KUN I FORBINDELSE in English translation

• only in conjunction
• only in connection
• only in relation
• only in the context
• only in the field
• only in combination
• only as regards
• only in the case
• just in relation

Examples of using Kun i forbindelse in Danish and their translations into English

Alle opfordres til at gøre noget for at fjerne hindringer for det finansielle hjemmemarked- og ikke kun i forbindelse med de grænseoverskridende betalingssystemer.
We are all called upon to do all we can, not only in connection with cross-border payments, to bring down the barriers to the creation of this domestic financial market.

i virkeligheden er det samme som en tablet enhed, kun i forbindelse med dit storskærms-tv.
in fact it is tantamount to a tablet device, only in conjunction with your big-screen tv.

som skulle finde sted med erhvervslivet og ikke kun i forbindelse med moderniseringen af selve kartelreglerne.
take place with industry, and not just in relation to the modernisation of the anti-trust rules themselves.

taktik på forhånd at beregne de fremskridt og kun i forbindelse med de avancerede tekniske spil,
tactics to calculate in advance the progress and only in conjunction with the sophisticated engineering games,

ikke kun i forbindelse med dette emne, men også ved det følgende.
not only in connection with this subject of our debate but with subsequent ones as well.

Kommissionen optog gradvist samarbejdet med Ækvatorialguinea i 1997 og kun i forbindelse med det nationale indikativprogram inden for rammerne af den syvende europæiske udviklingsfond.
In 1997 the Commission gradually resumed cooperation with Equatorial Guinea and this only in respect of the National Indicative Programme within the framework of the seventh EDF.

navnet amerikanske Trading Association vises kun i forbindelse med Bitcoin Evolution
the name US Trading Association appears only in conjunction with Bitcoin Evolution

Kun i forbindelse med målretningscookies Vores hjemmeside bruger cookies,
Only in case of advertising cookies Our website uses cookies,

Oplysningerne bruges kun i forbindelse med markedsføring af Herbalifes produkter
It will be used only in the connection with the marketing of Herbalife products

Tavshedspligten er ukrænkelig ikke kun i forbindelse med verserende retssager,
Professional secrecy is untouchable, not just in the context of trials in process

Hybriden tæller kun i forbindelse med begge hovedsymboler, undtagen hvis der er en linjegevinst for hybrid dyret(uden hoveddyret), højeste hovedsymbol udbetales for hybrid dyr gevinstlinjer.
The hybrid symbol works only in conjunction with both parent symbols except if there is any line win for hybrid animal(without any parent animal), highest parent animal payout will be paid for the Hybrid animal line wins.

Samtlige grænseoverskridende transaktioner foretaget af residenter i en medlemstat anvendes kun i forbindelse med passiver i posten for porteføljeinvesteringer
Means the amount of all cross-border transactions by residents of a Member State used only in connection with liabilities on portfolio investment accounts

erstatter alle andre symboler, undtaget scatter-symboler og fungerer kun i forbindelse med andre symboler, undtagen scatter BAR-symbolet.
substitutes for all other symbols except the Scattered BAR and works only in conjunction with all other symbols, except the Scattered BAR symbol.

Samtlige grænseoverskridende positioner foretaget af residenter i en medlemsstat anvendes kun i forbindelse med passiver i posterne for portefłljeinvesteringer
Means the amount of all cross-border positions by residents of a Member State used only in connection with liabilities on portfolio investment accounts

der støtter sig på fordømmelsen af fundamentalismen, og ikke kun i forbindelse med kristendom.
under cover of its censure of fundamentalism- and not only in relation to Christianity.

forekomme på hjulene 1, 2, 3, 4 og 5 og erstatter alle andre symboler og fungerer kun i forbindelse med andre symboler, undtagen scatter Going Nuts-symbolet.
substitutes for all other symbols and works only in conjunction with all other symbols, except for the Scattered Going Nuts logo.

Domstolen afgjorde i juni 1983 at regeringen i en medlemsstat kun i forbindelse med en generel priskontrolpolitik kan begrænse producenters og importørers frihed til at fastsætte deres priser.
The European Court found in June 1983 that only in the context of a general policy of price control might the government of a Member State limit the freedom of manufacturers and import ers to set their prices.

gratis af pressen og af rejsebureauer til turproduktion, men kun i forbindelse med omtale af Arctic Umiaq Line A/S
to travel agents for tour production, but only in connection with reference to Arctic Umiaq Line A/S

ikke kun i forbindelse med luftforurening og støj,
not only in relation to air pollution

2, 3 og 4, kan erstatte alle andre symboler og virker kun i forbindelse med andre symboler, undtagen scatter dragen Clo-symbolet.
substitutes for all other symbols and works only in conjunction with all other symbols, except the Scattered Clo the dragon symbol.