MEASURES REFERRED TO IN PARAGRAPH in Polish translation

• środki określone w ust
• środki o których mowa w ust
• działań o których mowa w ust
• środków określonych w ust
• środków o których mowa w ust

Examples of using Measures referred to in paragraph in English and their translations into Polish

Member States shall bring into force the measures referred to in paragraph 1 on the same dates as those laid down in Directive 90/531/EEC.
Państwa Członkowskie wprowadzą środki, określone w ust. 1, w tym samym terminie co środki przewidziane przez dyrektywę 90/531/EWG.

the Commission may provisionally adopt the measures referred to in paragraph 1 after consulting the Member State(s)
Komisja może tymczasowo przyjąć środki, określone w ust. 1, po konsultacji z danym Państwem

Spain shall notify the Commission within three months of the entry into force of this Regulation of the measures referred to in paragraph 1.
Hiszpania powiadamia Komisję w terminie trzech miesięcy od wejścia w życie niniejszego rozporządzenia o środkach określonych w ust. 1.

the Commission may provisionally adopt the measures referred to in paragraph 1 after informing the Member States.
Komisja może tymczasowo przyjąć środki określone w ust. 1, po poinformowaniu Państw Członkowskich.

The Commission, for its part, shall designate those of its departments which are to be responsible for the measures referred to in paragraph 1.
Komisja ze swojej strony wyznacza wydziały, które są odpowiedzialne za środki określone w ust. 1.

The measures referred to in paragraph 4(a) shall not affect national provisions on the donation
Środki, o których mowa w ustępie 4 litera a, nie naruszają przepisów krajowych dotyczących oddawania organów

A Member State wishing to introduce the measures referred to in paragraph 1 shall inform the Commission of them
Państwo Członkowskie chcące wprowadzić środki wymienione w ust. 1, informuje o nich Komisję

The measures referred to in paragraph 1 shall be communicated to all Member States concerned through the EU portal.
O środkach, o których mowa w ust. 1, powiadamiane są wszystkie zainteresowane państwa członkowskie za pośrednictwem portalu UE.

The measures referred to in paragraph 1 may be taken until 31 December 1992.
Środki, o których mowa w punkcie 1 mogą być podjęte przed dniem 31 grudnia 1992 r.,

ESMA shall review its measures referred to in paragraph(1) at appropriate intervals
ESMA dokonuje przeglądu podjętych przez siebie środków, o których mowa w ust. 1,

Where the Commission considers that the measures referred to in paragraph 3 need to be prolonged,
Jeżeli Komisja uznaje, że podjęte środki, określone w ust. 3, muszą zostać przedłużone,

shall adopt the measures referred to in paragraph 2b.
przyjmują środki określone w ustępie 2 litera b.

to authorise specific exemptions from the rules applicable pursuant to this Regulation for the measures referred to in paragraph 1.”.
zezwalającą na szczególne zwolnienia z zasad, które mają zastosowanie na mocy rozporządzenia do działań wymienionych w ust. 1.».

every year, a report describing the practical application of the measures referred to in paragraph 1.
przekazują Komisji corocznie sprawozdanie opisujące stosowanie środków, określonych w ust. 1.

The measures referred to in paragraph 1 may be adopted during a period starting on 1 May 2004
Środki określone w ust. 1 mogą być przyjmowane w okresie rozpoczynającym się 1 maja 2004 r.

Once the measures referred to in paragraph 1 have been implemented by a Member State,
Gdy środki określone w ust. 1 będą stosowane przez Państwo Członkowskie,

The measures referred to in paragraph 1 may, where appropriate,
Środki, o których mowa w ust. 1 mogą przewidywać,

The measures referred to in paragraph 1 shall aim at achieving the objectives set out in Article 3 and in particular for the protection of aggregations of juveniles
Środki, o których mowa w ust. 1, służą osiągnięciu celów określonych w art. 3, a w szczególności ochrony skupisk młodocianych osobników

The measures referred to in paragraph 1, together with an explanatory memorandum, shall be communicated simultaneously to the Commission,
Środki określone w ust. 1 wraz z uzasadnieniem są jednocześnie przekazywane Komisji,

Support under the measures referred to in paragraph 1(a),(b) and(e)
Wsparcie w ramach działań, o których mowa w ust. 1 lit.