ONLY IN CASE in Slovenian translation

• le v primeru

Examples of using Only in case in English and their translations into Slovenian

This is an extremely dangerous technique, not only in case of accidents, which threaten wide areas,
To je izredno nevarna tehnika ne samo v primeru nesreč, ki ogrozijo veliko območje,

is charged only in case of late cancellation or non-arrival costs.
garancija rezervacije in se bremeni zgolj v primeru stroškov pozne stornacije ali neprihoda.

which accesses your personal data according to our documented instructions and only in case of requests for data correction,
do vaših osebnih podatkov dostopa le po naših dokumentiranih navodilih in zgolj v primeru prejetih zahtevkov za popravek,

Baby car seat- is a special device that can ensure the safety of small passenger, and not only in case of an accident, but with a sharp jerk,
Glavna naloga otroške sedeže avtomobila- zagotoviti manjšo varnost potnikov, ne samo v primeru nesreče, ampak tudi nenadno zaviranje

the program will automatically disable the boxes because 10 errors in a row can be only in case of contact emails in SPAM, lack of Internet
bo program samodejno onemogočiti škatle, ker 10 napak v vrsti je mogoče samo v primeru stika e-pošte v NEŽELENE elektronske pošte,

with hospital-based specialist care used only in case of complications, difficult blood sugar control,
bolnišnična specialistična oskrba pride v poštev samo v primeru zapletov, ob težavah s kontrolo krvnega sladkorja

with hospital-based specialist care used only in case of complications, difficult blood sugar control,
bolnišnična specialistična oskrba pride v poštev samo v primeru zapletov, ob težavah s kontrolo krvnega sladkorja

directly transmit them to another controller in which this shall apply only in case of processing your personal data pursuant to your consent
jih neposredno posredujemo drugemu upravljavcu, pri čemer to velja le v primeru obdelave vaših osebnih podatkov na podlagi privolitve

We enable the right to object to processing if data processing is based on our legitimate interest in which case we will continue with processing of your personal data only in case if we will demonstrate compelling legitimate grounds for processing which shall prevail over your interests,
Omogočimo pravico do ugovora obdelavi, če obdelava podatkov temelji na našem zakonitem interesu, pri čemer bomo v takem primeru nadaljevali z obdelavo vaših osebnih podatkov le v primeru, če bomo dokazali nujne legitimne razloge za obdelavo, ki bodo prevladali nad vašimi interesi,

parent or child), but only in case the Agency possessed the information that this person was registered previously as a group member.
staršev ali otrok), vendar le v primeru agencija imela informacije, da je ta oseba je bila registrirana prej kot član skupine.

a provision which declares as null guarantees in brochures that the risk of non-payment to the holders of subordinated bonds can take place only in case of bank bankruptcy.
določilo, ki razglaša za nična zagotovila v prospektih, da tveganje nepoplačila imetnikov podrejenih obveznic lahko nastopi le v primeru stečaja banke.

after which it will be possible to continue to apply them only in case of serious disturbances(or a threat thereof)
Po tem datumu jih bo mogoče uporabljati le v primeru resnih motenj(ali groženj resnih motenj)

after which it will be possible to continue to apply the restrictions only in case of serious disturbances(or a threat thereof)
Po tem datumu bo omejitve mogoče uporabljati le v primeru resnih motenj(ali groženj resnih motenj)

Only in case of industrial research,
Samo v primeru industrijskih raziskav,

legal entities' affecting the environment may be challenged before civil courts only in case when they cause at the same time a damage in one's material
pravne osebe“, ki vplivajo na okolje, se lahko izpodbija pred civilnimi sodišči samo v primeru, če povzročajo hkrati v škodo, premoženjsko ali nepremoženjsko, interes(npr. pri onesnaževanju vode,

as they may be used only in case of supply disruptions(low probability/ high impact events),
se lahko uporabljajo samo v primeru motnje oskrbe(majhna verjetnost/dogodki z velikim učinkom),

with isolated transaminases> 2.5xULN(≥ 5xULN only in case of liver metastases)
2,5 x ZMNR(≥ 5x ZMNR samo v primeru jetrnih metastaz)

the exercise of such rights may be refused only in case we prove that we cannot reliably identify you.
uveljavljanje pravic pa lahko zavrnemo le v primeru, da dokažemo, da vas ne moremo zanesljivo identificirati.

in criminal matters for offenses that are investigated only in case of prior complaint),
v kazenskih zadevah za kazniva dejanja, ki se preiskujejo samo v primeru predhodne pritožbe),

Only in case you know.
Samo v primeru, da so bili seznanjeni.