ESPECIALLY IN CONNECTION in Swedish translation

• särskilt i samband
• speciellt i samband
• särskilt i anslutning
• i synnerhet i samband

Examples of using Especially in connection in English and their translations into Swedish

as the representative of civil society, plays a key role in this context, especially in connection with the preparation, implementation
företrädare för det civila samhället spelar en viktig roll i detta sammanhang, särskilt i samband att Lissabonreformerna ska förberedas,

using your Personal Data, especially in connection with sending you marketing materials
användning av dina personuppgifter, i synnerhet i samband med att vi skickar ut marknadsföringsmaterial

to the development of“e-health”, should be further explored, especially in connection with the e-Europe 2005 action plan.
plus eventuella effektivitetsvinster knutna till”e-hälsa”, utforskas ytterligare, särskilt i anslutning till handlingsplanen e-Europa 2005.

fundamental freedoms are respected, especially in connection with financial assistance given by the EU;
grundläggande friheterna respekteras, särskilt i samband med ekonomiskt stöd från Europeiska unionen.

I must recognize that your arguments are very serious especially in connection with the arguments of Comrade Burnham.
jag måste erkänna att era argument är mycket allvarliga särskilt i samband med kamrat Burnhams argument.

fundamental freedoms are respected, especially in connection with financial assistance given by the EU;
grundläggande friheterna respekteras, särskilt i samband med ekonomiskt stöd från Europeiska unionen.

It is well worth considering special measures for women here, especially in connection with fisheries structural policy
Det är absolut värt att överväga, framför allt i samband med fiskeristrukturpolitiken och framtiden för denna politik, där det ju

Mr Bento Gonçalves also went into the question of export refunds, especially in connection with the WTO, and Mr Kallio felt that export refunds still had to form part of the European agricultural model.
José Bento Gonçalves gick mera ingående in på problematiken kring exportersättningarna framför allt i samband med WTO, och Seppo Illmari Kallio ansåg att exportersättningarna även i framtiden måste vara en del av den europeiska jordbruksmodellen.

to the EU Strategic Partnership with China, especially in connection with joint cooperation in energy and transport.
strategiska partnerskap med Kina, särskilt i förbindelse med det gemensamma samarbetet på energi- och transportområdet.

anthropogenic processes in the biosphere, especially in connection to atmospheric aerosols.
antropogena processer i biosfären, speciellt i anslutning till atmosfäriska aerosoler.

safeguarding access to information for individual consumers, especially in connection with television and radio.
säker ställa den enskilde konsumentens tillgång till information; särskilt i samband med TV och radiomedierna.

Especially in connection with a move to live abroad, it is important to know about tax legislation in
Speciellt i samband med att man flyttar utomlands är det viktigt att ha kunskaper om skattelagstiftningen i det land man flyttar till,

The EU is aware of the new opportunities for the Non-Proliferation Treaty, especially in connection with the renewal of dialogue between Russia
EU är medvetet om de nya möjligheterna för icke-spridningsfördraget, särskilt i anslutningen till den återupptagna dialogen mellan Ryssland

the political situation, especially in connection with the special meeting on this subject being organised by Gordon Brown for 28 January in London.
den politiska situationen utarbetas, framför allt i samband med det särskilda möte i denna fråga som anordnas av Gordon Brown den 28 januari i London.

therefore the authorities concerned need to pay heed to water-related considerations in their land-use planning, especially in connection with the development of economic activities in increasingly sensitive river basins.
Därför måste de berörda myndigheterna ta hänsyn till vattenrelaterade överväganden i sin markanvändningsplanering, särskilt i samband med utvecklingen av ekonomisk verksamhet i allt känsligare avrinningsområden.

Finally PTFE is breaking-down resistant, especially, in connection with bending and vibrations.
God beständighet mot nedbrytning i synnerhet i samband med böjning och vibrationer.

in connection with a future epidemic of foot and mouth disease and, especially, in connection with possible vaccination.
vi kan begränsa förlusterna i samband med en kommande mul- och klövsjukeepidemi och särskilt i samband med en eventuell vaccination.

We reject that interpretation too, especially in connection with the first sentence.
Vi tillbakavisar även den tolkningen, särskilt med anknytning till den första meningen.

as regards this subject and others, but especially in connection with this one.
vi bibehåller det i framtiden, i denna fråga och i andra, men speciellt i denna fråga.

This has become evident on quite a number of occasions, especially in connection with the United States's intervention in Iraq.
Detta har visat sig vid åtskilliga tillfällen, inte minst i samband med USA: intervention i Irak.