ONLY IN CONJUNCTION in Slovak translation

• iba v spojení
• iba v kombinácii
• len spolu
• iba v spojitosti

Examples of using Only in conjunction in English and their translations into Slovak

Data is shared only in conjunction with and in compliance with applicable laws and regulations.
Údaje sa zdieľajú výhradne v súvislosti a v súlade s platnými zákonmi a predpismi.

Often eritromicina ointment for pimples is effective only in conjunction with receiving funds for internal use.
Často erytromycínová masť na akné dáva výsledok len v spojení s prijímaním finančných prostriedkov na interné použitie.

That tool should be used only in conjunction with other tools to prevent an undue competitive advantage for the failing institution.
Tento nástroj by sa mal používať len v spojení s ostatnými nástrojmi, aby sa predišlo nenáležitej konkurenčnej výhode pre upadajúcu inštitúciu.

The navigation system informs the innovative cornering light function with roundabout function(only in conjunction with COMAND Online)
Inovatívne odbočovacie svetlo s funkciou prejazdu kruhovým objazdom(len v kombinácii so systémom COMAND Online)

tactics to calculate in advance the progress and only in conjunction with the sophisticated engineering games,
taktiky pre výpočet vopred pokrok a len v spojení s sofistikovaných technických hier,

It should be used only in conjunction with fixing all other factors that may result in insufficient milk supply.
Mal by sa používať výlučne súčasne s riešením ostatných faktorov, ktoré môžu spôsobovať zníženie tvorby mlieka.

you may use this service only in conjunction with permission and guidance from your parents or guardians.
môžete použiť túto službu len v spojení s povolením a vedenie od svojich rodičov či opatrovníkov.

suitable for closed Lübbering tongue tool adapter A, only in conjunction with Premium angled head.
vhodné pre uzavreté nástroje s jazýčkom Lübbering na adaptér A, len v spojení s uhlovou hlavou Premium.

With the above diseases, these methods also contribute to recovery, but only in conjunction with medical methods.
Pri vyššie uvedených chorobách tieto spôsoby tiež prispievajú k regenerácii, ale len v spojení s lekárskymi metódami.

in fact it is tantamount to a tablet device, only in conjunction with your big-screen tv.
v skutočnosti je rovná tabliet zariadenia, len v spojení s televízorom s veľkou obrazovkou.

The inner message of Tantra first attracted me many years ago, but it was only in conjunction with massage that I completely succumbed to its allure.
Vnútorné posolstvo tantry ma priťahovalo už pred mnohými rokmi, ale až v spojení s masážou som tomuto vábeniu podľahla naplno.

Do not forget that the treatment of prostatitis folk remedies gives good results only in conjunction with the main therapy.
Nezabudnite, že liečba prostatitídy s ľudskými liekmi poskytuje dobré výsledky len v spojení s hlavnou liečbou.

The wild symbol substitutes for all other symbols except scatters and works only in conjunction with all other symbols except scatters.
Symbol Wild nahrádza všetky ostatné symboly okrem symbolov Scatter a funguje len v spojení so všetkými ostatnými symbolmi okrem symbolov Scatter.

The"RACE" transmission mode(only in conjunction with Mercedes-AMG S-Model) is configured for race track performance.
Pre výkony určené na pretekárske trate je navrhnutý jazdný program PRETEK(len v kombinácii s modelom Mercedes-AMG S).

substitutes for all other symbols and works only in conjunction with all other symbols,
nahrádza všetky ostatné symboly a funguje iba v spojení s osatnými symbolmi,

In addition to an easily readable compass(only in conjunction with Navigation System Professional),
Okrem dobre čitateľného prehľadného kompasu na orientáciu(iba v kombinácii s navigačným systémom)

If you have any of these conditions, it's important to be careful how you lose the weight and to do it only in conjunction with good diet
Ak máte niektorý z týchto podmienok, je dôležité byť opatrní, ako si stratiť váhu, a to iba v spojení s dobrou diétou

Of those General Rules should not to be read only in conjunction with Section 3.1.3.,
Týchto všeobecných pravidiel treba vykladať nie len v spojení s bodom 3.1.3., ale aj s prihliadnutím na znenie

The cornering light with roundabout function(only in conjunction with COMAND Online) is fed information from
Inovatívne odbočovacie svetlo s funkciou prejazdu kruhovým objazdom(len v kombinácii so systémom COMAND Online)

It may be used only in conjunction with standards EN 345 -1/ EN ISO 20345,
Normu je možné použiť iba súbežne s normami EN ISO 20345, EN ISO 20346 a EN ISO 20347,