V IZJEMNIH PRIMERIH in English translation

• in exceptional cases
• in exceptional circumstances
• in extreme cases
• in exceptional situations
• in special cases
• in rare cases
• in extraordinary cases
• in extreme situations
• in extraordinary circumstances
• in extreme circumstances

Examples of using V izjemnih primerih in Slovenian and their translations into English

Vsebina pogovora je zaupna, razen v izjemnih primerih.
All conversations are privileged and confidential except under extraordinary circumstances.

Večinoma ne financiramo celovečernih filmov, razen v izjemnih primerih.
Generally we don't fund feature length films apart from exceptional cases.

V izjemnih primerih lahko omenjeni primeri vplivajo zunaj meja države,
In extreme cases, these situations can have an impact beyond the country's borders,

Le v izjemnih primerih se bo celotni IP-naslov prenesel v Googlov strežnik v ZDA
Only in exceptional situations will your full IP address be transmitted to a Google server in the US

Fotografija poiti nain potekati le v izjemnih primerih in to omoguiti uporabnik zadobiti ve prostora, tako, da kartica deluje.
The burst mode photography should be done only in extreme cases and it will allow user to get more space so that the card works.

Pl Vas bo kontaktirala s sporočilom na podani e-mail, le v izjemnih primerih se bomo poslužili telefonske številke, ki ste nam jo podali.
Pl contacts you using the specified e-mail, and only in special cases we use your given phone number.

Le v izjemnih primerih bo celoten IP naslov najprej prenesen na Googlov strežnik v ZDA,
Only in exceptional situations will the full IP address be transferred to a Google server in the USA

V izjemnih primerih lahko subjektivni hrup traja 24 ur na dan,
In extreme cases, subjective noise may last 24 hours a day,

V izjemnih primerih se lahko zgodi, da mora LIDERA razkriti vaše osebne podatke v skladu z odredbo sodišča
In rare cases, it may occur that PassaPorte must disclose your Personal Data pursuant to a court order

Pl Vas bo kontaktirala s sporočilom na podani e-mail, le v izjemnih primerih se bomo poslužili telefonske številke, ki ste nam jo podali.
Pl contacts you using the email you provided, and only in special cases we use the phone number you provided.

V izjemnih primerih lahko vzorec kopirate s slike na internetu
In extreme cases, the pattern can be copied from the picture on the Internet

V izjemnih primerih se vam lahko dovoli plačilo takse po vložitvi prijave,
In exceptional situations, you will be allowed to pay the fee after you lodge the complaint,

V izjemnih primerih bwin preveri
In special cases, playMGM will verify

V izjemnih primerih povroči gnojno oteklino celo na zunanji strani noge,
In rare cases it causes ulcers on the back of the foot, as can be

Vendar pa se v izjemnih primerih lahko žrtve pljučne toksičnosti kisika doživeli brazgotinjenje pljučnega tkiva.
However, in extreme cases victims of pulmonary oxygen toxicity may experience scarring of lung tissue.

Le v izjemnih primerih, bo vaš polni IP-naslov prenesen na Google server v ZDA in šele tam skrajšan.
Only in exceptional situations will your full IP address be transmitted to Google servers in the United States and truncated there.

Odgovorni so za upravljanje običajnih finančnih zadev mladoletnika, čeprav lahko v izjemnih primerih skrbniško sodišče odredi drugače.
They are responsible for managing the minor's ordinary financial affairs, although in extraordinary cases the court of guardianship may order otherwise.

V izjemnih primerih bwin preveri in sprejme spremembo Vaših osnovnih podatkov,
In special cases, Customer Service will verify and accept a change to your basic data,

V izjemnih primerih lahko jezero meri tudi več
In extreme cases, it can stretch over more than 30 km2,

V izjemnih primerih se odmerek lahko poveča,
In rare cases of increased dosage,