ONLY IN CASE in Slovak translation

• iba v prípade
• iba vprípade

Examples of using Only in case in English and their translations into Slovak

However, the interviews have shown some discrepancies that can have an influence on the decision of practitioners concerning the accurate moment for intervention(e.g. intervention only in case of violent incidents
Avšak rozhovory ukázali niektoré nezrovnalosti, ktoré by mohli mať vplyv na rozhodnutie odborníkov, kedy už zasiahnuť(napríklad zásah iba v prípade násilných incidentov alebo predtým, etnické skupiny

this discount on negotiated purchase price can be provided only in case that Bayer has paid all previous liabilities before the maturity date
je možné toto skonto ako zľavu zo zjednanej kúpnej ceny poskytnúť jedine v prípade, že Kupujúci má uhradené všetky predchádzajúce záväzky včas v lehote splatnosti

Giant water smooth bites a person only in case of danger- it can attack if disturbed during sleep(usually it happens during swimming in water,
Obrovská vodná hladka uhryzne osobu len v prípade nebezpečenstva- môže zaútočiť, ak je narušená počas spánku(zvyčajne sa to stane pri plávaní vo vode,

N-Acetyl-L-tyrozín- belongs to non-essential amino acids, which the body is able to produce naturally, only in case if there is enough of phenylalanine in the body- precursor of tyrosine and enzymes participating on
N-Acetyl-L-tyrozín- patrí medzi neesenciálne aminokyseliny, teda tie, ktoré si telo dokáže vyprodukovať samo a to jedine v prípade, ak je v tele dostatok fenylalanínu- prekurzor tyrozínu

Enterprise of a foreign entity(only in case you are not an entrepreneur in the country of your permanent residence
Podniku zahraničnej osoby(len v prípadoch, ak nie ste v mieste svojho trvalého pobytu podnikateľom,

The notified information shall be made public only in case a corresponding application for authorisation has been received
Úrad zverejní oznámené informácie len v prípade, ak mu bola doručená zodpovedajúca žiadosť ▌alebo oznámenie, a po tom, čo úrad rozhodol o

surgery is required only in case of serious complications(loss of blood flow to the organs
užívanie liekov, chirurgia len v prípade vážnych komplikácií(strata prietoku krvi do orgánov

The notified information shall be made public only in case a corresponding application for authorisation has been received
Oznámené informácie sa uverejňujú len v prípade, ak bola doručená zodpovedajúca žiadosť o schválenie, a po tom, čo úrad rozhodol o uverejnení sprievodných štúdií

This car lot shall be ensured only in case that the Customer receives“a Confirmation of Booking”,
Toto miesto sa považuje za zabezpečené len v prípade, ak klient obdrží„Potvrdenie o rezervácii“, ktoré poskytovateľ zašle

the other personally identifiable information only in case that you decide to use the service from our offer after which you will have to pay advance for the service.
ďalšie osobné údaje len v prípade, ak sa rozhodnete využiť niektorú službu z našej ponuky, za ktorú je potrebné uhradiť buď zálohu alebo plnú cenu služby.

the strict requirements governing their implementation: only in case of a"clear risk" of a"serious
prísnych požiadaviek, ktorými sa riadilo ich vykonávanie: len v prípade„jasného rizika“ a„vážneho

As an owner(user) of a vehicle you shall be responsible for your car to enter a road only in case it meets all the criteria stipulated by law.
Ako majiteľ(prevádzkovateľ) vozidla zodpovedáte za to, že vaše vozidlo bude jazdiť po našich cestách iba v prípade, ak spĺňa všetky zákonom stanovené kritériá.

transplants should be carried out once in 3-5 years or only in case of roots rotting due to over-wetting of the substrate.
nesolená, preto by sa transplantáty mali vykonávať raz za 3-5 rokov alebo len v prípade hniloby koreňov v dôsledku nadmerného zmáčania substrátu.

equilibrium in the market is reached only in case of a negative rate of interest.
tak ekvilibrium na trhu je dosahované jedine v prípade negatívnej úrokovej miery.

young plantings mulch with a layer up to 5 cm. Crown pruning is carried out only in case of freezing or damage to the shoots.
vykonáva sa plytké uvoľňovanie a mladé výsadby mulčovania s vrstvou do 5 cm, prerezávanie korunou sa vykonáva len v prípade zamrznutia alebo poškodenia výhonkov.

award it as a single, but only in case the original series has not been awarded.
oceniť ju ako samostatnú fotografiu, ale len v prípade, že pôvodná séria nebola ocenená.

attacker)- 2 points, however, only in case the winning army has lost, at least, 10% of its units.
útočiaci)- 2 body Česti len v prípade, že víťazná armáda stratila najmenej 10% svojich jednotiek.

A feature of the arches at the entrance to the kitchen can be considered as the fact that they are installed only in case the exit from there leads to the corridor or the living room.
Vlastnosť oblúkov pri vstupe do kuchyne možno považovať za skutočnosť, že sú inštalované len v prípade, že výstup z nej vedie do chodby alebo obývačky.

it can be concluded instantly for the price of 170 diamonds, only in case the object is in the exclusive zone.
existuje možnosť na okamžité cestovanie v hodnote 170 diamantov len v prípade, že objekt sa nachádza vo výlučnej zóne.

Literature for the Blind- shall be made by SP outside the territory of the Slovak Republic only in case when a destination country accepts such claims.
listových zásielok- List a Slepecká zásielka, vykoná SP mimo územia Slovenskej republiky len v prípade, ak krajina určenia prijíma reklamácie tohto typu.