ONLY IN THE CASE in Danish translation

• kun i tilfælde
• kun i tilfældet
• kun i forbindelse

Examples of using Only in the case in English and their translations into Danish

but rather only in the case if a person has disturbed the snake.
men snarere kun tilfældet, hvis en person har forstyrret slangen.

the accumulation of excess fluid in the body and testicular atrophy, but only in the case of too frequent use
akkumulering af overskydende væske i kroppen og testikelatrofi, men kun i tilfælde af for hyppig brug

not only in the case of the countries of Latin America,
ikke kun i tilfældet med de latinamerikanske lande,

the German Government considers that such a period needs to be laid down only in the case of the quality objectives mentioned in Article 7(3) of the directive.
stk. 5, for iværksættelse af disse programmer gjort gældende, at denne frist kun gælder for kvalitetsmålsætningerne i henhold til direktivets artikel 7, stk. 3.

Portugal(1 January 1998), and only in the case of the provisions relating to contracts concluded in the water,
vedrører således Grækenland og Portugal(1.1.1998) og gælder udelukkende for bestemmelserne om kontrakter indgået inden for vand-

control and it is only in the case of a small proportion of the errors found that further reinvestigation by OLAF
og det er kun i forbindelse med en lille andel af de fejl, der er fundet, at der er grund til,

not only in the case of this initiative, but of others which we are going to deal with next today,
ikke alene i forbindelse med dette initiativ, men også i andre initiativer, som vi skal behandle i dag

The exception will be only in the cases of adverse weather conditions
Undtagelsen vil kun i tilfælde af ugunstige vejrforhold

Romanian legislation provides for parental rights to be revoked only in the case of abuse.
I henhold til rumænsk lovgivning kan forældre kun fratages deres rettigheder i tilfælde af misbrug.

The latter can visit gambling establishments only in the case of the performance of their duties.
Sidstnævnte kan kun besøge spilvirksomheder i tilfælde af udførelsen af deres opgaver.

The Conference followed up the Presidency's suggestion only in the case of Article 182.
Konferencen fulgte kun formandskabets forslag for så vidt angår artikel 18, stk. 2.

Only in the case of the SIR is there a subnational body with decision power.
Kun for SIR's vedkommende er der et subnationalt organ med besluttende myndighed.

Articles 4 and 6 shall apply only in the case of accidents caused by the use of a vehicle.
Artikel 4 og 6 finder kun anvendelse i tilfælde af uheld, der er forvoldt af et køretøj.

Only in the case of the UK and Belgium, how ever, was the difference greater than 1.
Kun for Storbritanniens og Belgiens vedkommende var forskellen dog større end 1.

The issuer may charge a fee only in the case of partial or full redemption before termination of the contract.
Udstederen må kun beregne et gebyr i tilfælde af delvis eller fuldstændig indløsning før aftalens udløb.

Only in the case of fats is it not entirely clear whether irradiation could have adverse health implications.
Kun for fedtstoffers vedkommende er det ikke helt klart, hvorvidt bestråling kan have negative konsekvenser for helbredet.

No 2220/85 shall apply only in the case referred to in Article 16(2) a.
nr. 2220/85 finder kun anvendelse i det tilfaelde, som omhandles i artikel 16, stk. 2.

The proposed requirements on the marking of unprocessed Category 1 material can be accepted only in the case of specified risk material.
De foreslåede krav til mærkning af ikke-forarbejdede kategori 1-materialer kan kun godkendes, hvor der er tale om specificeret risikomateriale.

Cutting is needed only in the case of low activity of the fish.
Skæring er kun nødvendig i tilfælde af fiskens lave aktivitet.

Light facade- reception possible to implement only in the case of solid glass.
Let facade- modtagelse kun muligt at gennemføre i tilfælde af massivt glas.