DECISION REFERRED TO IN PARAGRAPH in Polish translation

• decyzji o której mowa w ust
• decyzja określona w ust
• decyzja o której mowa w ust

Examples of using Decision referred to in paragraph in English and their translations into Polish

be deferred pending the decision referred to in paragraph 1.
zostać odroczony aż do podjęcia decyzji określonej w ust. 1.

Portugal shall notify all tenderers in writing of the outcome of their tenders as soon as the Commission has taken the decision referred to in paragraph 1.
Portugalii powiadamiają wszystkich oferentów na piśmie o wyniku ich udziału w przetargu z chwilą podjęcia przez Komisję decyzji określonej w ust. 1.

Where the decision referred to in paragraph 1 is attributed to shortcomings in the standards,
W przypadku gdy decyzja określona w ust. 1 uzasadniona jest brakami w normach,

If the decision referred to in paragraph 1 is in response to a shortcoming in the standards,
Jeżeli decyzja, o której mowa w ust. 1, jest wynikiem braków w normach,

to the competent authorities, by the statutory auditor or audit firm, of any fact or decision referred to in paragraph 1 or of any fact during the dialogue foreseen in paragraph 2 shall not constitute a breach of any contractual or legal restriction on disclosure of information
firmę audytorską ujawnienie właściwym organom faktu lub decyzji, o których mowa w ust. 1, bądź dowolnego faktu w trakcie dialogu przewidzianego w ust. 2, nie stanowi naruszenia ograniczeń umownych

After the Commission decision referred to in paragraph 1 is taken,
Po podjęciu przez Komisję decyzji, o której mowa w ust. 1,

Where, upon receipt of the additional explanations, the remaining time period for notifying the decision referred to in paragraph 4 is less than three days in the case of low-intervention clinical trials,
Jeżeli po otrzymaniu dodatkowych wyjaśnień pozostały okres na powiadomienie o decyzji, o której mowa w ust. 4, wynosi mniej niż trzy dni w przypadku badań klinicznych

If the decision referred to in paragraph 4 refuses to grant a Community authorisation to a biocidal product because it does not fulfil the criteria for a low-risk biocidal product in accordance with Article 17,
Jeżeli na mocy decyzji, o której mowa w ust. 4, odmówiono wydania pozwolenia wspólnotowego na produkt biobójczy, ponieważ nie spełnia on kryteriów produktu biobójczego niskiego ryzyka zgodnie z art. 17,

the other Member States; where the decision referred to in paragraph 1 is based on shortcomings in the standards,
pozostałe Państwa Członkowskie; gdy decyzja określona w ust. 1 jest spowodowana wadami norm,

Where the decision referred to in paragraph 1 is attributed to shortcomings in the standards
Jeżeli decyzja, określona w ust. 1, wynika z niekompletności norm

The disclosure in good faith to the competent authorities, by persons authorized within the meaning of Directive 84/253/EEC, of any fact or decision referred to in paragraph 1 shall not constitute a breach of any restriction on disclosure of information imposed by contract of by any legislative,
Ujawnienie w dobrej wierze właściwym władzom przez osoby upoważnione w rozumieniu dyrektywy 84/253/EWG jakichkolwiek stanów faktycznych lub decyzji określonych w ust. 1 nie stanowi naruszenia jakichkolwiek ograniczeń dotyczących ujawniania informacji określonych w umowie

the other Member States; where the decision referred to in paragraph 1 is based on shortcomings in the European specifications,
inne Państwa Członkowskie; jeżeli decyzja, o której mowa w ust. 1 wynika z braków i niedociągnięć specyfikacji europejskich,

amend or suspend the decision referred to in paragraph 3 of this Article by means of implementing acts without retro-active effect.
zmienia lub zawiesza decyzję, o której mowa w ust. 3 niniejszego artykułu, w drodze aktów wykonawczych bez mocy wstecznej.

The decision referred to in paragraph 2 shall indicate the beneficiary
W decyzji, o której mowa w ust. 2, wskazuje się beneficjenta

The decision, referred to in Paragraph 1 shall be submitted to the accused person immediately.
Orzeczenie, o którym mowa w ust. 1, doręcza się niezwłocznie obwinionemu.

Member States shall take all necessary measures to implement the decisions referred to in paragraph 1 within less than 20 days,
Państwa Członkowskie zobowiązane są przedsięwziąć wszelkie niezbędne środki w celu wykonania decyzji określonych w ust. 1,

If the decisions referred to in paragraph 2 have not been adopted by 30 June 1991,
Jeżeli decyzje określone w ust. 2 nie zostaną przyjęte do dnia 30 czerwca 1991 r.,

The decisions referred to in paragraph 3 may be amended in accordance with the procedure laid down in Article 12.
Decyzje określone w ust. 3 mogą zostać zmienione zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 12.

If the decisions referred to in paragraph 4 are not taken by[1 July 2006],
Jeżeli decyzje określone w ust. 4 nie zostaną podjęte do dnia[1 lipca 2006 r.],

The decisions referred to in paragraph 1 shall be published;
Decyzje określone w ust. 1 zostają publikowane;