CONDITIONS REFERRED TO IN PARAGRAPH in Polish translation

• warunki określone w ust
• warunków o których mowa w ust

Examples of using Conditions referred to in paragraph in English and their translations into Polish

adopts a measure derogating from the provisions of paragraph 6 of that Article, or where the conditions referred to in paragraph 1 concerning the possibility of continuing to invoke binding tariff information have not been fulfilled,
przyjmuje środek stanowiący odstępstwo od przepisów ust. 6 wymienionego artykułu lub gdy warunki określone w ust. 1 dotyczące możliwości dalszego powoływania się na wiążącą informację nie zostały spełnione, organy celne powiadamiają

may decide that any of the conditions referred to in paragraph 3 are met.
spełniony został jeden z warunków, o których mowa w ust. 3.

which considers that one of the conditions referred to in paragraph 1 has been met may request ESMA to examine whether the conditions for withdrawal of registration are met.
że jeden z warunków, o którym mowa w ust. 1, został spełniony, może zwrócić się do ESMA o sprawdzenie, czy zostały spełnione warunki wycofania rejestracji.

which considers that one of the conditions referred to in paragraph 1 has been met,
że jeden z warunków, o których mowa w ust. 1, został spełniony,

It follows that it is for the Court to check whether the facts relied upon by the Commission are substantively accurate and whether they establish that all the conditions referred to in paragraph 122 of this judgment justifying the classification of‘aid' within the meaning of Article 92(1)
Wynika stąd, że do Trybunału należy zbadanie, czy okoliczności faktyczne przytoczone przez Komisję są prawidłowe, a także czy wskazują one, że wszystkie przesłanki, o których mowa w pkt 122 niniejszego wyroku, pozwalające zakwalifikować dany środek jako„pomoc” w

Where the judicial authority establishes that the conditions referred to in paragraph 1(b) and(d) have been fulfilled
W przypadku gdy sąd stwierdza, że warunki określone w ust. 1 lit. b

second subparagraph of Article 12(7) of the Code, adopts a measure derogating from the provisions of paragraph 6 of that Article, or where the conditions referred to in paragraph 1 of this Article concerning the possibility of continuing to invoke binding tariff information
Komisja zgodnie z przepisami art. 12 ust. 7 akapit drugi Kodeksu przyjmuje środek stanowiący odstępstwo od ust. 6 wymienionego artykułu, lub gdy warunki określone w ust. 1 dotyczące możliwości dalszego powoływania się na wiążącą informację nie zostały spełnione,

on the basis of the inspection laid down in paragraph 8, that the conditions referred to in paragraph 1 are fulfilled.
wyniki kontroli przewidzianej w ust. 8 wykazały, że warunki określone w ust. 1 są spełnione.

shall examine the rates and conditions referred to in paragraph 1, taking account in particular of the requirements of an appropriate regional economic policy,
bada stawki i warunki, o których mowa w ustępie 1, uwzględniając w szczególności, z jednej strony, wymogi właściwej regionalnej polityki gospodarczej,

For the various kinds of operators' organisation in the olive sector, the conditions referred to in paragraph 1 shall be those indicated in points(a),(b),(c) and(d) respectively, whereby the minimum number of members
W odniesieniu do różnego rodzaju organizacji podmiotów gospodarczych w sektorze oliwek warunkami określonymi w ust. 1 są warunki wskazane odpowiednio w lit. a,

The revised Annexes and the conditions referred to in paragraphs 1 and 2 shall be published in the Official Journal of the European Communities.
Zmienione załączniki oraz warunki, o których mowa w ust. 1 i 2, są publikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

A Member State may exceptionally provide for derogations from the condition referred to in paragraph 1(b) ii.
Państwo Członkowskie może wyjątkowo wprowadzić odstępstwa od warunków określonych w ust. l lit. b ppkt ii.

Opening buying-in when during two consecutive weeks the condition referred to in paragraph 1 is met.
Otwarciu skupu, jeżeli przez okres dwóch kolejnych tygodni zostanie spełniony warunek, o którym mowa w ust. 1 tego artykułu.

In determining whether the conditions referred to in paragraphs 1, 2
Ustalając, czy warunki, o których mowa w ust. 1,

The importation of cosmetic products from countries which are not members of the European Union shall take place under the responsibility of an expert fulfilling the conditions referred to in paragraphs 1 and 2.
Przywóz produktów kosmetycznych z państw niebędących państwami członkowskimi Unii Europejskiej odbywa się pod nadzorem eksperta spełniającego warunki, o których mowa w ust. 1 i 2.

An establishment may be placed on such a list only if the competent authority of the third country of origin guarantees that the conditions referred to in paragraphs 2 and 3(b)
Zakład może zostać umieszczony w takim wykazie tylko, gdy właściwy organ państwa trzeciego pochodzenia gwarantuje, że spełnione są warunki, o których mowa w ust. 2

Where a disease or condition referred to in paragraph 2 is diagnosed,
Gdy stwierdzono chorobę lub stan określony w ust. 2,

However, even if the conditions referred to in paragraphs 3 and 4 are not fulfilled,
Jednakże nawet jeśli warunki określone w ust. 3 i 4 nie są spełnione, przedstawiciel krajowy może,

Provided that the conditions referred to in paragraphs 27 to 30 of the present judgment are met
Gdy przesłanki określone w pkt 27-30 niniejszego wyroku są spełnione

The import conditions referred to in paragraph 1 shall include.
Warunki przywozu określone w ust. 1 obejmują.