ONLY TODAY in Danish translation

• kun i dag
• blot i dag
• først i dag
• bare i dag

Examples of using Only today in English and their translations into Danish

Mr Baldarelli and Mr Castricum have emphasized, not only today but on many previous occasions.
hr. Castricum har fremhævet ikke blot i dag, men også ved mange tidligere lejligheder.

as such have been roundly condemned by both Commissioner Patten and myself, not only today but also on many other occasions.
derfor har kommissær Patten og jeg fordømt dem meget tydeligt, ikke bare i dag, men ved mange andre lejligheder.

Mr Baldarelli and Mr Castricum have emphasized, not only today but on many previous occasions.
hr. Castricum har fremhævet ikke blot i dag, men også ved mange tidligere lejligheder.

Only today, Mr Brown
Alene i dag har hr. Brown

we can rejoice; not only today, but all the days of our lives,” says Bernt Stadven in his short message to us during the Christmas concert.
kanvi glæde os; ikke kun idag, men alle dage restenaf livet, siger Bernt Stadven i sin korte apel til os under julekoncerten.

There's only today.
Der findes kun denne dag.

Look-out duties only today.
Han holder kun udkig i dag.

It's core only today.
Kun de faste i dag.

Come and play, only today!
Kom og leg, kun i dag!

We have today and only today to find somethin.
Vi har kun i dag, til at finde noget.

It's only today. My son's getting married.
Kun i dag Min søn skal giftes.

Only today, I was advising my technician, Jimmy Palmer.
Lige i dag sagde jeg til min tekniker, Jimmy Palmer.

Why did you get back to us only today?
Hvorfor kommer du først nu?

Only today I realized that it might be a-a little too tornado-y.
Men jeg indså i dag, at det nok var lidt for tornadoagtig.

Only today there is a meeting of the employment and social ministers.
Netop i dag mødtes beskæftigelses- og socialministrene.

We have, of course, only today discussed a report on this question in Parliament.
Vi har jo netop i dag diskuteret en betænkning om dette spørgsmål i Parlamentet.

Only today we heard about the possibility of military intervention in Yugoslavia to defend citizens, human beings.
Netop i dag har vi hørt om en mulig militær indgriben i Jugoslavien for at forsvare borgerne, menneskene.

I told Chairman Xu I was assigned this case only today but I'm familiar with facts of the investigation.
Jeg fik først sagen i dag, men er bekendt med omstændighederne.

the offer to date have been hiding behind the door of course applies only today.
tilbuddet til dato har været gemmer sig bag døren selvfølgelig gælder kun i dag.

not only today, but every Friday in Strasbourg,
ikke kun i dag, men hver fredag i Strasbourg,