V SKRAJNIH PRIMERIH in English translation

• in extreme cases
• in severe cases
• in extreme situations
• in extreme examples

Examples of using V skrajnih primerih in Slovenian and their translations into English

težave pri učenju, v skrajnih primerih pa prihaja tudi do prekinitve dihanja ponoči.
learning difficulties with extreme cases stopping breathing at times during the night.

trpijo za pomanjkanjem energije in imajo, v skrajnih primerih,„črne misli.”.
they suffer from lack of energy and in the worst case they have“dark thoughts”.

uporabo javnega prevoza, v skrajnih primerih- taksi.
use public transport, in the extreme case- a taxi.

plinska inkontinenca in v skrajnih primerih delna ali popolna fekalna inkontinenca.
of gas, and in more extreme cases of incontinence or partial fecal.

Seveda, vsaka ženska sanja o val roko, da se znebite teh težav, ali, v skrajnih primerih pa se začne boriti s svojimi posebnimi potrebami,
Of course, every woman dreams about the wave of his hand to get rid of these problems, or, in extreme cases, begins to struggle with their own disabilities,

V skrajnih primerih ponarejevalci svojim izdelkom dodajo nevarne
In extreme cases, counterfeiters add dangerous

bo povzročila neravnovesje eletrolitov, kar lahko v skrajnih primerih privede do srčne aritmije oziroma nepravilnega bitja srca,
which can cause heart arrhythmias or palpitations in severe cases, as the body needs electrolytes for proper heart

V skrajnih primerih, bi lahko celo pade nezavesten,
In extreme cases, you could even fall unconscious,

zelo omejena, ali v skrajnih primerih celo nemogoča.
very limited or, in extreme situations, even impossible.

V skrajnih primerih, če je oseba izpostavljena teh kemikalij za dolgo časa, učinki lahko sedaj precej hudi
In extreme cases where a person is exposed to these chemicals for a long period of time, the effects might

V skrajnih primerih lahko uporabite te naprave,
In extreme cases, you can use these devices,

V skrajnih primerih, glede na pričevanja in fotografije objavljene na spletni strani DrNatura,
In extreme cases, according to testimonials and photographs posted on the website of DrNatura, one of the

Vendar je vredno biti previden s to metodo in redko in v skrajnih primerih, saj se je obseg problema odvisnosti od hrane danes razširil po vsem svetu,
But it is worth being careful with this method and rarely and in extreme cases, as the scale of the problem of food addiction has spread around the world today,

so sprejele te dokumente, ali v skrajnih primerih podrobne informacije o tem, kje se dokumenti nahajajo.
persons who have accepted these documents, or in extreme cases, detailed information on the whereabouts of the documents.

ekološkim stanjem vodnih teles, ki v skrajnih primerih predstavlja zdravstveni,
water quality, which represents in extreme cases health, environmental

oči in ledvice, kar lahko v skrajnih primerih povzroči zaplete, kot sta srčni infarkt ali možganska kap.
kidneys can be damaged, which in extreme cases can lead to complications such as heart attack or stroke.

v primerjavi z eksplozijo sto, v skrajnih primerih pa celo več tisoč kg TNT na majhne višine nad njo.
to compare with an explosion of hundreds, in extreme cases even many thousands of kilograms of TNT at a small height above.

Ta ugrabitev posamičnosti predstavlja odsotnost telesa na spletu oz. nesposobnost združevanja spletne identitete z offline osebo, kar v skrajnih primerih povzroči spletno asocialno vedenje brez zadržkov.
Such kidnapping of individuality presents the absence of the body on the web, or the inability to link the web identity with the off-line person, which in extreme cases causes unrestricted asocial behaviour on the web.

uporaba sušilnega kota ni zelo primerna, zato jo namestite le v skrajnih primerih.
is not very convenient, therefore, it is installed only in extreme cases.

takšno stanje las se lahko popravi z ohranjanjem ali, v skrajnih primerih, radikalnih metod.
this condition of the hair can be corrected by gentle or, in extreme cases, radical methods.