2 písm.

The data referred to in paragraphs 1 and 2 shall,
Údaje uvedené v odseku 1 a 2 sa prenášajú, keď je to vhodné,

The data referred to in paragraphs 2c and 2d shall be provided in a machine readable commonly used and standardised format.
Údaje uvedené v odsekoch 2c a 2d sa poskytujú v strojovo čitateľnom bežne používanom a štandardizovanom formáte.

The data referred to in paragraphs 2a and 2b shall be provided in aggregate form
Údaje uvedené v odsekoch 2c a 2d sa poskytujú v strojovo čitateľnom bežne používanom

Member States shall store the data referred to in paragraphs 2 to 4 for five years from the date of resettlement.
Členské štáty uchovávajú údaje uvedené v odsekoch 2 až 4 počas piatich rokov od dátumu presídlenia.

The Commission shall compile the data referred to in paragraphs 1 and 2 for all Member States
Komisia zhromaždí údaje uvedené v odseku 1 a odseku 2 za všetky členské štáty

Member States may collect and aggregate the data referred to in paragraphs 1 to 4 through a sample technique that ensures that the samples are representative in terms of size and diversity.
Členské štáty môžu zbierať a zhromažďovať údaje uvedené v odsekoch 1 až 4 prostredníctvom techniky výberu vzoriek, pri ktorej sa zabezpečuje reprezentatívnosť vzoriek z hľadiska ich veľkosti a rozmanitosti.

Each year, at the latest by the sixth working day of October, NCBs shall transmit the data referred to in paragraphs 1 and 2 in respect of the reporting period from January to June of that year.
NCB každoročne najneskôr v šiesty pracovný deň v októbri zašlú údaje uvedené v odsekoch 1 a 2, ktoré sa týkajú vykazovacieho obdobia od januára do júna toho istého roku.

Each year, at the latest by the sixth working day of April, the NCBs shall transmit the data referred to in paragraphs 1 and 2 in respect of the reporting period from July to December of the previous year.
NCB každoročne najneskôr v šiesty pracovný deň v apríli zašlú údaje uvedené v odsekoch 1 a 2, ktoré sa týkajú vykazovacieho obdobia od júla do decembra predchádzajúceho roku.

The data referred to in paragraphs 2 and 3 of this Article shall be limited to what is strictly necessary
Údaje uvedené v odsekoch 2 a 3 tohto článku sú obmedzené na to, čo je nevyhnutne potrebné, a poskytujú sa bezplatne,

Credit and other institutions that are permitted by an NCB to report MFI interest rate statistics together as a group are considered as one reporting agent and provide the data referred to in paragraphs 64 to 66 referring to the group as a whole.
Úverové a iné inštitúcie, ktoré majú povolenie od NCB vykazovať štatistiku úrokových sadzieb PFI spolu ako skupina, sa považujú za jednu spravodajskú jednotku a poskytujú údaje uvedené v odsekoch 64 až 66 za skupinu ako celok.

Personal data referred to in paragraphs 1 and 2 shall not be transmitted to Member States,
Osobné údaje uvedené v odsekoch 1 a 2 sa zasielajú členským štátom, orgánom Únie, tretím krajinám alebo medzinárodným organizáciám,

Member States shall collect and aggregate the data referred to in paragraphs 1, 2,
Členské štáty zbierajú a zhromažďujú údaje uvedené v odsekoch 1, 2, 4 a v príslušných prípadoch

Member States shall collect and aggregate the data referred to in paragraphs 1, 2, 4 and, where applicable,
Členské štáty zostavia štatistiky z celkových údajov uvedených v odsekoch 1 a 2 za celé kalendárne roky končiace sa 31. decembrom každého roka,

Personal data referred to in paragraphs 1 and 2 shall not be transmitted to Member States,
Osobné údaje uvedené v odsekoch 1 a 2 sa zasielajú členským štátom, orgánom Únie, tretím krajinám alebo medzinárodným organizáciám,