IN THOSE CASES in Slovenian translation

• v teh primerih
• v teh zadevah
• v tem primeru
• v tistih slučajih

Examples of using In those cases in English and their translations into Slovenian

In those cases, a personal injury lawsuit may be needed.
Pri taki zadevi se lahko zahteva ukrep za osebno poškodbo.

Because whatever is in those cases is going to destroy us all.
Ker karkoli že je v tistih kovčkih, nas bo vse pogubilo.

In those cases, vision loss is rapid and severe.
V takšnih okoliščinah je izgubljanje vida lahko hitro in hudo.

What did you dig up in those cases I gave you?
Kaj si našel pri tistih primerih?

In those cases, a replacement will be recommended.
V takšnih primerih se priporoča zamenjavo.

Especially in those cases.
Predvsem v takšnih primerih.

What happens in those cases where no collective agreement is binding on the employer?
Kaj pa v primeru, kadar delodajalca ne zavezuje nobena kolektivna pogodba?

In those cases, a higher abandon call rate is actually a success.
V takšnih primerih je visoka zapustna stopnja pravzaprav zaželena.

In those cases, it's ideal.
V takšnem primeru so idealna.

In those cases I gave you?
V primeru, ki si ga ti podal?

How long does it take to recover in those cases?
Kako dolgo približno traja okrevanje v podobnih primerih.

I do not therefore think that the Court's reasoning in those cases can be directly applied to the case in the main proceedings.
Zato mislim, da razlogovanja, ki ga je Sodišče uporabilo v teh zadevah, ni mogoče neposredno uporabiti v zadevi iz postopka v glavni stvari.

In those cases, the Union citizens concerned therefore did not satisfy the conditions laid down in Article 3(1) of Directive 2004/38.
V teh zadevah zadevni državljani Unije torej niso izpolnjevali pogojev iz člena 3(1) Direktive 2004/38.

In those cases you're more likely to have us just change your rating.
Ker si v tem primeru bolj nategnjen, kot če bi ti samo tvoj volilni listek spremenili.

In those cases, data was not readable because the private key was safely stored
V tem primeru podatki niso bili čitljivi, ker je bil zasebni ključ varno shranjen,

In those cases cranes are used mostly for the maintenance of machines and the replacement of tools.
Dvigala v tem primeru so namenjena predvsem za vzdrževanje strojev ter zamenjavo orodij.

In those cases, 6-12 implants can be placed in upper and lower jaws each.
V tem primeru se lahko dva do štirje implantati postavijo v zgornjo in/ali spodnjo čeljust.

very important distinguishing factors, which make the direct application of any of the figures in those cases inappropriate.
zelo pomembni razlikovalni dejavniki, zaradi katerih je neposredna uporaba kateregakoli zneska že dosojene odškodnine v tem primeru neprimerna.

In those cases, a certain degree of flexibility is needed to adapt the concession to the circumstances without a new award procedure.
V takem primeru je potrebna določena prožnost za prilagoditev javnega naročila tem okoliščinam brez novega postopka javnega naročanja.

Even if I would been involved in those cases, the settlements would be confidential,
Tudi če bi sodeloval v teh tožbah, bi bile poravnave zaupne.