LE V PRIMERU in English translation

• only in case
• just in case
• simply in case
• merely in instance
• only in cases
• merely in case
• just in situation
• just in the event

Examples of using Le v primeru in Slovenian and their translations into English

Ta metoda se šteje za učinkovito le v primeru previsoke stopnje invazije helmintov.
But that too occurs only in cases where the degree of helminthic invasion is really serious.

Splošni in posebni pogoji dobavitelja naročnika zavezujejo le v primeru izrecnega pisnega dogovora.
The general or special terms and conditions of the Supplier shall be binding on the Purchaser only in case of explicit written agreement.

ne boste imeli to contact info sami le v primeru, da ste kdaj jo potrebujete.
you will have this Contact info yourself just in case you ever need it.

Konkurenčno pravo omejuje svobodo sklepanja pogodb le v primeru sklepanja protikonkurenčnih sporazumov(člena 101 in 102 PDEU).
Competition law limits contractual freedom only in cases where anti-competitive agreements have been concluded(Article 101 and 102 TFEU).

Zato dovoljujejo splav le v primeru posilstva, ali če bi nosečnost lahko resno ogrozila zdravje matere.
It would have allowed abortion only in cases of rape or if pregnancy posed a serious health risk to the mother.

Delovno dovoljenje ni potrebno le v primeru, če tako določa zakon
A permit for work is not required only in cases when so provided by law

Terapija z inhalatorjem se lahko uporablja le v primeru, če se uporabljajo posebej zasnovane, že pripravljene raztopine za inhalacijo.
Nebulizer therapy can be applied only in cases where specially designed ready-made solutions for inhalation are used.

Le v primeru ZASEBNIH prevozov je izbrana pot vožnje vedno najkrajša
Only in cases of PRIVATE TRANSFERS, the shortest or fastest route will always be

se ta direktiva uporablja le v primeru hudih kaznivih dejanj zoper skupni sistem DDV.
this Directive shall apply only in cases of serious offences against the common VAT system.

Izključna pravica do varstva in vzgoje, ki jo ima eden od staršev, je mogoča le v primeru omejitve starševske avtoritete drugega od staršev.
The single custody of one of parent could be only in cases where the parental authority of one of the parents is restricted.

V skladu z zakonodajo so taki odhodki neupravičeni, saj se ti roki lahko razveljavijo le v primeru višje sile, do katere pride v času trajanja projekta.
In light of the legislation this expenditure is ineligible since only in cases of‘force majeure' occurring within the project duration can such a deadline be set aside.

Odobritev Komisije bo potrebna le v primeru velikih projektov(25 milijonov EUR za okoljske
The Commission approval will be required only in the case of major projects(EUR 25 million for environmental

Podatki kupcev spletne prodajalne se posredujejo tretjim osebam le v primeru, da so potrebni za izvedbo postopka naročila in obdelave plačil.
Information from online store buyers is provided to third parties only if they are necessary for the execution of the ordering process and payment processing.

bo to le v primeru, če se otrok je stopal je zaklenjena.
this will only be the case if the child's foot is locked.

Le v primeru, da ta ukrep ne bi zadostoval
Only if these measures prove insufficient

glukokortikoidov je indicirano le v primeru posebej ekstremnega poteka metode,
glucocorticoids is indicated only in the case of a particularly extreme course of the method,

Mediacijski proces nam postavlja določene zahteve in le v primeru, da smo jim sposobni slediti,
The mediation process imposes on us certain requirements and only if we are able to follow them,

Potem je le v primeru, da kliknete na tipko, da uporabite kodo kupona
Then it's merely a case of clicking on a button to use the voucher code

Pravica do stalnega bivališča se izgubi le v primeru odsotnosti iz države članice gostiteljice več kakor dve zaporedni leti.
The right of permanent residence is lost only in the event of more than two successive years' absence from the host Member State.+.

Le v tem primeru bo vaša hvaležnost pritegnila še več stvari,
It is only when you are grateful, you attract more