ONLY IN PART in Danish translation

• kun delvis
• kun delvist

Examples of using Only in part in English and their translations into Danish

which shall be issued only in part, is because zakat must be paid together with all the property
retten til at Allah(zakat), som udstedes kun delvis, er fordi zakat skal betales sammen med al den ejendom

The competent tax authority allowed that application only in part, taking NLG 593 076- namely that sum of NLG 735 320,
Den kompetente skattemyndighed(herefter»inspecteur«) imødekom kun delvist denne anmodning, idet den som beregningsgrundlag anvendte et beløb på 593 076 NLG, dvs. beløbet på 735 320 NLG med fradrag af den tyske skat(132 339 NLG)

is able to approve Amendment Nos 6 and 7 only in part for the reasons mentioned previously.
er Kommissionen således i stand til at godkende Deres ændringsforslag 1, 2, 3, 5, 11, 12, 13, 14 og 15, kun delvist at godkende ændringsforslag 6

does not really tackle the causes of the recurring violence in that country and addresses them only in part, even though we denounce this violence
jeg lige har hørt, ikke for alvor gør noget ved årsagerne til den tilbagevendende vold i det land og kun delvis tager dem op,

being returned only in part and after the European Union has skimmed off its croupier's share?
dog kun delvist, og det, efter at EU har strøget croupierens andel?

in the required manner, or have done so only in part.
på den rette måde, eller som det kun delvist er lykkedes at gøre dette.

has applied only in part, the standards referred to in paragraph 1,
paa hvilke fabrikanten ikke eller kun delvis har anvendt de i stk. 1 omtalte standarder,

I should like to warn of the pitfalls lying in wait along the route that the Commission- and Parliament, albeit only in part- have chosen to follow,
vil jeg imidlertid advare om de faldgruber, der venter langs den vej, som Kommissionen- og Parlamentet, om end kun delvist- har valgt at følge,

has applied them only in part, or for which no such standards exist, satisfy the essential
på hvilket fabrikanten ikke eller kun delvis har anvendt de i stk. 1 omhandlede standarder,

has applied only in part, the harmonized standards, or where standards do
som fabrikanten ikke, eller kun delvist, har anvendt de harmoniserede standarder på,

Only in parts of SL and BY.
Kun i dele af SL og BY.

That I regard it as bestowed upon me only in part.
Det er min opfattelse, at den kun delvis er blevet skænket til mig.

the problem you have raised in the reply to my question satisfied me only in part.
De har rejst i Deres svar på mit spørgsmål, tilfredsstiller mig delvist.

The Commission may endorse the draft standards only in part or with amendments where the Community interest so requires.
Kommissionen kan godkende udkastene delvist eller med ændringer, hvis det er i Fællesskabets interesse.

This deposit is to cover any damage you may have done and to(maybe only in part) cover consumption.
Depositummet er til dækning af eventuelle skader, som lejer måtte have forvoldt og til(evt. delvis) dækning af forbrug.

This is one of the weaknesses of the basic Regulation, which will be remedied only in part by a Commission notice.
Dette er en af svaghederne ved grundforordningen, som kun et kommissionsnotat kan råde delvis bod på.

are fulfilled only in part.
forpligtelserne misligholdes helt eller delvis.

if the imports are not effected or are effected only in part during that period.
delvis, hvis indfoerselen ikke finder sted eller kun gennemfoeres delvist inden for denne frist.

can complement only in part the representative system.
og de kan kun delvist supplere det repræsentative system.

while some Member States are fulfilling their obligations under the legislation only in part.
forhold til tidligere år, selv om en række medlemsstater kun delvis opfylder deres lovmæssige forpligtelser på området.