ONLY IN CASE in French translation

Yes, only in case under c; the farmer must pay the holder a suitable remuneration.

Oui, seulement dans le cas du point c; l'agriculteur doit verser au détenteur une rémunération appropriée.

Full control of the unit will remain possible only in case the benefit kWh rate power supply is of the type that power supply is not interrupted.

Le contrôle complet de l'unité restera possible uniquement dans le cas où l'alimentation électrique à tarif réduit est de type à alimentation non interrompue.

The eventual substitution of the motors under warranty will therefore be affected only in case of production defect this has to be verified by the authorized Lindhaus service centers.

L'éventuel remplacement du moteur en garantie sera effectué seul en cas de constatation de défaut de fabrication par des centres d'assistance autorisés Lindhaus.

The defensive rule would deny the deduction to the hybrid entity itself, but only in case of controlled groups

La règle défensive refuserait la déduction à l'entité hybride elle-même, mais seulement dans le cas de groupes de contrôle

This option, however, is available only in case the ticket price is no less than $5.

Néanmoins, il faut rappeler qu'il est possible de profiter de cette option seulement au cas si le prix de votre billet est $5 ou plus.

Requoting is possible only in case of important news

Requoting est possible uniquement en cas de nouvelles importantes

Use the form only in case of technical problems, cooperation proposals,

Le formulaire doit être utilisé uniquement en cas de problèmes techniques,

And chest protection for the men are authorised only in case of medical prescription with written evidence handed to the President of the Directoire Technique at the venue by the confirmation of entries».

Et, pour les hommes seulement en cas de prescription médicale avec justificatif écrit à délivrer sur place au Président du Directoire Technique lors de la confirmation des inscriptions».

Only in case of connection as indicated in step T8:

Uniquement en cas de branchement de type T8:

The court may pronounce a fine for an older minor only in case of serious consequences from the offense

Le tribunal peut prononcer une amende contre un mineur plus âgé seulement en cas de conséquences graves du délit

Moreover, it is only in case of impossibility to provide respective translation by the administrative body that the participant of the proceedings mastering a foreign language is obliged to provide the translation.

En outre, ce n'est qu'en cas d'impossibilité pour l'organe administratif de fournir la traduction requise que la partie à la procédure, qui maîtrise une langue étrangère, est tenue d'assurer la traduction.

A Service vehicle subscribed as such will be able to join the Competitor and assist them only in case of a technical problem

Un Véhicule d'Assistance dument inscrit sera autorisé à rejoindre et à assister le Concurrent uniquement en cas de problème technique,

as the name itself explains, it takes place only in case of failure of the automatic doors

son nom l'indique a lieu seulement en cas de panne des portes automatiques

On an exceptional basis, and only in case of force majeure,

Exceptionnellement, et seulement en cas de force majeure,

Only in case of identical snow studded tyres use and/or non-studded identical snow tyres use(same size,

Uniquement en cas d'utilisation de pneumatiques identiques neige cloutés et/ou pneumatiques identiques neige non cloutés(de même dimension,

Only in case of replacing of the gas valve,

Uniquement en cas de remplacement de la vanne gaz,

applied not only in case of overlapping claims,

ne s'appliquait pas seulement en cas de prétentions concurrentes

used as backup only in case of the breakdown of operational generators.

utilisés en appoint uniquement en cas de panne des groupes opérationnels.

police custody can be extended by 30 days by the Public Prosecutor but only in case of urgent necessity.

le ministère public peut prolonger de 30 jours la période de détention préventive, mais uniquement en cas d'extrême nécessité

Article 36: a judicial police officer also has the right to record witness testimony and to search residences, the latter only in case of a criminal or cognizable offence;

Article 36: Un officier de police judiciaire est également habilité à consigner les dépositions des témoins et, uniquement en cas de crime ou de délit flagrant, à effectuer des perquisitions;