ONLY IN PART in Finnish translation

• vain osittain
• ainoastaan osittain
• vain osaksi

Examples of using Only in part in English and their translations into Finnish

regional ecolabel schemes cover it only in part.
alueelliset ympäristömerkkijärjestelmät kattavat niistä vain osan.

regional Ecolabel schemes cover it only in part.
alueelliset ympäristömerkkijärjestelmät kattavat niistä vain osan.

Under Article 4(b) the consideration shall only in part consist of securities in the acquiring company, whereas under ex-Article 7(1)(bb)
Direktiivin 4 artiklan b kohdan nojalla vastasuorituksen on koostuttava ainoastaan osittain hankkivan yhtiön arvopapereista,

Where a measuring instrument complies only in part with the elements of the national standards referred to in the first subparagraph,
Jos mittauslaite on ainoastaan osittain ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen kansallisten standardien asianmukaisten kohtien mukainen,

only now being offset, and that only in part.
jotka maksetaan vasta nyt ja ainoastaan osittain.

Sadly, however, certain Member States which had been judged to have complied only in part with the Framework Decision or had not provided
On valitettavaa, että tietoja puuttuu yhä joiltain jäsenvaltioilta, joiden katsottiin yhdenmukaistaneen lainsäädäntönsä puitepäätöksen kanssa vain osittain tai jotka eivät olleet toimittaneet tarpeeksi tietoja,

provision of a service of general economic interest are in fact used, even if it is only in part, to subsidise non-public service activities.
yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvän palvelun tarjoamisesta maksettavaa korvausta- vaikka vain osaa siitä- käytettäisiin julkiseen palveluun liittymättömien toimien tukemiseen.

And so, in the first phase of communist society(usually called socialism)"bourgeois law" is not abolished in its entirety, but only in part, only in proportion to the economic revolution so far attained, i.e.
Täten siis kommunistisen yhteiskunnan ensimmäisessä vaiheessa(jota nimitetään tavallisesti sosialismiksi)"porvarillista oikeutta" ei poisteta kokonaan, vaan ainoastaan osaksi, ainoastaan jo saavutettua taloudellista mullistusta vastaavasti, t.s.

To sum up, Mr President, the Commission is able to approve Amendments Nos 1, 2, 3, 5, 11, 12, 13, 14 and 15 and is able to approve Amendment Nos 6 and 7 only in part for the reasons mentioned previously.
Arvoisa puhemies, yhteenvetona komissio voi hyväksyä tarkistukset 1, 2, 3, 5, 11, 12, 13, 14 ja 15, se voi hyväksyä ainoastaan osittain tarkistukset 6 ja 7 aiemmin mainituista syistä

And, further, that I regard it as bestowed upon me only in part.
Ja vielä, että mielestäni se on myönnetty vain osittain minulle.

The proposed programme encompasses, only in part, a continuation of the predecessor programme public sector information.
Ehdotetulla ohjelmalla jatketaan osittain sen edeltäjää julkisen sektorin tietoa koskevaa ohjelmaa.

but only in part objectives(3) and 5.
mutta tavoitteet(3) ja(5) vain osittain.

The Commission may endorse the draft standards only in part or with amendments where the Community interest so requires.
Se voi hyväksyä standardiluonnokset osittain tai muutettuina, jos yhteisön etu sitä vaatii.

If the contract suits him only in part, he can nonetheless try to negotiate more favourable terms and conditions with the supplier.
Jos hän hyväksyy tarjouksen vain osittain, hän voi yrittää neuvotella palveluiden tarjoajan kanssa hänelle paremmin sopivista uusista ehdoista.

are eliminated only in part by this mechanism and were shown not to interact with lamivudine.
eliminoituvat vain osittain tämän mekanismin välityksellä, eikä niillä ole todettu olevan yhteisvaikutuksia lamivudiinin kanssa.

or given only in part, the written decision informed the applicant of the existence of a review procedure.
tietoja annettiin vain osittain, kirjallisessa päätöksessä ilmoitettiin hakijalle muutoksenhakumenettelyn olemassaolosta.

The latter applies especially to chemicals that are not PIC chemicals and fall only in part 2 of annex I, which is often confusing to third countries.
Viimeksi mainittu pätee erityisesti kemikaaleihin, jotka eivät ole PIC-kemikaaleja ja jotka mainitaan vain liitteen I osassa 2, mikä aiheuttaa usein sekaannusta kolmansissa maissa.

are intended to apply to countries only in part classifiable as developing countries.
niitä on määrä soveltaa maihin, jotka voidaan luokitella kehitysmaiksi vain osittain.

Reimbursement may be requested in whole or in part in respect of activities for which financing was granted but which are not executed or executed only in part.
Rahoitustuki voidaan vaatia palauttamaan joko kokonaan tai osittain, jos toimet, joihin rahoitusta on myönnetty, jäävät kokonaan toteuttamatta tai toteutetaan vain osittain.

the common position has adopted only 41, and some of those only in part.
kantaan hyväksyttiin ainoastaan 41 tarkistusta, joista osa vain osittain.