ONLY IN PART in Swedish translation

• endast delvis
• bara delvis
• endast till del
• enbart delvis

Examples of using Only in part in English and their translations into Swedish

Expectations of the writing fraternity from the great interview between the Ministers of oil was justified only in part.
Förväntningarna på att skriva broderskap från den stora intervju mellan ministrar i olja var berättigade endast till viss del.

Those amendments that we cannot accept or accept only in part relate to three main issues.
De ändringsförslag som vi inte kan godta eller endast delvis kan godta gäller tre huvudfrågor.

Unfortunately, some of the other Member States have either not met their commitments at all, or only in part.
Tyvärr har en del av de andra medlemsstaterna fullgjort sina åtaganden bara delvis eller inte alls.

The Commission may endorse the draft standards only in part or with amendments where the Community interest so requires.
Om det ligger i unionens intresse får kommissionen godkänna förslaget endast till viss del eller med ändringar.

yet they correspond only in part to those in the proposal for a Directive.
men de motsvarar endast delvis dem som används i det aktuella direktivförslaget.

The costs of congestion, too, are already borne in part by those involved in it, but only in part.
Trafikstockningarna betalas redan idag delvis av trafikanterna, men bara delvis.

Today, eight years later, two Member States have not yet implemented the system at all or only in part.
I dag, åtta år senare, finns det två medlemsländer som fortfarande inte alls eller bara delvis har genomfört systemet.

Laminated board"noisy", clearly audible echoes of steps that can be eliminated only in part by means of soundproofing mats laid under the panels.
Laminerad kartong"bullriga", klart hörbar ekon av åtgärder som kan elimineras endast delvis med hjälp av ljudisolerande mattor som under panelerna.

are eliminated only in part by this mechanism and were shown not to interact with lamivudine.
elimineras endast delvis via denna mekanism och har inte visats interagera med lamivudin.

This option achieves objectives(1),(2) and(4), but only in part objectives(3) and 5.
Alternativet når målen 1, 2 och 4, men bara delvis målen 3 och 5.

These amendments have been incorporated only in part by the Commission in its amended proposal
Ändringsförslagen har bara till en del och med andra formuleringar införts av kommissionen i sitt ändrade förslag

Now I know only in part; then I will know fully,
Nu förstår jag endast till en del, men då skall jag känna fullkomligt,

Attempts to claim that the fortress was built on the remains true only in part because the use of broken stone a sign of heredity it is difficult to call.
Försök att hävda att fästningen byggdes på resterna sant bara i en del eftersom användning av bruten sten, ett tecken på ärftlighet det är svårt att ringa.

regional ecolabel schemes cover it only in part.
regionala miljömärkesprogram omfattar endast delar av marknaden.

regional Ecolabel schemes cover it only in part.
regionala miljömärkesprogram omfattar endast delar av marknaden.

The goods or services covered by the credit agreement are not supplied, or are supplied only in part, or are not in conformity with the contract for supply of them; and.
Varan eller tjänsten som omfattas av kreditavtalet inte levereras eller levereras endast till en del eller inte överensstämmer med leveransavtalet.

When the democracies on the continent gradually collapsed this was only in part against the will of the people.
När demokratierna på kontinenten gradvis föll var det endast delvis i strid med folkviljan.

Where these entities or persons comply only in part with the requirements referred to in paragraph 4,
Om dessa enheter eller personer endast delvis uppfyller de krav som avses i punkt 4,

have already paid what in Italy is known as the European tax- repaid only in part- have absolutely no intention, thanks once again to Mr Prodi,
Prodi redan har betalat det som i Italien går under namnet Europaskatt- som bara delvis har återbetalats- har absolut inte för avsikt att, fortfarande tack

Those grounds correspond only in part to the grounds in Article 13(1) of Directive 95/46
Dessa grunder överensstämmer endast delvis med grunderna i artikel 13.1 i direktiv 95/46