SPECIFIED IN PARAGRAPH in Slovenian translation

• določeno v odstavku
• navedeno v odstavku
• opredeljenega v odstavku
• določeno v točki
• opredeljen v točki
• opisano v odstavku
• določene v odstavku
• določenih v odstavku
• navedene v odstavku
• določen v odstavku
• navedenih v odstavku
• navedena v odstavku
• opredeljenimi v odstavku
• opredeljenih v odstavku
• opredeljenih v točki

Examples of using Specified in paragraph in English and their translations into Slovenian

shall be payable on each date specified in Paragraph 5.03.
zapade v plačilo na vsak datum, naveden v odstavku 5.03.

The value of the goods concerned shall not in any event exceed the limits specified in paragraph 3.1(ii).
Vrednost takšnega blaga v nobenem primeru ne sme presegati mej, določenih v točki 3.1(ii).

That alternative approach shall ensure a coverage comparable to that specified in paragraph 1(a) and an equivalent collection of data.
Navedeni alternativni pristop zagotavlja kritje, primerljivo s tistim, določenim v odstavku 1(a), in primerljivo zbiranje podatkov.

The speeds shall be approximately equally spaced over the speed range specified in paragraph 3.3.
Hitrosti morajo biti približno enakomerno porazdeljene v območju hitrosti, določenem v točki 3.3.

shall be notified by the procedure specified in paragraph 4.3.
se sporoči v skladu s postopkom, določenim v odstavku 3.3.

Reviewing any documentation that is appended to the regulations specified in paragraph 6.2.4.1.2. of this Article;
Prouči dokumentacijo, ki je priložena k predpisom, opredeljenim v točki 6.2.4.1.2 tega člena;

months after the date specified in paragraph 10.1.
mesecev po dnevu, določenem v točki 10.1.

covering the areas specified in paragraph 5;
zajema področja, določena v odstavku 5;

The extent to which the measures specified in paragraph 32 above have been implemented by the State;
Obseg, do katerega Skupnost izvaja ukrepe, določene v členu 32;

The Agreement should provide that in circumstances which may lead to special inspections for the purposes specified in paragraph 73 above the State and the Agency shall consult forthwith.
V okoliščinah, ki lahko privedejo do posebnih inšpekcijskih pregledov za namene, določene v členu 73, se Skupnost in Agencija takoj posvetujeta.

A label shall not be required where the particulars are clearly printed on the normal packaging as specified in paragraph 1.
Nalepka ni potrebna, če so podatki jasno natisnjeni na običajni embalaži, kakor določa odstavek 1.

(c) serve intermediate and beyond points, as specified in paragraph 2 of this Annex, and points in the territories of
(c) opravljajo prevoze med kraji vmesnega pristanka in naslednjimi kraji, kot je določeno v odstavku 2 te priloge, in med kraji na ozemljih pogodbenic v kateri koli kombinaciji

Where a resolution authority exercises the power specified in paragraph 1 to suspend termination rights,
Kadar organ za reševanje izvaja pooblastilo, navedeno v odstavku 1, za začasno ustavitev pravic do prekinitve,

the maximum co- financing rates shall be those applicable to the Cohesion Fund as specified in paragraph 2(b).
so najvišje stopnje sofinanciranja tiste, ki se uporabljajo za Kohezijski sklad, kot je določeno v odstavku 2(b).

Fishermen on pelagic longline vessels shall use the equipment specified in paragraph 2 and in accordance with Annex VI to maximize the probability of sea turtle survival.
Ribiči na plovilih za pelagični ribolov s parangali uporabljajo opremo, navedeno v odstavku 2, v skladu s Prilogo VI, da bi se možnosti za preživetje morskih želv čim bolj povečale.

Subject to the provisions of Article 40, liabilities held by other entities that are part of the group shall be excluded from the aggregate amount specified in paragraph 1of this Article.
Ob upoštevanju določb člena 40 se obveznosti, ki jih držijo drugi subjekti, ki so del skupine, izvzamejo iz skupnega zneska, opredeljenega v odstavku 1 tega člena.

the competent authorities shall set a number of days past due as specified in paragraph 48.
pristojni organi določijo število dni zamude, kakor je določeno v odstavku 48.

the Government of the United States of America shall have the right specified in paragraph 2 of this Article.
ima vlada Združenih držav Amerike pravico, navedeno v odstavku 2 tega sporazuma.

testing of the measuring instrument concerned as specified in paragraph 3 and shall be subject to surveillance as specified in paragraph 4.
preskus končnega proizvoda, kakor je določeno v točki 3, in je pod nadzorom, kakor je določeno v točki 4.

grant authorisation to particular categories of credit institutions the initial capital of which is less than that specified in paragraph 1.
določene kategorije kreditnih institucij, katerih ustanovni kapital je nižji, kot je določeno v odstavku 1, pod naslednjimi pogoji.