NAVEDENIH V ODSTAVKU in English translation

• referred to in paragraph
• listed in paragraph
• mentioned in paragraph
• specified in paragraph
• indicated in paragraph
• given in paragraph
• set out in paragraph

Examples of using Navedenih v odstavku in Slovenian and their translations into English

ima v teku post mortem pregleda katero koli od lastnosti, navedenih v odstavku 3(e) dela A, deklarirati za neustrezno za prehrano ljudi.
meat presenting during post-mortem inspection any of the characteristics listed in paragraph 3(e) of Part A are to be declared unfit for human consumption.

V okoliščinah, navedenih v odstavku 1(c), mora upravljavec določiti predstavnika, ki je ustanovljen na ozemlju omenjene države članice,
In the circumstances referred to in paragraph 1(c), the controller must designate a representative established in the territory of that Member State, without prejudice to

organizacij ali institucij, navedenih v odstavku 3.
of the organizations or institutions referred to in paragraph 3.

Za razmnoževalni material in sadne rastline, ki jih država članica uvozi v skladu s svojo odločitvijo, sprejeto v skladu s prvim pododstavkom, ne veljajo v drugih državah članicah nobene tržne omejitve glede zadev, navedenih v odstavku 1.
Vegetable propagating and planting material imported by a Member State in accordance with a decision taken by that Member State pursuant to the first subparagraph shall be subject to no marketing restrictions in the other Member States as regards the matters referred to in paragraph 1.

vključuje približevanje zakonov in drugih predpisov držav članic na področjih, navedenih v odstavku 2 in v členu 69b.
regulations of the Member States in the areas referred to in paragraph 2 and in Article 69 B.

S sprejetjem pravnih aktov in ukrepov, navedenih v odstavku 2, v Islandiji in Norveški,
The acceptance by Iceland and Norway of the acts and measures referred to in paragraph 1 shall create rights

Glede na dolžino zunanjih kopenskih mej, navedenih v odstavku 2, izračun ne upošteva začasnih mej, razen začasnih mej držav članic,
With respect to the length of the external land borders as referred to in paragraph 2, the calculation shall not take into account temporary borders,

(18) Od devetih primerov, navedenih v odstavku 8.13, se jih pet nanaša na GD a sosedstvo in širitvena pogajanja,
(18) Of the nine cases reported in paragraph 8.13, five concern DG NEAR,

se obrnete na enega od naslovov, navedenih v odstavku z naslovom»Informacije o upravljavcu podatkov
contacting one of the addresses indicated in the paragraph entitled“Information on the Data Controller

zaradi zagotovitve uspeha ukrepa, in zlasti ukrepi, ki se razlikujejo od navedenih v odstavku 2.”.
in particular measures other than those mentioned in paragraph 2.'.

Urad lahko dovoli, da na podlagi pisnega zahtevka v postopku sodeluje katera koli oseba z izjemo tistih, navedenih v odstavku 1, ki jo neposredno in posamično to zadeva.
The Agency may authorize, on written request, any other person not referred to in paragraph 1, but who is directly and individually concerned, to intervene as a party to the proceedings.

se obrnete na enega od naslovov, navedenih v odstavku z naslovom»Informacije o upravljavcu podatkov
by contacting one of the addresses indicated in the paragraph"Information on the Data Controller

Zlasti imajo pristojni organi pooblastilo, da v primeru proizvodov, ki pomenijo resno nevarnost, storijo vse potrebno za hitro uveljavitev ustreznih ukrepov, navedenih v odstavku 1,(b) do(f).
In particular, the competent authorities shall have the power to take the necessary action to apply with due dispatch appropriate measures such as those mentioned in paragraph 1,(b) to(f), in the case of products posing a serious risk.

jih prizadene izvajanje pooblastil za odpis ali preoblikovanje, navedenih v odstavku 4, nimajo pravice izpodbijati zmanjšanja glavnice instrumenta ali obveznosti ali njihovega preoblikovanja,
exercise of write-down or conversion powers referred to in paragraph 4 are not entitled to challenge the reduction of the principal amount of the instrument

Vire za zagotovitev spoštovanja zahtev obveznih dokumentov IMO, navedenih v odstavku 6, ob uporabi revizijskega
Resources to ensure compliance with the requirements of the mandatory IMO instruments listed in paragraph 6 using an audit

proizvodnih con, navedenih v odstavku 1 dela B,
production zones referred to in paragraph 1 of Part B,

Če pregled odkrije bolezen, ki se prenaša na človeka, ali katero koli od značilnosti, navedenih v odstavku 3(e), mora uradni veterinar opraviti več kot en pregled celotne serije, da ugotovi, ali jo je treba razglasiti za neprimerno za prehrano ljudi
Where inspection reveals a disease transmissible to man or any of the characteristics listed in paragraph 3(e), the official veterinarian is to carry out more checks on the entire batch to determine whether it must be declared unfit for human consumption

pravic ali obveznosti, navedenih v odstavku 1 tega člena, ki se nahajajo na njenem ozemlju ali zanje velja zakonodaja za njeno ozemlje;
rights or liabilities referred to in paragraph 1 of this article that are located in its territory or governed by the law of its territory;

tem ostala brez državljanstva, razen v primerih, navedenih v odstavku 1(b) tega člena.“.
with the exception of the cases mentioned in paragraph 1, subparagraph b, of this article.'.

opravijo brezplačen zdravniški pregled, ki potrdi, da nimajo bolezni, navedenih v odstavku 1.
a medical examination to certify that they are not suffering from any of the conditions referred to in paragraph 1.