IN THE WORST CASE in Slovenian translation

• v najslabšem primeru
• v najhujšem primeru
• v hujših primerih
• v najhujših primerih

Examples of using In the worst case in English and their translations into Slovenian

since one-third of such incidents generally end after the wrong-way driver has travelled an average of 500 m- in the worst case with fatal consequences.
v eni tretjini takšnih incidentov voznik, ki vozi v napačno smer, v povprečju prevozi 500 metrov, dokler se ne zgodi nesreča, v najslabšem primeru z usodnimi posledicami.

increasing the rate of initial reading and writing, in the worst case by keeping an average of the rates of physical disks that make up the..
narašča stopnja za začetno branje in pisanje, v najslabšem primeru z ohranjanjem povprečno stopnjo fizičnih diskih, ki sestavljajo v..

a similar attack in the worst case can result in a complete transfer of power to the city more successful opponent.
podobno napad v najslabšem primeru lahko pride do popolnega prenosa pristojnosti na mestu bolj uspešen nasprotnika.

releasing too much energy that, in the worst case, can lead to a major disruption that terminates the plasma.
sprostil preveč energije, ki bi lahko v najslabšem primeru povzročila večjo motnjo, ki prekine plazmo.

With the most favorable outcome, the plant will recover after a“move” to a new location within 2- 3 years, and in the worst case, it will simply not survive.
Z najugodnejšim izidom se bo obrat obnovil po»premiku« na novo lokacijo v 2- 3 letih, v najslabšem primeru pa preprosto ne bo preživel.

applications ala botovod- in the best case, get a ban for two weeks, in the worst case you will be unsubscribed from the contact forever.
aplikacije ala botovod- v najboljšem primeru dobite prepoved za dva tedna, v najslabšem primeru vas bodo za vedno odpravili od stika.

usually has no effect and in the worst case can be a bad outcome.
običajno nima učinka in v najslabšem primeru je lahko slab rezultat.

addition to the flu, the prognosis is more serious, in the worst case, the disease can be fatal.
zapletom bakterijske pljučnice poleg gripe je napoved resnejša, v najslabšem primeru je bolezen lahko usodna.

since one-third of such incidents generally end after the wrong-way driver has traveled an average of 500 meters- in the worst case with fatal consequences.
v eni tretjini takšnih incidentov voznik, ki vozi v napačno smer, v povprečju prevozi 500 metrov, dokler se ne zgodi nesreča, v najslabšem primeru z usodnimi posledicami.

it will lead either to aluminum burning out at the junction, or, in the worst case, to a fire.
posledično vodi do izgorevanja aluminija na stičišču ali v najslabšem primeru do požara.

According to various estimates, on the basis of current trends, climate change will involve major financial costs for the EU, especially in the worst case scenarios, if adequate steps are not taken2.
Po številnih ocenah na podlagi sedanjih trendov bo EU zlasti v primeru slabšega scenarija imela zaradi podnebnih sprememb precejšnje stroške, če ne bomo sprejeli ustreznih ukrepov.2.

Poor communication with other members of the crew may cause difficulties leading to damage of his own or other vessels, and, in the worst case, to bodily injuries.
Težave se pogosto lahko pojavijo tudi zaradi komunikaciji z ostalimi člani posadke kar lahko pripelje do poškodb lastnega ali drugih plovil, v skrajnem primeru pa tudi do telesnih poškodb.

fully following your own desires, in the worst case, you will restore your reputation in the next couple of days,
popolnoma sledili svojim željam, v najslabšem primeru boste v naslednjih nekaj dneh obnovili svoj ugled

In the worst case scenario, the seven airbags fitted as standard in the X-Class offer the occupants the best possible protection and the Mercedes-Benz emergency
V najhujšem primeru sedem zračnih mehov, ki so serijsko vgrajeni v vozilu razreda X, zagotavlja potnikom najboljšo možno zaščito,

computer-generated food webs, the researchers can show how the overexploitation of resources caused by predators changing their prey can, in the worst case, lead to an extinction cascade,
računalniško ustvarjenimi spleti hrane pokažejo, kako lahko prekomerno izkoriščanje virov, ki jih povzročijo plenilci, ki spreminjajo svoj plen, v najslabšem primeru vodijo v kaskado izumrtja,

an ethical control committee and so on, are, in the best case, expressions of something naive and, in the worst case, part of a populist political agenda that will do more harm than good.
komisiji za etični nadzor ipd. so v najboljšem primeru le izraz naivnega razmišljanja, v najslabšem primeru pa političnega populizma, ki bo napravil več škode kot koristi.

missed opportunities, or, in the worst case, through the loss of life savings with a dramatic impact on individual and family wellbeing.
izgubljenih priložnosti ali v najslabšem primeru zaradi izgube življenjskih prihrankov s hudimi posledicami za blaginjo posameznika in družine.

even define it(in the worst case scenario).
in celo določijo(v najslabših primerih).

discrimination and in the worst case by racist attacks,
diskriminaciji in v najslabšem primeru rasističnim napadom,

2020 or, in the worst case, even further away than that?
državi v daljni prihodnosti: leta 2011, 2012, 2020 ali v najslabšem primeru celo kasneje?