ONLY IN CONNECTION in Swedish translation

• endast i samband
• bara i samband
• enbart i samband
• bara i anslutning
• först i samband

Examples of using Only in connection in English and their translations into Swedish

but it was only in connection with this project that I learned more about the Peer Gynt universe.”.
men det var först i samband med det här projektet som jag lärde mig mer om Peer Gynts värld.".

their publications are of interest not only in connection with presented information.
deras publikationer är av intresse inte bara i samband med information som presenteras.

It is possible to work together with us throughout the whole process from the first drawing to the subsequent service or, for instance, only in connection with delivery of single plants or spare parts.
Det är möjligt att arbeta tillsammans med oss under hela processen från första ritningen till sista tjänsten eller till exempel bara i samband med leverans av enstaka anläggningar eller reservdelar.

Protection against discrimination exists only in connection with areas covered by the European Convention on Human Rights
Skydd mot diskriminering finns endast i relation till de områden som täcks av Lagen om den europeiska konventionen om mänskliga rättigheter

It is only in connection with doctrinal authority as such that,
Det är endast i samband med doktrinära myndigheten

Law enforcement and government officials, but only in connection with a formal request,
Rättsväsendet och statstjänstemän, men endast i samband med en formell begäran,

popping up from time to time only in connection with some technical procedural matter(such as the amount of Ibrahim's bail
det poppar upp då och då endast in samband med vissa tekniska procedurfrågor(såsom beloppet på Ibrahims borgen

May in addition be made known only in connection with judicial proceedings
De får därutöver yppas endast i samband med rättsliga eller administrativa förfaranden som innefattar sanktioner som genomförs för

May be made known only in connection with judicial proceedings
Yppas endast i samband med rättsliga förfaranden eller administrativa förfaranden som

not only in connection with the stalling of the peace process, for which of course Israel currently bears the greatest share of responsibility,
inte bara i samband med den lamslagna fredsprocessen där naturligtvis Israel bär det största ansvaret för närvarande,

Yes, fellow Members, I am referring to women, and not only in connection with armed conflicts,
Ja, det stämmer- det är kvinnor som jag syftar på, men inte bara i anslutning till väpnade konflikter,

Offered only in connection with a photo shoot at 247photo.
Erbjuds endast i kombination med fotografi hos 247photo.

The full comprehension of revolutionary Marxist theory is possible only in connection with revolutionary practice.
Full förståelse för den marxistiska teorin är bara möjlig i anknytning till en revolutionär praktik.

Press images Usage: Free usage when stating the photographer and only in connection with the performance.
Användning: Fri publicering med angivande av fotograf och endast i artikel eller recension i samband med rubricerad föreställning.

She loved him, but showed it only in connection… with some sort of violent or abusive act.
Hon visade bara sin kärlek i samband med våldsamhet eller övergrepp.

With some sort of violent or abusive act. She loved him, but showed it only in connection.
Hon visade bara sin kärlek i samband med våldsamhet eller övergrepp.

Or abusive act… with some sort of violent She loved him, but showed it only in connection.
Hon visade bara sin kärlek i samband med våldsamhet eller övergrepp.

It is allowed only in connection with some material or immaterial claims
Det är endast tillåten i samband med vissa materiella

We collect this information only in connection with this specific EU Elections WWF Pledge“Create a new Europe for the Planet”.
Vi samlar enbart in denna information i samband med detta specifika EU-val och WWF-uppropet”Skapa ett nytt Europa för planeten”.

We provide Personal Information to these third parties, but we authorize them to use this Personal Information only in connection with the services they perform on our behalf.
Vi förser dessa tredjepartsleverantörer med personuppgifter, men vi ger dem endast tillstånd att använda dessa personuppgifter i samband med de tjänster de utför för vår räkning.