ONLY IN ACCORDANCE in Polish translation

• wyłącznie zgodnie
• tylko zgodnie

Examples of using Only in accordance in English and their translations into Polish

Exports which are effected on the basis of licences issued pursuant to this Article shall benefit from a refund only in accordance with the indications inserted under paragraph 2 a.
Wywóz, którego dokonano na podstawie pozwoleń wydanych zgodnie z niniejszym artykułem, korzysta z refundacji tylko zgodnie z oznaczeniem zamieszczonym w ust. 2 lit.

Treatment of the products in question with ionising radiation may be carried out only in accordance with the provisions of the framework Directive.
Poddawanie danych produktów promieniowaniu jonizującemu może być przeprowadzone tylko zgodnie z przepisami dyrektywy ramowej.

it is possible to correctly select OX only in accordance with the specified specification for the admission.
dlatego też można poprawnie wybrać OX tylko zgodnie z określoną specyfikacją przyjęcia.

These entities process data on the basis of a contract with us and only in accordance with our instructions.
Podmioty te przetwarzają dane na podstawie umowy z nami i tylko zgodnie z naszymi poleceniami.

First, the technical regulations certificate of conformity unlike the certificate of conformity GOST-R may be issued only in accordance with the mandatory technical regulation.
Po pierwsze, certyfikat zgodności z reglamentem technicznym w odróżnieniu od certyfikatu zgodności GOST-R, może być wydany tylko zgodnie z obowiązkowym reglamentem technicznym.

Income from public collections and events may be used only in accordance with a goal for which it has been earned.
Dochody ze zbiórek i imprez publicznych mogą być wykorzystane tylko zgodnie z celem dla jakiego je pozyskano.

The color of the sofas should be selected not only in accordance with the chosen style of the drawing room,
A także to ma kolor sofy. sofy kolor powinien być wybrany nie tylko w zależności od wybranego stylu projektowania salonie,

Natural mineral water springs may be exploited and their waters bottled only in accordance with Annex II.
Naturalne wody mineralne mogą być wydobywane ze źródeł i butelkowane jedynie zgodnie z załącznikiem II.

products have been laid down may be marketed in the Union only in accordance with such standard.
odniesieniu do sektorów lub produktów, mogą być wprowadzane do obrotu w Unii wyłącznie w zgodności z takimi normami.

In such cases, these third parties only use your Personal Data for the purposes described above and only in accordance with our instructions.
W takich przypadkach osoby trzecie mogą wykorzystywać Państwa Dane osobowe wyłącznie w celach opisanych powyżej i jedynie zgodnie z naszymi instrukcjami.

Confidentiality Personal data provided or collected through the Website are used only in accordance with our privacy policy
POUFNOŚĆ Dane osobowe udostępnione lub zebrane za pośrednictwem strony internetowej są wykorzystywane wyłącznie zgodnie z naszą polityką prywatności

collected through the Website are used only in accordance with our privacy policy
gromadzone za pośrednictwem Witryny są używane wyłącznie zgodnie z naszą polityką prywatności

Adopt measures ensuring that persons working in the Central Unit use the data recorded in the central database only in accordance with the purpose of Eurodac as laid down in Article 1(1);
Stosuje środki zapewniające, że osoby pracujące w jednostce centralnej wykorzystują dane zapisane w centralnej bazie danych tylko zgodnie z celem systemu Eurodac, jak ustanowiono w art. 1 ust. 1;

which among other things obliges HubSpot Germany GmbH to process data only in accordance with our instructions.
która między innymi zobowiązuje firmę HubSpot Germany GmbH do przetwarzania danych wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami.

We may disclose your personally identifiable information to other Gambro affiliates that agree to treat it in accordance with this Privacy Policy, but only in accordance with the terms of this Privacy Policy.
Możemy ujawnić dane osobowe Użytkownika innym współpracownikom firmy Gambro, którzy zgodzą się traktować je zgodnie z niniejszą Polityką Prywatności, ale wyłącznie zgodnie z warunkami niniejszej Polityki Prywatności.

Similarly, a supplier may require that its distributors use third party platforms to distribute the contract products only in accordance with the standards and conditions agreed between the supplier
Podobnie dostawca może zażądać od dystrybutorów, aby wykorzystywali platformy osób trzecich do dystrybucji produktów objętych porozumieniem jedynie zgodnie ze standardami i warunkami uzgodnionymi przez dostawcę

all work on Sundays or public holidays shall be authorized only in accordance with the procedure laid down by the director.
praca w niedziele lub podczas dni wolnych od pracy jest dopuszczalna jedynie zgodnie z procedurą przewidzianą przez dyrektora.

classes of performance in relation to the essential characteristics of construction products only in accordance with the classification systems established by the European standardisation bodies in harmonised standards,
klasy właściwości użytkowych w odniesieniu do zasadniczych charakterystyk wyrobów budowlanych jedynie zgodnie z systemami klasyfikacji ustanowionymi przez europejskie organy normalizacyjne w normach zharmonizowanych

of construction products) only in accordance with the classification systems established by the European standardisation bodies in harmonised standards,
wyrobów budowlanych) jedynie zgodnie z systemami klasyfikacji ustanowionymi przez europejskie organy normalizacyjne w normach zharmonizowanych

organisational measures to protect personal data and to process it only in accordance with the instructions provided by SaMASZ Sp. z o.o.
chronić dane osobowe oraz przetwarzać je wyÅ‚Ä… cznie zgodnie z instrukcjami przekazanymi przez SaMASZ Sp. z o.o.