ONLY IN TERMS in Swedish translation

• bara när det gäller
• bara i fråga
• bara i termer
• bara i form
• bara med avseende
• enbart i form
• enbart i termer
• endast när det gäller
• endast i form
• enbart när det gäller

Examples of using Only in terms in English and their translations into Swedish

That is why we would ask the Commission whether it supports the four Member States' initiative not only in terms of the legal basis but also in terms of the content.
Därför vill vi fråga kommissionen om den stöder initiativet från de fyra medlemsstaterna inte bara när det gäller den rättsliga grunden utan också när det gäller innehållet.

the lamp not only in terms of cost.
lampan inte bara i fråga om kostnader.

By envisaging the space industry only in terms of struggle in a competitive market, basically with the United States, this report has an entire symbolic dimension to it.
Genom att betrakta rymdindustrin endast i termer av kamp på en konkurrensutsatt marknad- i verkligheten med Förenta staterna- har detta betänkande en symbolisk dimension över sig.

significant improvements still need to be made, and not only in terms of content.
avtalet ska ratificeras återstår betydande förbättringar att göra och inte bara när det gäller innehåll.

not only in terms of ethnic origin or ideology;
inte bara i fråga om etniskt ursprung eller ideologi;

Quantum mechanics predicts events only in terms of probabilities, casting doubt on whether the universe is deterministic at all, although evolution of the universal state vector is completely deterministic.
Kvantmekaniken förutser händelser endast i termer av sannolikhet, vilket kastar tvivel över huruvida universum är deterministiskt över huvud taget.

but not only in terms of"equipment", but also in terms of psychology.
men inte bara när det gäller"utrustning" utan även när det gäller psykologi.

Good working conditions complement a policy that aims to improve employment not only in terms of quantity but also in terms of quality.
Goda arbetsvillkor kompletterar en politik som syftar till att förbättra sysselsättningen, inte bara i fråga om kvantitet utan också i fråga om kvalitet.

Black Friday sale plays an important role not only in terms of e-commerce turnover but also the activity of shoppers.
spelar Black Friday-försäljningen en viktig roll inte bara när det gäller e-handelsomsättningen utan också gällande shopping-aktiviteten.

its hypothetical future is not only in terms.
dess hypotetiska framtid är inte bara i fråga.

not only in terms of product development, but also in the company's way of working.
inte bara när det gäller produktutveckling utan också hur företaget arbetar.

the USA experienced significant breaks in the 1990s not only in terms of labour productivity but also with regard to labour input.
USA betydande omsvängningar under 1990-talet, inte bara i fråga om arbetsproduktivitet utan också vad gäller input av produktionsfaktorn arbete.

The repercussions of these tragic events are huge not only in terms of human lives, but also to the economy.
Konsekvenserna av dessa tragiska händelser är enorma, inte bara när det gäller människoliv utan också för ekonomin.

remain competitive, producers must anticipate market needs not only in terms of quantity, but also of quality
behålla sin konkurrenskraft måste producenterna förutse marknadens behov, inte bara när det gäller kvantitet, utan också kvalitet

challenges not only in terms of transportation, but also for the environment and our communities.
inte bara i frågan om transport utan också hur det påverkar miljö och våra samhällen.

not only in terms of gender but also with respect to class and ethnicity.
Inte bara när det gällde kön, utan också när det kom till klass och etnicitet.

allowed to participate in their concern not only in terms of cattle but also the family.
fick delta i deras bekymmer inte bara när det gällde boskapen utan också familjen.

It is therefore unique not only in terms of enterprise structure, but also in terms of type of activity,
Verksamheten kännetecknas därför av speciella särdrag inte bara när det gäller företagsstruktur, utan även när man ser på verksamhetsinriktning,

Not only in terms of the goods and services
Inte bara vad gäller varorna och tjänsterna

Only in terms of greenhouse gases emissions, recycling one tonne of paper saves 900 kg of CO2 equivalent over production of virgin paper.
Endast med avseende på utsläppen av växthusgaser ger återvinning av ett ton papper en inbesparing av 900 kg koldioxidekvivalenter jämfört med pappersproduktion från nyfiber.