DECISION REFERRED TO IN PARAGRAPH in Romanian translation

• decizia menționată la alineatul
• decizia menţionată în alin
• decizii menționate la alineatul
• decizia prevăzută la alineatul

Examples of using Decision referred to in paragraph in English and their translations into Romanian

meaning of Directive 2006/43/EC, of any fact or decision referred to in paragraph 1 shall not constitute a breach of any contractual
de către persoanele autorizate în sensul Directivei 84/253/CEE, a faptelor sau deciziilor menționate la alineatul(1) nu constituie o încălcare a clauzelor contractuale sau a dispozițiilor legale

the remaining time period for notifying the decision referred to in paragraph 4 is less than three days in the case of low-intervention clinical trials,
perioada rămasă pentru notificarea deciziei menționate la alineatul(4) este mai mică de trei zile, în cazul trialurilor clinice cu intervenție redusă,

the Commission may take the decision referred to in paragraph 1 or 2 on the basis of the information available at that time.
Comisia poate lua decizia menționată la alineatele(1) și(2) pe baza informațiilor disponibile la momentul respectiv.

In accordance with the decision referred to in paragraph 2, the Bank,
Conform deciziei prevăzute la alin.(2), Banca poate,

meaning of Directive 84/253/EEC, of any fact or decision referred to in paragraph 1 shall not constitute a breach of any contractual
de către persoanele autorizate în sensul Directivei 84/253/CEE, a faptelor sau deciziilor menţionate la alineatul(1) nu constituie o încălcare a clauzelor contractuale sau a dispoziţiilor legale

Where the decision referred to in paragraph 1 is attributed to shortcomings in the standards,
Dacă decizia prevăzută la alin.(1) este atribuită lacunelor din standarde,

erase data referred to in the second subparagraph of paragraph 2 or following the decision referred to in paragraph 3 respectively.
la luarea deciziei de a rectifica sau de a șterge datele menționate la alineatul(2) al doilea paragraf sau, respectiv, de la luarea deciziei menționate la alineatul(3).

Pending the decision referred to in paragraph 1, propagating material may not be imported from third countries unless the importing supplier ensures prior to import that the material to be imported affords equivalent guarantees in all respects to propagating material produced in the Community in accordance with this Directive,
Aşteptând decizia menţionată în alin.(1), materialele săditoare nu pot fi importate din ţări terţe decât cu condiţia ca furnizorul care le importă să se asigure, în prealabil, că acestea oferă garanţii echivalente, în toate privinţele, cu cele oferite de materialele produse în cadrul Comunităţii în conformitate cu prezenta directivă, în special în ceea ce priveşte calitatea,

meaning of Directive 84/253/EEC, of any fact or decision referred to in paragraph 1 shall not constitute a breach of any restriction on disclosure of information imposed by contract
de către persoane autorizate în sensul Directivei 84/253/CEE, a oricărui aspect sau a oricărei decizii menționate la alineatul(1) nu constituie o încălcare a vreunei restricții de divulgare a informațiilor impuse prin contract sau printr-un act cu putere de lege

audit firm, of any fact or decision referred to in paragraph 1 or of any fact during the dialogue foreseen in paragraph 2 shall not constitute a breach of any contractual
societatea de audit cu privire la orice fapt sau decizie menționată la alineatul( 1) sau la fapte de orice natură, în cursul dialogului prevăzut la alineatul( 2) nu constituie o încălcare a prevederilor contractuale

meaning of Directive 84/253/EEC, of any fact or decision referred to in paragraph 1 shall not constitute a breach of any restriction on disclosure of information imposed by contract of by any legislative,
de către persoane autorizate în sensul Directivei 84/253/CEE, a oricărui aspect sau a oricărei decizii menţionate în alin.(1) nu constituie o încălcare vreunei restricţii de divulgare a informaţiilor impusă prin contract printr-o dispoziţie legală,

If the decision referred to in paragraph 4 refuses to grant a Community authorisation to a biocidal product because it does not fulfil the criteria for a low-risk biocidal product in accordance with Article 17,
În cazul în care prin decizia menţionată la alineatul(4) se refuză acordarea unei autorizaţii comunitare pentru un produs biocid deoarece acesta nu îndeplineşte criteriile pentru a fi considerat produs biocid cu risc scăzut în conformitate cu articolul 17,

where the decision referred to in paragraph 1 is based on shortcomings in the standards,
celelalte state membre; dacă decizia prevăzută în alin.(1) se datorează deficienţei standardelor, Comisia,

where the decision referred to in paragraph 1 is attributed to shortcomings in the testing standards,
în cazul în care decizia menţionată în alin.( 1) se datorează unor neajunsuri ale standardele de testare,

where the decision referred to in paragraph 1 is attributed to shortcomings in the standards,
în cazul în care decizia menţionată în alin.(1) este motivată de deficienţe ale standardelor,

where the decision referred to in paragraph 1 is attributed to shortcomings in the testing standards,
atunci când decizia menţionată la alineatul( 1) se datorează unor neajunsuri

unless it concerns a product which was produced in a region not specified in the decision referred to in paragraph 1(a), and which was not examined in the framework of the request submitted by the third country, and only where that
cu excepţia situaţiei în care se referă la un produs provenind dintr- o regiune neprecizată în decizia menţionată la alin.( 1) lit.( a) şi nu a fost examinată în cadrul cererii prezentate de ţara terţă;

The resolution authority shall only take the decisions referred to in paragraph 5 or 7 after consulting the competent authority.
(9) Autoritatea de rezoluție ia deciziile menționate la alineatul(5) sau(7), după consultarea autorității competente.

Decisions referred to in paragraph 1 shall commit the Member States in the positions they adopt and in the conduct of their activity.
(2) Deciziile menționate la alineatul(1) angajează statele membre în luările lor de poziții și în desfășurarea acțiunilor lor.

adopt rules on the procedure for the assessment and approval of decisions referred to in paragraph 1.
norme privind procedura de evaluare și de aprobare a deciziilor menționate la alineatul(1).