ONLY IN CONNECTION in Slovak translation

• len v súvislosti
• iba v spojení
• len v spojitosti

Examples of using Only in connection in English and their translations into Slovak

(b) that the aircraft operating on the sector more remote from the territory of the Contracting Party designating the airlines shall operate only in connection with the aircraft on the nearer sector
Lietadlo poskytujúce služby v sektore vzdialenejšom od územia zmluvnej strany, ktorá určila leteckú spoločnosť, bude prevádzkované iba v spojení s lietadlom z bližšieho sektora

These data are processed only in connection with running the profile,
Tieto údaje sa spracúvajú výhradne v súvislosti s vedením profilu,

The data shall be processed only in connection with keeping the profile,
Tieto údaje sú spracovávané výlučne v súvislosti so spravovaním profilu,

This data is processed only in connection with running the profile,
Tieto údaje sú spracovávané výlučne v súvislosti so spravovaním profilu,

Such data are processed only in connection with the maintenance of the profile,
Tieto údaje sa spracúvajú výhradne v súvislosti s vedením profilu,

they acquire their full meaning and significance only in connection with the"expropriation of the expropriators" either bring accomplished or in preparation, i. e.
celý svoj zmysel a význam iba v súvislosti s uskutočňovaním alebo pripravovaným"vyvlastnením vyvlastňovateľov", t.j.

use the information only in connection with the services they provide.
budú ich používať iba v súvislosti so službami, ktoré poskytujú.

This data is processed only in connection with the profile management,
Tieto údaje sú spracovávané len v súvislosti s vedením profilu,

This data is processed only in connection with the profile management,
Tieto údaje sa spracúvajú len v súvislosti s udržiavaním profilu,

The latter only occurs in very rare cases and usually only in connection with very serious offences,
Dochádza k tomu len vo veľmi zriedkavých prípadoch a zvyčajne len v súvislosti s veľmi závažnými trestnými činmi,

These data are processed only in connection with maintaining the profile,
Tieto údaje sú spracovávané len v súvislosti s vedením profilu,

means positions between different Member States of the euro area means all cross-border positions by residents of a participating Member State( used only in connection with liabilities on portfolio investment accounts)'.
znamená pozície medzi rôznymi členskými štátmi eurozóny znamená všetky cezhraničné pozície rezidentov zúčastneného členského štátu( používa sa len v súvislosti s pasívami na účtoch portfóliových investícií)".

from it implies for Member States the obligation to use the specified level of protection of personal data only in connection with their cross-border exchange.
pre členské štáty z neho vyplýva povinnosť aplikovať určenú úroveň ochrany osobných údajov len v súvislosti s ich cezhraničnou výmenou.

freedoms of the data subject could include the possibility to collect those data only in connection with other data on the natural person concerned,
slobôd dotknutej osoby by mohli zahŕňať možnosť získať uvedené údaje iba v súvislosti s inými údajmi o dotknutej fyzickej osobe,

popping up from time to time only in connection with some technical procedural matter(such as the amount of Ibrahim's bail
vynorí sa z času na čas len v spojení s niektorými technickými procedurálnymi záležitosťami(ako je napríklad výška Ibrahimovej kaucie

founders) which may arise only in connection with insolvency proceedings.
ktorá môže vzniknúť iba v súvislosti s konaním vo veci platobnej neschopnosti.

May in addition be made known only in connection with judicial proceedings
Môžu byť popritom sprístupnené len v súvislosti so súdnymi alebo administratívnymi konaniami o uvalení sankcií,

means all cross-border positions by residents of a participating Member State( used only in connection with liabilities on portfolio investment accounts)'.
znamená všetky cezhraničné pozície rezidentov zúčastneného členského štátu( používa sa len v súvislosti s pasívami na účtoch portfóliových investícií)».

means all cross-border transactions by residents of a participating Member State( used only in connection with liabilities on portfolio investment accounts
znamená všetky cezhraničné transakcie rezidentov zúčastneného členského štátu( používa sa len v súvislosti s pasívami na účtoch portfóliových investícií

means all cross-border transactions by residents of a participating Member State( used only in connection with liabilities on portfolio investment accounts
znamená všetky cezhraničné transakcie rezidentov zúčastneného členského štátu( používa sa len v súvislosti s pasívami na účtoch portfóliových investícií