V USTREZNIH PRIMERIH in English translation

• in appropriate cases
• in appropriate circumstances
• in relevant cases
• where appropriate
• in the relevant instances
• in suitable cases

Examples of using V ustreznih primerih in Slovenian and their translations into English

jih je imel kršitelj, in v ustreznih primerih elemente, ki niso ekonomski dejavniki,
any unfair profits made by the infringer and, in appropriate cases, elements other than economic factors,

Usklajenimi pooblastili nadzornim organom, da v ustreznih primerih(npr. za sistemsko pomembne finančne institucije)
Harmonised powers for supervisors to require the preparation in appropriate cases(for example, systemically important financial institutions) in an orderly manner- the need for such plans is currently discussed by the G-20;">

V teh smernicah je opisana metoda, ki jo je uporabila Komisija v ustreznih primerih, njena uporaba pa je priporočena državam članicam.
been set out in Commission guidelines52. These guidelines describe the method used by the Commission in the relevant cases and their use was recommended to Member States.

legalizirati projekt v ustreznem primeru.
the demolition of the structure or, conversely, the erection of a partition- this should be taken care of in advance and"> legalize the project in the appropriate instance.

Čeprav morebitne uporabe načela sorazmernosti v ustreznem primeru res ni mogoče izključiti,
While, admittedly, the potential application of the principle of proportionality cannot, in an appropriate case, be excluded, at the same

ni matična država članica, in dokaz da to pravo ne dovoljuje nobenih sredstev izpodbijanja tega predpisa v ustreznem primeru.
the home Member State, and proof that that law does not allow any means of challenging that act in the relevant case.

V ustreznih primerih ga opušča;
Abroad in appropriate cases;

Dodeljevanje denarne pomoči v ustreznih primerih;
Granting financial assistance in appropriate cases;

Dodeljevanje denarne pomoči v ustreznih primerih;
Bgranting financial assistance in appropriate cases;

Vlada spodbuja uporabo družinske mediacije za reševanje sporov v ustreznih primerih.
The Government encourages the use of family mediation to resolve disputes in appropriate cases.

V ustreznih primerih stečajni upravitelj naroči porazdelitev med upniki
In appropriate cases the judicial receiver orders a distribution among the creditors

Vendar lahko Komisija ob sprejetju odločbe o dodelitvi pomoči v ustreznih primerih dodeli skupni znesek dodeljene pomoči.
However, in appropriate cases, the Commission may commit the total amount of the assistance granted when it adopts the decision granting the assistance.

Za kazniva dejanja iz člena 3 države članice določijo, da se v ustreznih primerih uporabijo tudi naslednje kazni.
For the offences referred to in Article 3, the Member States shall provide that the following penalties are also available in appropriate cases.

Temu je v ustreznih primerih namenjena ustanovitev in delovanje večfunkcionalnega centra za učenje, trajnostni razvoj in izobraževanje.
To this end, the foundation and operation of a Multifunctional Centre for Learning, Sustainable Development and Education, in appropriate cases.

organov zaprosijo za imenovanje posebnega zastopnika, v ustreznih primerih odvetnika;
bodies, for the appointment of a separate representative, in appropriate cases a lawyer;

Regionalni koordinacijski centri ustrezno upoštevajo priporočila držav članic in v ustreznih primerih njihovih regionalnih forumov.
Regional coordination centres shall take due account of the recommendations of the Member States and where applicable, of their regional forums.

Pogoji skupne odobritve za uporabo radijskega spektra bi bili s tem postopkom v ustreznih primerih tudi sprejeti(glej 5.3.3).
Common authorisation conditions for the use of the radio spectrum would also be enacted with this procedure in appropriate cases(see 5.3.3).

Začasnemu uslužbencu, ki je avtor patentiranega izuma, lahko Agencija v ustreznih primerih dodeli nagrado,
The Agency may in appropriate cases award a bonus,

Vzpostavitev sistema reševanja skupine v ustreznih primerih bi morala omogočiti usklajeno reševanje, ki bi najverjetneje zagotovilo najboljši rezultat za skupino.
The production of a group resolution scheme in appropriate cases should facilitate coordinated resolution that is more likely to deliver the best result for the group.

upravni sistem vsebuje ukrepe, ki žrtvam trgovine z ljudmi v ustreznih primerih zagotavljajo.
administrative system contains measures that provide to victims of trafficking in persons, in appropriate cases.