ONLY IN PART in Hungarian translation

• csak részben
• csak részlegesen
• csupán részben
• csak egy részét
• csak töredékesen

Examples of using Only in part in English and their translations into Hungarian

has applied them only in part, or for which no such standards exist,
amelyeknél a gyártó nem, vagy csak részben alkalmazta az(1)

being returned only in part and after the European Union has skimmed off its croupier's share?
ám a befizetésnek csak egy részét adják vissza, mivel az Európai Unió előzőleg lefölözi a pénzt, elveszi belőle a krupiénak járó részt?.

are able to do so only in part or in instalments, or whose financial status would make it impossible to subsist after paying for the legal services.
amikor jogi segítségre lenne szükségük, vagy erre csak részben, illetve több részletben fizetve lennének képesek, illetve akiknek olyan az anyagi helyzete, hogy a jogi szolgáltatások kifizetése után a megélhetésük veszélybe kerülne.

have just heard said, does not really tackle the causes of the recurring violence in that country and addresses them only in part, even though we denounce this violence and in fact demand
hogy az állásfoglalás- ellentétben az imént elhangzott néhány dologgal- nem igazán érinti a visszatérő erőszak okait ebben az országban, és csak részben foglalkozik azokkal, noha elítéljük az ilyen erőszakot,

should apply to all such products, even those which are composed only in part of oil, and should provide for their safe treatment under economically satisfactory conditions;
alkalmazandó minden ilyen termékre, még azokra is, amelyeknek csak részbeni összetevője az olaj, és e rendszernek gondoskodnia kell ezek gazdaságosság szempontjából kielégítő körülmények közötti biztonságos kezeléséről.

If the person requesting legal aid is unable to pay the procedural expenses due to his or her financial situation or is able to pay them only in part or in instalments, and if there is sufficient reason to believe that the intended participation in the proceedings will be successful,
Ha a költségmentességet kérő személy az anyagi helyzetére való tekintettel nem, illetve csak részben vagy részletekben tudja megfizetni az eljárás költségeit, és alapos okkal feltételezhető, hogy az eljárásban

he who diverges therefrom only in part(in non-essentials) is called heterodox
egyházi hitét, azt pedig, aki csak részben(a lényegtelen kérdésekben) tér el az övétől,

In the US, gas prices dropped, but only in parts of the country;
Az Egyesült Államokban estek a gázárak, de csak egyes területeken;

Only in part.
Csak részben.

Sometimes only in part.
Olykor csak részben.

But only in part!
Azonban csak részben!

Or only in part?
Vagy csak részben?

He obeyed only in part.
Csak részben engedelmeskedett.

Only in part about Vietnam.
Ez csak részben szól a magyarságról.

I quote only in part.
Csak részben idézem.

This is true only in part.
Ez csak részben igaz.

It's only in part free.
Cserébe viszont sajnos csak részben ingyenes.

Have been translated only in part.
Való fordítás csak részben adja vissza.

This is true, only in part.
Ez igaz, csak részben.

They may solve only in part.
Nem dönthet csak részben.