DESCRIBED IN PARAGRAPH in Polish translation

• opisanych w ust
• opisanych w pkt
• opisaną w ustępie
• opisanymi w punkcie
• opisane w ust
• opisanej w ust
• opisaną w ust
• opisanej w pkt
• opisaną w pkt

Examples of using Described in paragraph in English and their translations into Polish

the consultation procedure described in paragraph 5 will apply.
stosuje się procedurę konsultacji opisaną w ust. 5.

for the products described in paragraph 1 and produced by the following companies shall be as follows.
dla produktów opisanych w ust. 1 i wytworzonych przez następujące przedsiębiorstwa ustala się następująco.

After the registration described in paragraph 13, the specified e-mail message is sent with an activation link for your account,
Po zakończeniu rejestracji opisanej w pkt 13, na podany adres e-mail wysłana zostaje wiadomość z linkiem aktywacyjnym do konta,

gaps shall be determined according to the method described in paragraph 4 of Annex 3 to this Regulation.
odstępów określa się zgodnie z metodą opisaną w pkt. 4. załącznika 3 do niniejszego regulaminu.

In carrying out the process described in paragraph 1, and setting the conditions referred to in paragraph 2,
Przeprowadzając proces opisany w ust. 1 oraz ustanawiając warunki określone w ust. 2,

The endurance test described in paragraph 6.3 shall be carried out at a speed indicated by the manufacturer of the equipment
Badanie trwałości opisane w pkt. 6.3. należy przeprowadzić przy prędkości wskazanej przez producenta sprzętu

Operating diagram, description and/or drawing of the braking equipment described in paragraph 2.3 of UNECE Regulation 13-H including details and drawings of the transmission and controls.
Schemat operacyjny, opis lub rysunki wyposażenia hamulcowego opisanego w pkt 2.3 regulaminu EKG ONZ nr 13-H wraz z informacjami szczegółowymi i rysunkami przeniesienia napędu i układu sterowania.

The expression of the net quantity for certain specified foods in a different manner than the one described in paragraph 1 may be established by the Commission.
Komisja może ustanowić wyrażanie ilości netto pewnych określonych rodzajów żywności w inny sposób niż opisany w ust. 1.

It shall cover an area of at least one quarter the size of the symbol described in paragraph 1 of this Article.
Jego rozmiary są równe przynajmniej jednej czwartej powierzchni symbolu opisanego w ust. 1 niniejszego artykułu.

two Member States may agree to apply the system described in paragraph 2.
dwa Państwa Członkowskie mogą zgodzić się na stosowanie systemu opisanego w ust. 2.

sent to us by other users as described in paragraph 12.1.
przesyłane do nas przez innych użytkowników, jak opisano w punkcie 12.1.

make available to information content providers or others the technical means to restrict access to material described in paragraph 1.
dostawcom treści informacyjnych lub innym osobom środków technicznych w celu ograniczenia dostępu do materiałów opisanych w punkcie 1.

measures them in accordance with the adopted accounting policies described in paragraph 2.23.
wycenia zgodnie z przyjętymi zasadami rachunkowości opisanymi w pkt 2.23.

eliminating the step of embedding the blue board, as described in paragraph 11.
eliminując etap osadzania niebieski włosów, jak opisano w paragrafie 11.

This Directive shall also apply to contracts in respect of which an offer was made by the consumer under conditions similar to those described in paragraph 1 or paragraph 2 although the consumer was not bound by that offer before its acceptance by the trader.
Niniejszą dyrektywę stosuje się do umów, których dotyczy oferta złożona przez konsumenta w warunkach podobnych do tych opisanych w ust. 1 lub ust. 2, chociaż konsument nie był związany swoją ofertą przed jej przyjęciem przez przedsiębiorcę.

In the circumstances described in paragraph 3, the office of destination shall return the original of the T5 control copy without delay to the address shown in box B'Return to…' of the T5 form once all the required formalities have been completed and annotations made.
W okolicznościach opisanych w ust. 3 urząd przeznaczenia po spełnieniu wszystkich formalności i umieszczeniu wymaganych adnotacji bezzwłocznie odsyła oryginał karty kontrolnej T5 na adres podany w polu B"Odesłać do…" formularza T5.

A visa issued at the border when the conditions described in paragraph 1 are satisfied may, as appropriate, be either a transit visa(type B)
Wiza wydawana na granicy, jeżeli zostały spełnione warunki opisane w ust. 1, jest odpowiednio wizą tranzytową(typ B) lub wizą podróżną(typ C) w rozumieniu postanowień

This Directive shall also apply to offers made contractually by the consumer under conditions similar to those described in paragraph 1 or paragraph 2 where the consumer is bound by his offer.
Niniejszą dyrektywę stosuje się do ofert składanych w sposób umowny przez konsumenta w okolicznościach podobnych do tych opisanych w ust. 1 lub ust. 2, gdy konsument jest związany swoją ofertą.

In the situation described in paragraph 4 the application for action shall indicate the Member State
W sytuacji opisanej w ust. 4, wniosek o podjęcie działania wskazuje Państwo

The Council shall endeavour to conclude the agreement described in paragraph 6 of this Article with the government of the country to which the headquarters of the Council is to be moved before transferring the headquarters.
Rada stara się zawrzeć porozumienie opisane w ust. 6 niniejszego artykułu z rządem państwa, do którego ma być przeniesiona siedziba główna Rady jeszcze przed transferem siedziby.