ONLY IN PART in Polish translation

• tylko częściowo
• jedynie w części

Examples of using Only in part in English and their translations into Polish

to show you the perfected vision of that which your fathers saw only in part.
pokazać wam doskonałą wizję tego, co wasi ojcowie ujrzeli tylko częściowo.

can register their environment only in part, or not at all, so a catalyst is required; this is where the dolphins play their part..
są w stanie rejestrować swoje środowisko jedynie w części lub wcale, dlatego konieczny jest silny bodziec.

are able to be accepted only in part, by our Anglican brethren.
które nie mogą być przyjęte jako takie, lub mogą być tylko częściowo przez naszych braci, anglikanów.

Where these entities or persons comply only in part with the requirements referred to in paragraph 4,
Jeżeli te podmioty lub osoby jedynie częściowo spełniają wymogi, o których mowa w ust. 4,

The latter only in part, because when you heard some hi-end devices,
To ostatnie tylko w części, bo jeśli państwo słyszeli ileś tam hi-endowych,

and let the fact that we know only in part and understand only in part help to keep us humble
umiarkowanie będą wiadome wszystkim ludziom, a to, że wiemy tylko po części i tylko częściowo rozumiemy, powinno trzymać nas w pokorze

We get to know God only in part with the help of faith" Joan's intimate relationship with Christ points to the experience of the"mystical marriage" that come to pass in the deepest parts of the soul,
Boga poznajemy tylko po części z pomocą wiary" Relacja intymna Joanny z Chrystusem wskazuje na doświadczenie"mistycznego ślubu", do którego dochodzi się w najgłębszej części duszy, która według św. Teresy z

the consideration shall only in part consist of securities in the acquiring company,
rekompensatę muszą jedynie częściowo stanowić papiery wartościowe spółki przejmującej,

are eliminated only in part by this mechanism and were shown not to interact with lamivudine.
są wydalane jedynie częściowo za pośrednictwem tego mechanizmu i nie wykazano ich interakcji z lamiwudyną.

being returned only in part and after the European Union has skimmed off its croupier's share?
ale zwracanymi tylko w części i po tym, gdy Unia Europejska pobrała swoją prowizję krupiera?

has applied only in part, the standards referred to in paragraph 1,
producent nie zastosował lub zastosował tylko częściowo normy określone w ust. l,

has applied only in part, the standards referred to in Article 7(1)
do których producent nie zastosował lub zastosował tylko częściowo normy określone w art. 7. ust. 1

are supplied only in part, or are not in conformity with the contract for their supply.
zostały dostarczone jedynie w części, bądź nie spełniają warunków umowy dotyczącej ich dostarczenia.

except that if the document is lengthy and relevant only in part, it is sufficient if it is certified to be a true
dokument jest długa i dotyczy tylko częściowo, wystarczy, jeśli to jest certyfikowany być prawdziwe

The competent tax authority allowed that application only in part, taking NLG 593 076- namely that sum of NLG 735 320,
Właściwy organ podatkowy uwzględnił ten wniosek jedynie częściowo, przyjmując za podstawę obliczenia kwotę 593 076 NLG, czyli wskazaną wyżej kwotę

are intended to apply to countries only in part classifiable as developing countries;
są przeznaczone do zastosowania wobec krajów jedynie częściowo klasyfikowanych jako kraje rozwijające się;

Article 90 EC is to be construed as meaning that it precludes such a rule where the revenue from the charge levied on the electricity transmitted is used only in part to pay non-market-compatible costs, that is to
Artykuł 90 WE należy interpretować w ten sposób, że stoi on na przeszkodzie temu samemu uregulowaniu w okolicznościach, w których dochód uzyskany z opłaty za przesyłaną energię elektryczną jedynie częściowo przeznaczany jest na pokrycie kosztów osieroconych,

does not really tackle the causes of the recurring violence in that country and addresses them only in part, even though we denounce this violence
które właśnie słyszałam, nie odnosi się do rzeczywistych przyczyn przemocy powtarzającej się w tym kraju i uwzględnia tylko część z nich. Nie zmienia to jednak faktu,

in respect of which the manufacturer has not applied, or has applied only in part, the standards referred to in paragraph 1,
w odniesieniu do których producent nie zastosował norm określonych w ust. 1 lub zastosował je tylko częściowo, lub dla których takie normy nie istnieją, spełniają zasadnicze wymogi

applied the standards referred to in paragraph 1, or has applied them only in part, or for which no such standards exist,
w odniesieniu do których producent nie zastosował norm określonych w ust. 1 lub zastosował je tylko częściowo, lub dla których takie normy nie istnieją,